A14350:6911
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
D. Martyr. I will answer to every thing in order. I affirm that which you object against me; to wit, that the sacraments of the old law signified grace that should be given; and ours, the same already given and exhibited, that is to wit, Christ already incarnate, and which hath suffered death. And while I was in my reading, among many other things which I discoursed as touching this matter, I remember that I also said this, because I would not admit, that the sacraments of any of both, either ours, or theirs of old time, of themselves do give grace. For whatsoever grace we have, that do we obtain by faith, and not (as you feign and say) for the works sake that is wrought. Neither do we for this cause make sacraments to be the more contemptible: forsomuch as we determine, that they, while they be rightly received, do help, confirm, & increase faith, whereby alone we be justified. For the holy Ghost, as it useth the words of God, and the scriptures, as it were instruments to change & to save us; so like wise doth it use the sacraments. Now you see how I have understood, that the sacraments of the law signified grace to be given, & how ours signify the same already given. Whereunto you may add, that faith is more holpen by our sacraments, than by those of the old fathers; partly, because the words are plainlier expressed, and that our excellent matter, which is the redemption by Christ, is more evidently set forth in these. And seeing faith is gotten by the word, the more manifest that the word is, the more earnestly is faith stirred up, & the more doth it apprehend the thing signified; partly because I easily agree, that a more plentiful spirit is granted by our sacraments, than was given by the sacraments of the old fathers. And that remaineth as a sure ground, which before I spake of, that the thing to be done, being compared to that which is already done, may be called both a shadow and a figure. Again, whereas you urge, that the lamb & staying of beasts for sacrifice, more manifestly represented Christ and his death; I answer, that the perspicuity and plainness of the sacraments must chiefly be regarded in the words. Because, if you compare the words with the elements, the words be the life of them;
D. Martyr. I will answer to euerie thing in order. I affirme that which you obiect against me; to wit, that the sacraments of the old lawe signified grace that should be giuen; and ours, the same alredie giuen and exhibited, that is to wit, Christ alreadie incarnate, and which hath suffred death. And while I was in my reading, among manie other things which I discoursed as touching this matter, I remember that I also said this, bicause I would not admit, that the sacraments of anie of both, either ours, or theirs of old time, of themselues doo giue grace. For whatsoeuer grace we haue, that doo we obteine by faith, and not (as you feigne and saie) for the works sake that is wrought. Neither doo we for this cause make sacraments to be the more contemptible: forsomuch as we determine, that they, while they be rightlie receiued, doo helpe, confirme, & increase faith, whereby alone we be iustified. For the holie Ghost, as it vseth the words of God, and the scriptures, as it were instruments to change & to saue vs; so like wise dooth it vse the sacraments. Now you sée how I haue vnderstood, that the sacraments of the lawe signified grace to be giuen, & how ours signifie the same alreadie giuen. Wherevnto you may adde, that faith is more holpen by our sacraments, than by those of the old fathers; partlie, bicause the words are plainlier expressed, and that our excellent matter, which is the redemption by Christ, is more euidentlie set foorth in these. And séeing faith is gotten by the word, the more manifest that the word is, the more ernestlie is faith stirred vp, & the more doth it apprehend the thing signified; partlie bicause I easilie agrée, that a more plentifull spirit is granted by our sacraments, than was giuen by the sacraments of the old fathers. And that remaineth as a sure ground, which before I spake of, that the thing to be doone, being compared to that which is alreadie doone, may be called both a shadowe and a figure. Againe, whereas you vrge, that the lambe & staieng of beasts for sacrifice, more manifestlie represented Christ and his death; I answer, that the perspicuitie and plainnesse of the sacraments must chéeflie be regarded in the words. Bicause, if you compare the words with the elements, the words be the life of them;