A14350:7148
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I Consider dear sister in Christ, that unfortunate is the state of the children of Adam: for they cannot become happy, unless they leave in most bitter tears and incredible sorrow those whom in their life time they held more dear than life it self. Your husband Bucer, my singular friend, and most dear unto all them which give their study and mind unto the Gospel of Christ, might not by death go unto his God whom he entirely loved above all things, without an unestimable sorrow of you and me, and of all godly persons. Who will not say that death is cruel which divideth between friends and brethren, and whereby most near friendships, and most dear societies are severed? Nothing can be more near joined than is the knot of man and wife: among true friends all things are friendly and faithfully communicated one with another, and therefore whosoever is a man would have these friendships to be perpetual and never broken. But cruel death the just scourge of God, most justly doeth let this our will, and we that by sin have dissevered our selves from God, are unwillingly plucked away from them whom we most earnestly loved. Verily I was minded in so great a sorrow to comfort you somewhat by my letters, if comfort might any manner of way be expressed, by a sorrowful and most afflicted man: but since that might not be by reason of my exceeding great sorrow, only this one thing remaineth, that I should together with you lament our common loss. Even as, if I did oftentimes rejoice with them that rejoiced when Bucer your husband was alive, now in like manner, 1as Paul commandeth, I will also weep with his wife that weepeth. For whereas one member of the body doeth suffer, while another member doeth suffer therewithal, it is wont to become somewhat more easy and tolerable: not that it is by it self pleasant or to be wished for, that sorrow and affliction should be more largely extended, seeing they be evils in this respect the more grievous in that they creep by contagion, and do declare the force of the calamity by many which are infected through them: but for this cause doeth the doubled sorrow of many lighten a sad and heavy mind, because there is perceived a most sweet fellowship of charity.
I Consider deare sister in Christ, that vnfortunate is the state of the children of Adam: for they cannot become happie, vnlesse they leaue in most bitter teares and incredible sorrowe those whom in their life time they helde more deare than life it selfe. Your husband Bucer, my singular friende, and most deare vnto all them which giue their studie and minde vnto the Gospell of Christ, might not by death goe vnto his God whō he entirely loued aboue all things, without an vnestimable sorrow of you and mée, and of all godly persons. Who will not say that death is cruell which diuideth betwéene friendes and brethren, and whereby most néere friendships, and most deare societies are seuered? Nothing can be more néere ioyned than is the knot of man and wife: among true friendes all things are friendly and faithfully communicated one with another, and therefore whosoeuer is a man woulde haue these friendships to be perpetuall and neuer broken. But cruell death the iust scourge of God, most iustly doeth let this our will, and wée that by sinne haue disseuered our selues from God, are vnwillingly plucked awaie from them whom we most earnestly loued. Verilie I was minded in so great a sorrowe to comfort you somewhat by my letters, if comfort might any manner of way be expressed, by a sorrowfull and most afflicted man: but since that might not be by reason of my excéeding great sorrowe, onelie this one thing remaineth, that I should together with you lament our common losse. Euen as, if I did oftentimes reioyce with them that reioyced when Bucer your husband was aliue, nowe in like manner,