A14350:7247
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To Lodovick Lavater. 29.
To Lodouick Lauater. 29.
I Am not a little delighted (my deer brother) with your courteous letters: For by your rejoicing with me for my deliverance out of the English perils, you show your singular great love towards me: which although it were well enough known to me before, yet is it now made far more manifest. I stay as yet at Strasborough, but I have not yet determined what I will do: whereof when I am resolved, I will find the means that you also shall understand it. They have not hitherto restored me to my former state. And what the let is that I have not bin hitherto received, you your self can better guess than is requisite and safe for me to express by letters. And if it happen that I tarry, I will not suffer either my lips or my tongue to be deprived of that liberty of speech which you exhort me unto, using nevertheless both moderation and fit opportunity. Wherefore if it be my chance to labour here in the field of the Lord, I shall by mine own prayers and by the prayers of other godly brethren, obtain of the Lord, that I ⟨p. 111⟩may at the length gather such fruit as I need not repent me of. For the lodging in your house which you willingly offer if I come thither, I give you thanks, neither do I refuse your good turn or rather courtesy. Wherefore if I come it may well be that I will turn in to you. As for the setting forth of my books we will talk more thereof at an other time when leisure shall serve. In the mean time live and farewell in Christ, commending me to all your associates and fellow ministers, especially to John Abulmis when you shall see him. From Strasborough the 30. of December, 1553.
I Am not a little delighted (my déere brother) with your courteous letters: For by your reioysing with me for my deliuerance out of the English perils, you shewe your singular great loue towardes me: which although it were well enough knowen to me before, yet is it now made farre more manifest. I stay as yet at Strasborough, but I haue not yet determined what I will doe: whereof when I am resolued, I will finde the meanes that you also shall vnderstand it. They haue not hitherto restored me to my former state. And what the lette is that I haue not bin hitherto receaued, you your selfe can better gesse than is requisite and safe for me to expresse by letters. And if it happen that I tarie, I will not suffer either my lippes or my tongue to be depriued of that libertie of spéech which you exhort me vnto, vsing neuerthelesse both moderation and fit oportunitie. Wherefore if it be my chaunce to labour here in the field of the Lord, I shall by mine owne prayers and by the prayers of other godlie brethren, obtaine of the Lord, that I