A14350:4467
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In stead of uncircumcision the Chaldee interpreter hath, Tephashot, that is, foolishness: thereby signifying, 1that the first ground of sin herein consisteth, that we are blind to all things pertaining to God, and that we are in all heavenly things blind and want the knowledge of God. 2The 70. interpreters have [Greek or Hebrew], that is, hardness of heart. The promises which are offered unto them that are circumcised, are ⟨p. 109⟩those, that God is made our God, & the God of our seed: in which only thing we have the horn of plenty, that is, the sum of all good things. Hereof also springeth our felicity, and consolation in all affliction. They were thereby also put in mind of the mortifying of the flesh: that is, of the cutting away of superfluous pleasures. And moreover by it they professed true religion. And briefly thereby was signified the covenant made with God. These were the things signified, and the matter of this sacrament, and do pertain truly unto the nature and substance thereof.
In sted of vncircumcision ye Chaldey interpretour hath, Tephashot, that is, foolishnesse: thereby signifying, 1that the first ground of sinne herein consisteth, that we are blind to all thinges pertayning to God, and that we are in all heauenly things blind and want the knowledge of God. 2The 70. interpretours haue 〈non-Latin alphabet〉, that is, hardnesse of heart. The promises which are offered vnto thē that are circumcised, are ⟨p. 109⟩those, that God is made our God, & the God of our séede: in which onely thing we haue the horne of plentie, that is, the summe of all good things. Hereof also springeth our felicitie, and consolation in all affliction. They were thereby also put in minde of the mortifying of the flesh: that is, of the cutting away of superfluous pleasures. And moreouer by it they professed true religion. And briefly thereby was signified the couenant made with God. These were the thinges signified, and the matter of this sacrament, and doe pertaine truely vnto the nature and substance thereof.