A14350:7465
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in the Latin tongue did Paulus Laecicius of Verona teach: the Greek tongue did Celsus one of the noble family of the Count Martinengo teach: and the Hebrew tongue did Emanuel Tremellius teach. But Martyr himself to the intent he might teach the younger sort both the Greek tongue and Religion together, daily interpreted to them the Epistles of S. Paul, and heard them again repeat this Lecture. And he was accustomed openly before supper to expound unto them some Psalm of David. And there came flocking together out of all the City to hear him many noble and learned men which were Senators of Luca. And to the intent he might plant the true Religion over all the City, every Sunday he preached unto the people: and in the time of Lent and Advent, he after the usual manner, expounded the Gospels appointed long since for those times: but in the other seasons of the year, he expounded the Epistles of Paul. What great profit he brought by teaching, I will not declare: you your selves may easily gather hereby, in that after his departure out of Italy, 18. of the fellows within the space of one year forsook the College, and forsaking Popery, went unto the Churches where the pure doctrine of the Gospel was openly preached: among whom was that noble man Celsus Martinengus, who with great praise governed the Italian Church of Geneva: Also D. Hieronymus Zanchus who now teacheth the holy scriptures in the famous school of Strasborough. Also Emanuel Tremellius, an excellent interpreter of the Hebrew tongue. That the sermons of Martyr were not without fruit, the great number of Senators of Luca, which willingly entered into banishment for the name of Christ, are a testimony. While Martyr thus lived at Luca, there met together in that City Charles the Emperor, and Pope Paulus. 111. Thither also came Caspar Contarenus, a Cardinal, returning from his Ambassade out of Germany, who for the old amity which he had with Martyr took that place in his way together with Thomas Badias of Modona, Master of the sacred Palace, and fellow of his Embassade. In those days, there was a daily conference between Martyr and Contarenus as touching Religion, as happeneth between friends which be learned men and studious in Religion, Contarenus was now newly come out of Germany: he had heard the confession of the saith which our men had made:
And in the Latine tongue did Paulus Laecicius of Ʋerona teache: the Greeke tongue did Celsus one of the noble familie of the Count Martinengo teach: and the Hebrew tongue did Emanuel Tremellius teache. But Martyr himselfe to the intent he might teache the younger sort both the Greeke tongue and Religion together, daylie interpreted to them the Epistles of S. Paul, and heard them againe repeate this Lecture. And he was accustomed openly before supper to expounde vnto them some Psalme of Dauid. And there came flocking together out of all the Citie to heare him manie noble and learned men which were Senators of Luca. And to the intent he might plant the true Religion ouer all the Citie, euerie Sunday he preached vnto the people: and in the time of Lent and Aduent, he after the vsuall manner, expounded the Gospels appointed long since for those times: but in the other seasons of the yeare, he expounded the Epistles of Paul. What great profite he brought by teaching, I will not declare: you your selues may easilie gather hereby, in that after his departure out of Italie, 18. of the fellowes within the space of one yeare forsoke the College, and forsaking Poperie, went vnto the Churches where the pure doctrine of the Gospell was openly preached: among whom was that noble man Celsus Martinengus, who with great praise gouerned the Italian Church of Geneua: Also D. Hieronymus Zanchus who now teacheth the holie scriptures in the famous schoole of Strasborough. Also Emanuel Tremellius, an excellent interpreter of the Hebrue tongue. That the sermons of Martyr were not without fruite, the great number of Senators of Luca, which willingly entered into banishment for the name of Christ, are a testimonie. While Martyr thus liued at Luca, there met together in that Citie Charles the Emperour, and Pope Paulus. 111. Thither also came Caspar Contarenus, a Cardinall, returning from his Ambassade out of Germanie, who for the olde amitie which he had with Martyr tooke that place in his way together with Thomas Badias of Modona, Maister of the sacred Palace, and fellowe of his Embassade. In those dayes, there was a daylie conference betweene Martyr and Contarenus as touching Religion, as happeneth betweene friendes which bee learned men and studious in Religion, Contarenus was nowe newlie come out of Germanie: he had heard the confession of the saith which our men had made: