A14350:4426
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The seventh Chapter. Of Sacraments, and namely of Circumcision.
The seuenth Chapter. Of Sacramentes, and namelie of Circumcision.
The word which signifieth a Sacrament in Hebrew is Sod and Razi. 1The first of these words is common unto all secretes and hidden things, & is more in use. And the other Isaiah used in the xxiiij. Chapter when he said: Razi-li Razi-li, that is, a secret unto me, a secret unto me. Daniel also in his second Chapter, setting down the interpretation of a mystery useth the selfsame word. Such is the nature and condition of Sacraments, that they contain things hid, known yet unto some, but not unto all. And from this Etymology the Greek word [Greek or Hebrew] differeth not much, which is derived [Greek or Hebrew]: that is, because we ought to keep things close inwardly. After such a sort were the mysteries of Ceres Eleusina in the Country of Athens, 2which were opened unto none but those who had bin first instructed. And they are called [Greek or Hebrew], to whose secrecy these things are committed. 3Chrysostom when he interpreteth the xj. Chapter of the Epistle of Paul to the Romans, where Paul sayeth, that he writeth a mystery of the Israelites, partly blinded and partly to be restored, ⟨p. 97⟩saith, that a mystery signifieth a thing unknown, and unspeakable, & which hath in it much admiration, and which is above our opinion. The same father when he interpreteth the second Chapter of the first Epistle to the Corinthians, 4