A14350:6711
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
D. Martyr. And if any where else this metaphor perhaps might be apt, yet taketh it no place where Paul saith; 1The bread which we break, is it not the participation of the body of Christ? Where without doubt he respecteth the outward breaking and distribution of the Eucharist. Truly I confess with Bucer, that the body of Christ may be said to be broken; that is to say, to have suffered: but I do not allow ⟨p. 217⟩that we can break him, that is to say, crucify him. Furthermore, as touching your tongue, seeing I understand it not, I cannot show the reason of such an english metaphor, unless perhaps you mean, that To break difficulties, is as much to say, as to assoil them. But those things which I have said, I have spoken according as the Greek and Latin tongue, wherein we have the scriptures of the new testament, have been accustomed to speak.
D. Martyr. And if anie where else this metaphor perhaps might be apt, yet taketh it no place where Paule saith; 1The bread which wee breake, is it not the participation of the bodie of Christ? Where without doubt he respecteth the outward breaking and distribution of the Eucharist. Trulie I confesse with Bucer, that the bodie of Christ may be said to be broken; that is to saie, to haue suffered: but I doo not allow ⟨p. 217⟩that we can breake him, that is to saie, crucifie him. Furthermore, as touching your toong, séeing I vnderstand it not, I cannot shew the reason of such an english metaphor, vnlesse perhaps you meane, that To breake difficulties, is as much to saie, as to assoile them. But those things which I haue said, I haue spoken according as the Gréeke and Latine toong, wherein we haue the scriptures of the new testament, haue béene accustomed to speake.