A14350:6684
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M. Morgan. He gave to his disciples. What gave he? He gave his body rather than bread: for body, is a nigher word unto those verbs than is this word, bread.
M. Morgan. He gaue to his disciples. What gaue he? He gaue his bodie rather than bread: for bodie, is a nigher word vnto those verbes than is this word, bread.
D. Martyr. Grammatical sense requireth that bread should remain: for all these verbs do govern an accusative case. Neither is the nearness of place to be respected in this sentence. For albeit that this particle, My body, seem to be the nearer speech, yet is it not governed of those words, He brake, he gave, take ye, and eat ye: but of the verb substantive est, Is. But whereas it is written, that Christ first gave, before he said, This is my body, it is the usual figure called [Greek or Hebrew]; that is to wit, when a thing is set forth by a contrary order, but yet not properly: for it is admitted for a necessity of setting forth the matter, sith these two things were done both together; to wit, that he gave, and that he spake: neither was there any strife to be made for this matter.
D. Martyr. Grammaticall sense requireth that bread should remaine: for all these verbes doo gouerne an accusatiue case. Neither is the néerenesse of place to be respected in this sentence. For albeit that this particle, My bodie, séeme to be the néerer spéech, yet is it not gouerned of those words, He brake, he gaue, take ye, and eate ye: but of the verbe substantiue est, Is. But wheras it is written, that Christ first gaue, before he said, This is my bodie, it is the vsuall figure called 〈non-Latin alphabet〉; that is to wit, when a thing is set foorth by a contrarie order, but yet not properlie: for it is admitted for a necessitie of setting foorth the matter, sith these two things were doone both togither; to wit, that he gaue, and that he spake: neither was there anie strife to be made for this matter.