A14350:7471
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But he never instructed more nor was more to be marvelled at than in public disputations. For if any disputers were to be moderated, he showed himself so equal a judge, and was moved with those reasons only which were of force to persuade, as no man could ever suspect him to be partial: he depressed not the sound arguments of adversaries: he winked not at the errors & false arguments of friends: if they would wander out of the bounds of disputation, he revoked them courteously to the matter propounded: but if the matter proceeded to brawls, he quieted them by his authority. And he so finished those encounters, that always at the first he repeated the things that were most necessary, and then at the last pronounced of the whole cause, that both trueth might have the victory, and that thereby also might redound to the hearers no small commodity. And if so he it came to his part to dispute, he always so behaved himself both in propounding and answering, as there was no suspicion of any desire either of chiding or of carrying away the victory from an overthrown adversary, but his mind being free from affections, he rather taught that which was the trueth, than contended with any about words. And therefore when oftentimes afterward ⟨image 884⟩he encountered with the stout defenders of the Popes Religion, neither was he moved to anger at any time by their railing speeches, neither yet by the acclamations and praises of our side was he made any thing the loftier by vain glory: but he perpetually kept one and the same modesty & equality of mind. And what perspicuity of speaking he used in public readings, the same did he follow much more diligently in disputing: For he judged that a darkness of speech and ambiguity of words, is the cause of very many contentions. And hereof do his writings give a manifest testimony. For whereas he wrote many things of the justification of man, of Gods predestination not a little: verily he wrote most of all of the Supper of the Lord: in the explication whereof very many learned men use a certain affected obscurity: but in his writings there is nothing read, but that which is proper, plain and manifest.
But hee neuer instructed more nor was more to bee maruelled at than in publike disputations. For if anie disputers were to be moderated, hee shewed himselfe so equall a iudge, and was mooued with those reasons onely which were of force to perswade, as no man coulde euer suspect him to bee parciall: he depressed not the sounde argumentes of aduersaries: he winked not at the errors & false argumentes of friends: if they would wander out of the bounds of disputation, he reuoked thē courteously to the matter propounded: but if ye matter proceeded to braules, he quieted them by his authoritie. And he so finished those incounters, that alwayes at the first hee repeated the thinges that were most necessarie, and then at the last pronounced of the whole cause, that both trueth might haue the victorie, and that thereby also might redounde to the hearers no small commoditie. And if so he it came to his part to dispute, he alwayes so behaued himselfe both in propounding and aunswering, as there was no suspition of anie desire either of chiding or of carying away the victorie from an ouerthrowen aduersarie, but his minde being free from affections, hee rather taught that which was the trueth, than contended with anie about wordes. And therefore when oftentimes afterwarde ⟨image 884⟩he encountered with the stout defenders of the Popes Religion, neither was hee mooued to anger at anie time by their rayling speeches, neither yet by the acclamations and prayses of our side was he made anie thing the loftier by vayne glory: but he perpetuallie kept one and the same modestie & equalitie of mind. And what perspicuitie of speaking he vsed in publike readings, the same did he followe much more diligently in disputing: For he iudged that a darkenesse of speech and ambiguitie of wordes, is the cause of verie manie contentions. And hereof doe his writinges giue a manifest testimonie. For whereas he wrote manie things of the iustification of man, of Gods predestination not a litle: verilie he wrote most of all of the Supper of the Lorde: in the explication whereof verie manie learned men vse a certaine affected obscuritie: but in his writinges there is nothing read, but that which is proper, plaine and manifest.
And, when Bucer whom he honoured and greatly esteemed, would oftentimes exhort him that in the question of the Lords supper, he would use some certain obscure and doubtful kind of speaking (which he himself therefore used, because the good man persuaded himself that by this means might be taken away the great controversy which is about this matter, and so the long desired peace to be restored to the Church) at the length he gave place to him and used the self same forms of speaking that he did. But perceiving within a while the danger that would ensue, he changed his mind: for he saw that they could not be satisfied by this means which affirm the gross and carnal presence of the body of Christ in the supper, unless that also their gross kind of speech be received with a full and gross interpretation. And again he had tried that the weaker brethren by this doubtfulness of speech, were in part greatly offended, and in part so entangled & troubled, as they scarcely knew what they were to judge in this matter. Wherefore leaving to Bucer his own phrase of speech, he followed also in this doctrine the self same perspicuity which he did in other things: and yet nevertheless between them remained a firm and constant friendship: for neither did Bucer disallow of Martyrs judgement, neither was Martyr ignorant of Bucers meaning, although he used doubtful speeches: so that although the manner of their teaching in this matter was diverse yet was there a full consent of them in all the doctrine of Religion, and a perpetual friendship and conjunction of life: which if I would express and rehearse all the pleasures whereby they declared their mutual love, rather words would frail than matter. Wherefore leaving these things I will come to private matters and speak of his domesticall life. For at Strasborough he first began to have a house and family. And first he lived without a wife, all in one house with his friends that followed him out of Italy, being content with a mean or rather a very small stipend: which nevertheless was afterward augmented.
And, when Bucer whom he honoured and greatly esteemed, woulde oftentimes exhort him that in the question of the Lordes supper, he woulde vse some certaine obscure and doubtfull kinde of speaking (which hee himselfe therefore vsed, because the good man perswaded himselfe that by this meanes might be taken away the great controuersie which is about this matter, and so the long desired peace to be restored to the Church) at the length he gaue place to him and vsed the selfe same formes of speaking that hee did. But perceyuing within a while the daunger that woulde ensue, he chaunged his minde: for hee sawe that they coulde not be satisfied by this meanes which affirme the grosse and carnall presence of the bodie of Christ in the supper, vnlesse that also their grosse kinde of speech be receaued with a full and grosse interpretation. And againe hee had tryed that the weaker brethren by this doubtfulnesse of speech, were in part greatly offended, and in part so intangled & troubled, as they scarcely knew what they were to iudge in this matter. Wherfore leauing to Bucer his owne phrase of speech, he folowed also in this doctrine the selfe same perspicuitie which he did in other things: and yet neuerthelesse betweene them remained a firme and constant friendship: for neither did Bucer disallow of Martyrs iudgement, neither was Martyr ignorant of Bucers meaning, although he vsed doubtful speeches: so that although the maner of their teaching in this matter was diuerse yet was there a ful consent of them in al the doctrine of Religion, and a perpetuall friendshippe and coniunction of life: which if I woulde expresse and rehearse all the pleasures whereby they declared their mutuall loue, rather wordes woulde frayle than matter. Wherefore leauing these thinges I will come to priuate matters and speake of his domesticall life. For at Strasborough hee first beganne to haue a house and familie. And first he liued without a wife, all in one house with his friendes that followed him out of Italie, being content with a meane or rather a verie small stipende: which neuerthelesse was afterwarde augmented.
For since he left his country and great riches and high honours for Christ his sake, he thought it would not become any to be aggrieved at the increase of his stipend, specially since he was of so spare a life, that this which he had was not only sufficient for himself, but that there also remained somewhat for the helping of friends. Now since for divers causes he disallowed of single life, by the counsel of his friends he betrothed himself to an honest and noble Virgin Catherine Dampmartin, who living at Metes and loving true religion, was sent for to Strasborough by godly men, and afterward was married to Martyr. This woman died afterward in England without any issue, when she had lived viii. years with her husband. Unto this woman all that knew her gave such praise as is due to a good and excellent Matron: For first she was one that feared GOD, loved her husband, wise and industrious in governing of her domesticall affairs, bountiful towards the poor, who not only aided them with her substance, but also with all the counsel and help she could. Moreover in the whole course of her life, she was godly, modest, and sober. It is reported that the common sort in Oxford loved her not only as a benefactor and as it were a mother of the needy, but that they also wondered at her as though she had bin endued with some divine power, because that in sicknesses, and especially in childbirth their wives by her counsel and help obtained for the most part undoubted safety. The dead body of this woman Cardinal Pole commanded to be digged up and to be cast into a dunghill: and, that he might seem to deal justly, when he had no other thing to accuse her of, he ascribed this cause, to wit, that she was buried hard by the body of S. Fridesuide, and that she was the wife of an Heretic. Verily this Cardinal which was sometime a special friend of Martyr, after his departure out of Italy, not only forsook his friendship, but he utterly cast away the care of true Religion which for a time he had feigned, and became an earnest enemy and persecutor of our professors. Therefore sith he could not burn Martyr himself as he desired and with greater pleasure would have seen it, he showed his cruelty upon a dead carcass, which had bin Martyrs ⟨image 885⟩wife.
For since he left his countrie and great riches and high honours for Christ his sake, hee thought it woulde not become anie to bee agreeued at the increase of his stipende, speciallie since he was of so spare a life, that this which hee had was not onelie sufficient for himselfe, but that there also remained somewhat for the helping of friendes. Nowe since for diuers causes hee disallowed of single life, by the counsell of his friends he betrothed himselfe to an honest and noble Virgin Catherin Dampmartin, who liuing at Metes and louing true religion, was sent for to Strasborough by godlie men, and afterwarde was married to Martyr. This woman died afterward in Englande without anie issue, when shee had liued viii. yeares with her husbande. Vnto this woman all that knewe her gaue such prayse as is due to a good and excellent Matrone: For first shee was one that feared GOD, loued her husbande, wise and industrious in gouerning of her domesticall affaires, bountifull towardes the poore, who not onelie ayded them with her substance, but also with all the counsell and helpe she could. Moreouer in the whole course of her life, she was godlie, modest, and sober. It is reported that the common sort in Oxford loued her not onely as a benefactor and as it were a mother of the needie, but that they also woondred at her as though shee had bin indued with some diuine power, because that in sicknesses, and especiallie in childbirth their wiues by her counsell and helpe obtained for the most part vndoubted safetie. The dead bodie of this woman Cardinall Pole commaunded to be digged vp and to be cast into a dunghill: and, that he might seeme to deale iustlie, when he had no other thing to accuse her of, he ascribed this cause, to wit, that she was buried hard by the bodie of S. Fridesuide, and that she was the wife of an Hereticke. Verilie this Cardinall which was sometime a speciall friend of Martyr, after his departure out of Italie, not onelie forsooke his friendship, but he vtterly cast awaie the care of true Religion which for a time he had fained, and became an earnest enemie and persecuter of our professors. Therefore sith he could not burne Martyr himselfe as he desired and with greater pleasure would haue seene it, he shewed his crueltie vpon a dead carkasse, which had bin Martyrs
But after that England under the most excellent Queen Elizabeth had received the former light of the Gospel, to abolish this note of infamy, the body by the commandment of the Bishops, was again digged out of the filth and dunghill, and in a great assembly of people was solemnly buried in the most honourable place of the Temple. And because the Papists should not attempt the like thing afterward, her bones were mingled together with the bones of Fridesuide, whom in times past they devoutly worshipped. Wherefore in that the body of a most godly woman was shamefully cast away is a notable monument of the Romish Tyranny, which spareth not the faithful neither alive nor dead: but in that it was restored to the Sepulchre where it was before, testifieth a good and grateful mind of the Englishmen towards their Master whose wife she had lately bin. And for so much as by this occasion we are come to the rehearsal of English affairs, and that as it seems, there hath bin said enough of those things which he did and taught at Strasborough, I will now hereafter show why he went into England, and what he brought to pass there. When Henry the King of England was dead, Edward his son by the counsel of his Tutors, & especially of Edward Duke of Somerset his Uncle, and Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury, the primate of all England, decreed to abolish the Popes Religion, & to reform the Churches according to the word of God. And because the Ministers of Churches who should preach the word of God over all the kingdom are to proceed out of the Universities, he determined first of all that they should be reformed, that afterward out of these, the pure juice of sound doctrine might be derived into every part of the kingdom. And because that Peter Martyr by the judgement of all learned men, for his singular learning and incredible skill of many things, seemed one of all other most meet for this charge, he at the Kings desire was called thither by the Archbishop of Canterbury. Therefore at the end of November 1547. with licence of the Senate of Strasborough, where he had now taught five years, he departed into England, Barnardinus Ochinus accompanying him, who likewise was sent for by the same Archbishop.
But after that England vnder the most excellent Queene Elizabeth had receiued the former light of the Gospell, to abolish this note of infamie, the bodie by the commandement of the Bishops, was againe digged out of the filth and dunghill, and in a great assemblie of people was solemnlie buried in the most honorable place of the Temple. And because the Papistes should not attempt the like thing afterward, her bones were mingled together with the bones of Fridesuide, whom in times past they deuoutlie worshipped. Wherefore in that the bodie of a most godly woman was shamefully cast awaie is a notable monument of the Romish Tyrannie, which spareth not the faithfull neither aliue nor dead: but in that it was restored to the Sepulchre where it was before, testifieth a good and gratefull minde of the Englishmen towardes their Maister whose wife she had lately bin. And for so much as by this occasion we are come to the rehearsall of English affaires, and that as it seemes, there hath bin saide ynough of those things which he did and taught at Strasborough, I will nowe hereafter shewe why he went into England, and what he brought to passe there. When Henrie the King of England was dead, Edward his sonne by the counsell of his Tutors, & especially of Edward Duke of Somerset his Vncle, and Thomas Cranmer Archbishop of Caunterburie, the primate of all England, decreed to abolish the Popes Religion, & to reforme the Churches according to the word of God. And because the Ministers of Churches who should preach ye word of God ouer all the kingdome are to proceede out of the Vniuersities, he determined first of all that they should bee reformed, that afterward out of these, the pure iuice of sound doctrine might be deriued into euerie part of the kingdome. And because that Peter Martyr by the iudgement of all learned men, for his singular learning and incredible skill of many things, seemed one of all other most meete for this charge, he at the Kings desire was called thither by the Archbishop of Caunterburie. Therefore at the ende of Nouember 1547. with licence of the Senate of Strasborough, where he had nowe taught fiue yeares, he departed into England, Barnardinus Ochinus accompanying him, who likewise was sent for by the same Archbishop.
And when the Archbishop had stayed them with him for a time, and had entertained them with all manner of courtesies, Martyr, by the Kings commandment, had appointed to him the charge of interpreting the holy scriptures in Oxford. In that University he first expounded the 1. Epistle of S. Paul to the Corinthians, because therein are handled divers and many principal matters which serve for the controversies of our times: in such sort that the doctrine of this Epistle if it be profitably & aptly read, it may cure all the faults wherewith the sincerity of the Church is corrupted, and may convince all abuses and Papistical superstitions. The Papists of whom there were yet a great number in Oxford, did in deed at the beginning indifferent patiently abide Martyr to teach, and some of them also frequented his Lectures, & confessed that they had his doctrine in admiration: but others and especially the Masters of Colleges restrained their scholars from his Lectures, and made no further stir. But after that he had condemned their vows of sole life, and that consequently upon occasion of the Apostles words, he began to treat of the Lords Supper, they thought it was not for them to be any longer at quiet. For whereas their forefathers, having first obscured, and then corrupted the doctrine of this principal matter, which gate of error being opened, they brought into the Church all superstition and Idolatry, they could not abide Martyr, who with marvellous endeavour, delivered the trueth of the Eucharist from their errors and corruptions. And to the intent they might procure unto him not only hatred but also great danger, they first of all railed on him with their usual accusations: namely, that he impugned the doctrine of the forefathers, that he abolished the Ceremonies well instituted, that he profaned the holy sacrament of the Altar, and scarce forbore the treading of it under his feet. After this having made all things ready, they without his knowledge fastened upon every Church papers written in the English tongue, that the day following he would dispute openly against the presence of Christs body in the holy supper. Wherefore the day following they occupy the Auditory, they dispose of their travels in places convenient, and command them to be ready as need should require to make clamours and tumult, yea, and to fight too.
And when the Archbishop had stayed them with him for a time, and had intertained them with all manner of courtesies, Martyr, by the Kings commaundement, had appointed to him the charge of interpreting the holie scriptures in Oxford. In that Vniuersitie he first expounded the 1. Epistle of S. Paul to the Corinthians, because therein are handled diuers and many principall matters which serue for the controuersies of our times: in such sort that the doctrine of this Epistle if it be profitablie & aptly read, it may cure all the faults wherewith the synceritie of the Church is corrupted, and may conuince all abuses and Papisticall superstitions. The Papistes of whom there were yet a great number in Oxford, did in deede at the beginning indifferent patiently abide Martyr to teache, and some of them also frequented his Lectures, & confessed that they had his doctrine in admiration: but others and especially the Maisters of Colledges restrained their scholers from his Lectures, and made no further stirre. But after that he had condemned their vowes of sole life, and that consequently vppon occasion of the Apostles wordes, he began to treate of the Lordes Supper, they thought it was not for them to bee any longer at quiet. For whereas their forefathers, hauing first obscured, and then corrupted the doctrine of this principall matter, which gate of error being opened, they brought into the Church all superstition and Idolatrie, they could not abide Martyr, who with maruelous indeuour, deliuered the trueth of the Eucharist from their errors and corruptions. And to the intent they might procure vnto him not onely hatred but also great daunger, they first of all railed on him with their vsuall accusations: namely, that he impugned the doctrine of the forefathers, that he abolished the Ceremonies well instituted, that he prophaned the holy sacrament of the Altar, and scarce forbare the treading of it vnder his feete. After this hauing made all things readie, they without his knowledge fastened vpon euerie Church papers writen in the English tongue, that the day following he woulde dispute openly against the presence of Christes bodie in the holie supper. Wherefore the day following they occupie the Auditorie, they dispose of their trauels in places conuenient, and commaund them to bee readie as neede should require to make clamors and tumult, yea, and to fight too.
And for audience sake there flock together not only the students of all the Colleges, but also some, and that no small number of the tumultuous people, partly to behold the event of the things, and partly that they might be present with both parties, if perchance any uproar should arise. In the mean time Martyr ignorant of all these things prepared himself at home, that after his wonted manner he might make his Lecture at the hour appointed: when in the mean time his friends being much moved at the unusual concourse of people, came home unto him, and declared all the matter, persuading him that he should stay at home and not procure himself any danger, forsomuch as the adversaries were so prepared as they might seem rather ⟨image 885⟩to contend by arms than by Arguments. He answered that he might not slack his duty, nor neglect the charge which the King had committed unto him: that he was never Author of any tumults, whereof they themselves could best bear record: and that now also he would not give unto the adversaries any cause of disorder, but would read after his accustomed manner: further that there was many in this congregation, which expected the accustomed reading whom he might not disappoint. And now as he was going to the Auditory, being accompanied by his most faithful friends, there met him by the way a servant of Smith, (who plaid the chief part in this Tragedy,) and delivered letters unto him, whereby his Master challenged him to disputation. There did his friends again admonish him, that he should return home▪ they declared the dangers that he was in. But he nevertheless stood fast in his purpose. He went to the Auditory, & with modest speech pacifying as much as he could the adversaries which challenged him, answered that he refused not the disputation, but that now he came not hither to dispute but to read: & so they condescending he read his lecture after the accustomed manner with great admiration of all men. For they which before wondered at his singular doctrine and eloquence, now did they also honour in him his incredible constancy and courage.
And for audience sake there flocke together not onelie the students of all the Colleges, but also some, and that no small number of the tumultuous people, partly to beholde the euent of the things, and partlie that they might be present with both parties, if perchaunce any vprore should arise. In the meane time Martyr ignorant of all these things prepared himselfe at home, that after his woonted maner he might make his Lecture at the howre appointed: when in the meane time his friendes being much mooued at the vnusuall concourse of people, came home vnto him, and declared all the matter, perswading him that he shoulde staie at home and not procure himselfe any daunger, forsomuch as the aduersaries were so prepared as they migh seeme rather
For in so great a murmur of the people, and fuming of the adversaries, he so performed his Lecture, as in him was no change of countenance and colour, no hacking of his words, no tripping of his tongue, and finally no trembling of members or paleness showed any token of fear. When the lecture was done, the adversaries urged him more stoutly, and with great clamours provoked him to dispute, neither accepted they his most modest excuse, that he would dispute, yet at an other time, and that now he was not ready, since they so cunningly had the propositions to be disputed of, and did not openly set them forth after the accustomed manner, so as even to that day, he was ignorant of them: for they said, that he which had so lately in so many lectures entreated of the question of the Lords supper, could not be unprovided, whatsoever questions should be propounded of that matter. Then when they continued in urging of him, he again answered, that first he would not without making of the kings Majesty privy of it, enter into so weighty a matter, especially since it seemed to tend unto sedition. And besides, that unto a lawful disputation was required, that there should be certain questions propounded, that Judges and Moderators should be appointed, by whose judgement and award the whole matter might be governed: Again, that Notaries be requisite which with faithfulness and diligence may register the arguments and sayings of both parts: but since that none of all these things were now prepared and ordained, he said that neither he would nor could dispute, and especially since there was not time enough for discussing of so great a matter, the day drawing then towards noon. But after that he could not satisfy the adversaries with these reasons, notwithstanding they were most indifferent, and that the matter seemed now to tend unto a fray and conflict: the Vice-chancellor of the University of Oxford (that I may so call him by the usual name) came among them the while, and with these conditions departed the fray: that both Martyr and Smith, with some of their fellows should meet together at his house: that by common advise they might appoint propositions to be disputed of, together with the time, the order and the manner of disputing.
For in so great a murmur of the people, and fuming of the aduersaries, he so perfourmed his Lecture, as in him was no chaunge of countenance and colour, no hacking of his words, no tripping of his tongue, and finallie no trembling of members or palenesse shewed anie tooken of feare. When the lecture was doone, the aduersaries vrged him more stoutly, and with great clamours prouoked him to dispute, neither accepted they his most modest excuse, that hee woulde dispute, yet at an other time, and that nowe hee was not readie, since they so cunningly had the propositions to be disputed of, and did not openly set them foorth after the accustomed manner, so as euen to that day, hee was ignoraunt of them: for they saide, that hee which had so latelie in so manie lectures intreated of the question of the Lordes supper, coulde not bee vnprouided, whatsoeuer questions shoulde bee propounded of that matter. Then when they continued in vrging of him, hee againe aunswered, that first hee woulde not without making of the kinges Maiestie priuie of it, enter into so weightie a matter, especially since it seemed to tende vnto sedition. And besides, that vnto a lawfull disputation was required, that there shoulde bee certaine questions propounded, that Iudges and Moderators shoulde bee appointed, by whose iudgement and awarde the whole matter might be gouerned: Againe, that Notaries be requisite which with faithfulnesse and diligence maie register the arguments and sayinges of both partes: but since that none of all these thinges were nowe prepared and ordayned, hee saide that neither he woulde nor coulde dispute, and especially since there was not time enough for discussing of so great a matter, the day drawing then towardes noone. But after that he coulde not satisfie the aduersaries with these reasons, notwithstanding they were most indifferent, and yt the matter seemed nowe to tende vnto a fray and conflict: the Vicechaunceller of the Vniuersitie of Oxforde (that I may so call him by the vsuall name) came among them the while, and with these conditions departed the fray: that both Martyr and Smith, with some of their fellowes shoulde meete together at his house: that by common aduise they might appoint propositions to bee disputed of, together with the time, the order and the manner of disputing.
After this he commanded his officers whom they call Beadles, to dismiss the people. And he himself going to his seat took Martyr by the hand and lead him home to his house, and by his authority appeased them which made the tumult. Martyr being delivered from this present danger, and that he might not therefore seem to have refused disputation, for any mistrust he had to the cause, came home to the Vice-chancellor at the hour appointed, being accompanied aswell with others of his friends as especially with Sidall and Curtop, who at that time were singular defenders of the trueth, but afterward in Queen Mary's time they retained not the same constancy. Even so did the adversary, 1& brought with him Cole, Oglethorpe, and three other doctors of Divinity. A long reasoning there was between them about ordering the disputation. For Martyr said it was meet that they in confuting of him should observe that order which he himself had used in teaching, and this at the length he obtained. Moreover he misliked of words that be strange, barbarous and ambiguous, which nevertheless be received in schools: and therefore he only used two words, to wit, Carnally and Corporally: because the holy Scripture in describing the Supper speaketh only of the flesh and body not of the thing and substance. Howbeit least they should think that he himself dallied by any ambiguity, he said that he understood those words as if it were said Really and Substantially. There were also some dissentions between them about other matters, but since at the last there was an agreement ⟨image 886⟩of all the whole manner of disputation between them, all things which were then appointed, was by consent of the parties referred to the Kings Majesties Counsel, that they might understand of the whole controversy. The disputation was appointed by these men to be the fourth day of May: at which day were to be present the Kings Commissioners which should govern the disputation. But Smith finding himself in his own conscience guilty of the tumult which was made, expected not the day appointed, but withdrew himself by flight: and first went into Scotland and then to Lovane in Brabant. After that the prefixed day was come, there came unto Oxford the kings Commissioners, the reverend father Henry Bishop of Lincoln, D.
After this hee commaunded his officers whome they call Bedels, to dismisse the people. And hee himselfe going to his seate tooke Martyr by the hande and leade him home to his house, and by his authoritie appeased them which made the tumult. Martyr being deliuered from this present daunger, and that hee might not therefore seeme to haue refused disputation, for anie mistrust hee had to the cause, came home to the Vicechaunceller at the houre appointed, being accompanied aswell with others of his friendes as especially with Sidall and Curtop, who at that time were singular defenders of the trueth, but afterwarde in Queene Maries time they retained not the same constancie. Euen so did the aduersarie,
Richard Cox Chancellor of the University of Oxford, D. Simon Haynes Prebendary of Christs Church there, M. Richard Morison Esquire, and D. Christopher Nevinson Doctor of the Civill law. In the presence of these Martyr disputed by the space of four days with three Divines of the Popes religion: namely, Tresham & Chadze Doctors, and Morgan a Master of Art. But with what learning he confuted these men, I shall not need to rehearse seeing the Acts of this disputation are in all mens hands to be seen. For Martyr, because the adversaries spread many false and feigned things among the people of this disputation, he being constrained by the impudency of the adversaries and also at the earnest request of friends which continually desired it, published the same disputation in Print. But with what faithfulness and diligence he did this, the testimony of the Kings Commissioners in a treatise added of them doeth declare. Not long after this disputation the Commons of Devonshire and Oxfordshire raised a Commotion, wherein death was threatened unto many, but namely unto Martyr. When he could not now teach no nor remain without danger in the City, he by the assistance of his friends was safely conducted to London not without singular rejoicing of the King, who, seeing him coming as he looked out of his house at Richmond, saluted him with a cheerful countenance, and was glad of his safety. Also his wife and family did his friends keep secret till the furious multitude of the seditious people was gone out of the City. For upon two armies levied by the nobility of the Realm the sedition was soon suppressed, and the chief Authors executed. And then Martyr returned again to Oxford unto his accustomed labours of reading and disputing: at which time forasmuch as the Papists knew themselves lately vanquished in disputation, and that they durst not openly take arms upon them, oftentimes in the night they raised some stirs before Martyrs lodging, and otherwhile beat at his door with stones, and sometime brake the casements of his windows. Wherefore the Kings Majesty for the assurance of his safety and quietness, made him a Canon of Christs Church, and commanded that he should go into that College, assigning him a fair house together with a pleasant Garden.
Richard Cox Chauncellour of the Vniuersitie of Oxford, D. Simon Haynes Prebendarie of Christs Church there, M. Richard Morison Esquire, and D. Christopher Neuinson Doctor of ye Ciuill law. In the presence of these Martyr disputed by the space of foure dayes with three Diuines of the Popes religion: namely, Tresham & Chadze Doctors, and Morgan a Maister of Art. But with what learning he confuted these men, I shal not need to rehearse seeing the Acts of this disputation are in al mens hands to be seene. For Martyr, because ye aduersaries spred manie false and fained things among the people of this disputation, he being constrained by the impudencie of the aduersaries and also at the earnest request of friends which continuallie desired it, published the same disputation in Print. But with what faithfulnesse and diligence he did this, the testimonie of the Kings Commissioners in a treatise added of them doeth declare. Not long after this disputation the Commons of Deuonshire and Oxfordshire raised a Commotion, wherein death was threatened vnto many, but namelie vnto Martyr. When he could not nowe teache no nor remaine without daunger in the Citie, he by the assistance of his friendes was safelie conducted to London not without singular reioysing of the King, who, seeing him comming as he looked out of his house at Richmond, saluted him with a cheerefull countenaunce, and was glad of his safetie. Also his wife and familie did his friendes keepe secret till the furious multitude of the seditious people was gone out of the Citie. For vpon two armies leuied by the nobilitie of the Realme the sedition was soone suppressed, and the chiefe Authors executed. And then Martyr returned againe to Oxford vnto his accustomed labours of reading and disputing: at which time forasmuch as the Papistes knewe themselue atelie vanquished in disputation, and that they durst not openly take armes vpon them, oftentimes in the night they raised some stirres before Martyrs lodging, and otherwhile beate at his doore with stones, and sometime brake the casements of his windowes. Wherefore the Kings Maiestie for the assurance of his safetie and quietnesse, made him a Canon of Christes Church, and commanded that he shoulde goe into that College, assigning him a faire house together with a pleasant Garden.
In this College there was a Dean (for your courtesy in hearing of me causeth me to prosecute these meaner things also,) and by the virtue of this office, both he was moderator of the disputations there, & moreover he promoted the Doctors of Divinity after the common manner of Universities. Also Martyr himself whereas before he had the degree of Doctorship by the privileges of the Pope, was again solemnly created Doctor of Divinity at Oxford. And shortly to say, Martyr had all them for his friends in Oxford which loved the pure and true doctrine, and which were of any name for their learning in that University. Over and besides these the Reverend Bishops Hugh Latimer, Nicholas Ridley, John Ponet, John Hopper: and in the Court also gentlemen and noble men Anthony Cooke, John Cheek, Richard Morison, and other more which shall not be needful to name: these not only liked Martyr but also loved him. But yet among them all the most reverend man Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury and primate of England most singularly embraced our Martyr, who being himself very well learned, yet did he attribute so much unto Martyr, as in the greatest causes he used his Counsel. And therefore how often soever as Martyr had any vacation from the public labours of teaching, he sent for him, and imparted with him his counsels touching most weighty matters. And after that the charge of writing laws Ecclesiastical was committed by the King first to xxxij. and then to xvj. persons, he brought to pass that Martyr was one of them: and again at the length when the whole charge was committed by the king to the Archbishop of Canterbury alone, he only taking three associates for this purpose, namely Gualter Haddon, and Rouland Taylor Doctors of the civill law, the third he would have to be Martyr. Being aided by the help of these, he prescribed to the Church of England those laws, which even now deserve great praise among all the godly and learned. Now did all England enjoy peace and tranquillity, and was happy in Religion and in laws well instituted. And in so great a happiness of the whole kingdom, Martyr could not choose but seem to be happy and blessed, who enjoyed the friendship of good men and godly Bishops. But all these things ⟨image 886⟩were suddenly changed and subverted by the troublesome time of Queen Mary's reign.
In this Colledge there was a Deane (for your courtesie in hearing of me causeth me to prosecute these meaner things also,) and by the vertue of this office, both he was moderator of the disputations there, & moreouer he promoted the Doctors of Diuinitie after the common manner of Vniuersities. Also Martyr himselfe whereas before he had the degree of Doctorship by the priuileges of the Pope, was againe solemnlie created Doctor of Diuinitie at Oxforde. And shortly to say, Martyr had all them for his friendes in Oxford which loued the pure and true doctrine, and which were of any name for their learning in that Vniuersitie. Ouer and besides these the Reuerend Bishops Hugh Latymer, Nicholas Ridley, Iohn Ponet, Iohn Hoper: and in the Court also gentlemen and noble men Anthonie Cooke, Iohn Cheeke, Richard Morison, and other more which shall not bee needefull to name: these not onelie liked Martyr but also loued him. But yet among them all the most reuerend man Thomas Cranmer Archbishop of Canterburie and primate of England most singularlie embraced our Martyr, who being himselfe verie well learned, yet did he attribute so much vnto Martyr, as in the greatest causes he vsed his Counsell. And therfore how often soeuer as Martyr had any vacation frō the publike labours of teaching, he sent for him, and imparted with him his counsels touching most weightie matters. And after that the charge of writing lawes Ecclesiasticall was committed by the King first to xxxij. and then to xvj. persons, he brought to passe that Martyr was one of them: and againe at the length when the whole charge was committed by the king to the Archbishop of Canterburie alone, he onely taking three associates for this purpose, namelie Gualter Haddon, and Rouland Taylor Doctors of the ciuill lawe, the thirde he woulde haue to bee Martyr. Being aided by the helpe of these, he prescribed to the Church of England those lawes, which euen nowe deserue great praise among all the godly and learned. Nowe did all England inioy peace and tranquillitie, and was happie in Religion and in lawes wel instituted. And in so great a happinesse of the whole kingdome, Martyr coulde not chuse but seeme to be happie and blessed, who inioyed the friendship of good men and godlie Bishops. But all these things
For pure Religion was banished out of the Churches, the sincere policy of the Church extinguished, the laws thereof abrogated, and all good men cast into prisons. In so great an alteration of all things, Martyr was forbidden his function of teaching, and was threatened moreover that without commandment of the Magistrate he should not move a foot, nor that he should carry away from thence any part of his goods under grievous pain if he should so do. He obeyed the Edict: but when he saw that there was a delay made, he wrote of his estate unto the Counsel. He desired that his accuser might be brought before him, and his cause examined. Who when they could not determine any thing against him, they gave him leave to depart. Wherefore he went directly to London, and there finding the Archbishop of Canterbury, did very much comfort him by his coming. The Bishop was then come to London, that he might refel those things which his adversaries had falsely spread against him among the common people. For in so much as he was of great authority with all men, the Papists by their preachers published among the common people, that by his commandment Mass was restored at Canterbury, and that himself also promised the Queen that he would say Mass at the kings funeral: and therewithal they cast out certain speeches of a disputation that should be had. As soon as he was privy hereof, he purged himself by a writing published. Also he testified that he was ready in public disputation to defend the Religion instituted by King Edward. If (sayeth he) the Queens Majesty will give me leave, I with Peter Martyr and other four or five which I will choose to me, trust by the favour of God, to prove worthy to be allowed of all men, not only the common Ecclesiastical prayers and holy administration, with the rest of the rites and Ceremonies, but that the whole doctrine and order of Religion appointed by our high sovereign Lord King Edward the vj. to be more pure and more agreeable to the word of God, than any thing that we have known to be used in England these thousand years past: only so, that all things may be judged by the word of God. This protestation and counsel of his he declared to Martyr, who allowed thereof, and showed that he was ready for the disputation, and that he would not avoid any peril for Religions sake.
For pure Religion was banished out of the Churches, the syncere policie of the Church extinguished, the lawes thereof abrogated, and all good men cast into prisons. In so great an alteration of all things, Martyr was forbidden his function of teaching, and was threatened moreouer that without commandement of the Magistrate he should not mooue a foote, nor that he should carie away from thence any part of his goods vnder grieuous paine if he should so doe. He obeyed the Edict: but when he sawe that there was a delaie made, he wrote of his estate vnto the Counsell. He desired that his accuser might bee brought before him, and his cause examined. Who when they could not determine any thing against him, they gaue him leaue to depart. Wherefore he went directly to London, and there finding the Archbishop of Canterburie, did verie much comfort him by his comming. The Bishop was then come to London, that he might refell those things which his aduersaries had falsely spred against him among the common people. For in so much as he was of great authoritie with all men, the Papistes by their preachers published among the common people, that by his commaundement Masse was restored at Canterburie, and that himselfe also promised the Queene that he would say Masse at the kinges funerall: and therewithall they cast out certaine speeches of a disputation that shoulde bee had. As soone as he was priuie hereof, he purged himselfe by a writing published. Also he testified that he was readie in publike disputation to defende the Religion instituted by King Edward. If (saieth he) the Queenes Maiestie will giue mee leaue, I with Peter Martyr and other foure or fiue which I will choose to mee, trust by the fauor of God, to prooue woorthie to bee allowed of all men, not onelie the common Ecclesiasticall prayers and holy administration, with the rest of the rites and Ceremonies, but that the whole doctrine and order of Religion appointed by our high soueraigne Lord King Edward the vj. to be more pure and more agreeable to the word of God, than any thing that we haue knowen to be vsed in England these thousand yeares past: onelie so, that all things may bee iudged by the worde of God. This protestation and counsell of his he declared to Martyr, who allowed thereof, and shewed that he was readie for the disputation, and that he would not auoide any perill for Religions sake.
Howbeit while they are in attending for this disputation, the Archbishops of Canterbury and York, and also the Bishops of London and Worcester were cast into prison: for by these kind of means the adversaries meant to dispute with them. Then stood Martyr in great danger, aswell for the same Religion, as also for the familiarity and friendship that he had with these men. Neither was he himself ignorant hereof, but trusting in his own innocency, and that he had committed nothing against the laws of the Realm, he meant not to depart without obtaining a Passport. Wherefore he again propounded the matter to the Counsel, and showed that he came not of his own accord into England, but was called by King Edward his Majesty, and was sent by the most honourable Magistrate of Strasborough, and he showed both their Letters Patents: but now since there could be no use of his travel, he desired leave to depart. Which after he had obtained yet his friends scarcely believed, that although he had received the Queens Letters, that he could depart away safe. For his adversaries said, that so great an enemy of the Popes Religion should not be suffered to scape out of their hands, but should be plucked even out of the ship to prison and punishment: and he was also bidden to beware of lying in wait for him: which if he passed the Ocean Sea, yet the same were prepared for him in Flanders and Brabant. Nevertheless by the goodness of God he after a wonderful manner escaped all these dangers and undoubted snares laid for him. For whereas of strangers, some depart into Friesland, and some into Denmark, he gat the Master of a ship, which was a godly man and one that feared God, who upon the sea coast of England kept him privily xiiij. days together in his own house: and now all aswell his friends as enemies thought that he was sailed away with the rest of the strangers, whereas he at the last took shipping out of England: and the Master of the ship arriving for his sake at Antwerp in the night, was brought by him unto his friends, and being set in a waggon by them before day, came safe unto Strasborough through the Countries which were most enemies unto him: and chiefly by the goodness of God and then by his own expedition, he avoided all the snares of his adversaries.
Howbeit while they are in attending for this disputation, the Archbishops of Canterburie and Yorke, and also the Bishops of London and Worcester were cast into prison: for by these kinde of meanes the aduersaries meant to dispute with them. Then stoode Martyr in great daunger, aswell for the same Religion, as also for the familiaritie and friendship that he had with these men. Neither was he himselfe ignorant hereof, but trusting in his owne innocencie, and that he had committed nothing against the lawes of the Realme, he meant not to depart without obtaining a Pasport. Wherefore he againe propounded the matter to the Counsell, and shewed that he came not of his owne accord into England, but was called by King Edward his Maiestie, and was sent by the most honorable Magistrate of Strasborough, and he shewed both their Letters Patents: but nowe since there could bee no vse of his trauell, he desired leaue to depart. Which after he had obtained yet his friendes scarcelie beleeued, that although he had receiued the Queenes Letters, that he could depart away safe. For his aduersaries said, that so great an enemie of the Popes Religion should not be suffered to scape out of their hands, but should be plucked euen out of ye ship to prison and punishmēt: and he was also bidden to beware of lying in waite for him: which if he passed the Occean Sea, yet the same were prepared for him in Flaunders and Braband. Neuerthelesse by the goodnesse of God he after a woonderfull manner escaped all these daungers and vndoubted snares laide for him. For whereas of straungers, some depart into Friseland, and some into Denmarke, he gat the Maister of a ship, which was a godlie man and one that feared God, who vppon the sea coast of England kept him priuilie xiiij. dayes together in his owne house: and now all aswell his friendes as enemies thought that he was sayled awaie with the rest of the straungers, whereas he at the last tooke shipping out of England: and the Maister of the ship ariuing for his sake at Anwarp in the night, was brought by him vnto his friendes, and being set in a waggon by them before day, came safe vnto Strasborough through the Countries which were most enemies vnto him: and chiefely by the goodnesse of God and then by his owne expedition, he auoided all the snares of his aduersaries.
At Strasborough his old friends excellent and learned men Sturmius, Sleidan, Zanchus, Herlinus, Dasipodius, Sapidus, Hubertus, and the rest did receive him with great joy. For in the greater danger that they knew him to have bin, so much the more his safety and sudden coming brought joy unto them. Also the Senate, since they very well knew his virtue and doctrine, commanded that straightway should be restored unto him his ancient place which he had before his departure into England. But in the mean time some which wished him not well, spread sinister rumours of him: namely, that ⟨image 887⟩in the doctrine of the Lords Supper he was gone from the opinion of the confession of Augusta, and that therefore it was to be feared least he would make some troubles in the Church. Hereof he being admonished of his friends, purged himself by a writing presented to the Senate, and taught that the Confession of Augusta and other confessions not disagreeing from the same, if they be rightly and profitably understood, he willingly embraced, and that if need should require, he would willingly defend them to his power: he promised moreover that for his part there should be no contentions raised: but rather if any place were to be handled in the Scriptures, or any other necessity should require, he would declare his opinion about this question: he affirmed that he would do this with all modesty and without any bitter contradiction. And what his opinion was he said it might be easily known by his Books already set forth: from which he would not by that his writing or promise, that any thing should be plucked away or changed, until such time as by the holy Scriptures he should be otherwise persuaded. And for so much as besides the Confession of Augusta, there was brought forth the concord between D. Bucer and D. Luther and their fellow Ministers: he answered that he subscribed not hereunto: because he could not for the word of God and conscience sake grant, that they which be destitute of the true faith, should in receiving of the Sacraments receive the body of Christ. And he added that this ought to seem no marvel unto them that he would not assent thereunto, since D. Bucer himself in the School of Strasborough while he expounded the Acts of the Apostles taught otherwise: and that he wrote far otherwise when he was in England:
At Strasborough his olde friendes excellent and learned men Sturmius, Sleidan, Zanchus, Herlinus, Dasipodius, Sapidus, Hubertus, and the rest did receiue him with great ioy. For in the greater daunger that they knewe him to haue bin, so much the more his safetie and sudden comming brought ioy vnto them. Also the Senate, since they verie well knewe his vertue and doctrine, commanded that straightwaie should bee restored vnto him his auncient place which he had before his departure into England. But in the meane time some which wished him not well, spread sinister rumours of him: namely, that
which might be showed by divers of his Articles, and that very rightly: for since faith is the only instrument, whereby Christ himself, his body and blood be received, the same being removed, the mouth receiveth nothing but a sacrament of his body and blood, to wit, bread and wine, things consecrated by the Lords institution. Even as a man of ripe age if he go unto Baptism without faith, is said to have nothing besides the Sacrament, that is to wit, water & the prayers of the Church. For even as no man while he believeth not, obtaineth not the grace of regeneration; so without faith none have any way to the Communion of the body and blood of Christ: For as Augustine sayeth, To eat and to drink is nothing else than to believe. Lastly he added that he feared least in subscribing to this concord offered unto him, he should seem to condemn the Churches of Tygure, Berne, Basil, Geneva, Lausanna & England, and all the brethren dispersed in Italy and France, which doubtless should not be lawful for him to do by the word of God and charity towards them. And therefore [he said] that as he reverenced and honoured all the Churches of Saxony, and all those which consented unto them, so did he embrace in the Lord, and heartily love the others also which he made mention of: for because, he said, that question was not of so great importance as it should break the Communion and charity between the faithful. By this writing of his or promise, the Senate of Strasborough which marvellously well loved Martyr, was satisfied, rejecting the privy accusations of others. So now being restored to his former office, he interpreted the Book of Judges. And because the school wanted at that time a meet reader of Aristotle's Philosophy: it was determined that as two Divines read the holy Scriptures, so they should likewise weekly by turns teach Aristotle's Philosophy. And therefore Martyr not refusing this labour began to interpret Aristotles Ethics Ad Nichomachum, and in expounding the same proceeded unto the third book. And his Colleague was D. Hieronymus Zanchus, a very loving friend of Martyr, and who followed him as we have said out of Italy: he took unto him to interpret the Books of Aristotle's Physics.
which might be shewed by diuers of his Articles, and that verie rightly: for since faith is the onelie instrument, whereby Christ himselfe, his bodie and bloud bee receiued, the same being remooued, the mouth receiueth nothing but a sacrament of his bodie and bloud, to wit, bread and wine, things consecrated by the Lordes institution. Euen as a man of ripe age if he goe vnto Baptisme without faith, is said to haue nothing besides the Sacrament, that is to wit, water & the prayers of the Church. For euen as no man while he beleeueth not, obtaineth not the grace of regeneration; so without faith none haue any waie to the Communion of the bodie and bloud of Christ: For as Augustine saieth, To eate and to drinke is nothing else than to beleeue. Lastly he added that he feared least in subscribing to this concorde offered vnto him, he should seeme to condemne the Churches of Tygure, Berne, Basill, Geneua, Lausanna & England, and all the brethren dispersed in Italie and Fraunce, which doubtlesse should not bee lawfull for him to doe by the word of God and charitie towardes them. And therefore [he saide] that as he reuerenced and honoured all the Churches of Saxonie, and all those which consented vnto them, so did he embrace in the Lorde, and heartilie loue the others also which he made mention of: for because, he said, that question was not of so great importaunce as it shoulde breake the Communion and charitie betweene the faithfull. By this writing of his or promise, the Senate of Strasborough which maruellouslie well loued Martyr, was satisfied, reiecting the priuie accusations of others. So nowe being restored to his former office, he interpreted the Booke of Iudges. And because the schoole wanted at that time a meete reader of Aristotles Philosophie: it was determined that as two Diuines reade the holie Scriptures, so they shoulde likewise weekely by turnes teache Aristotles Philosophie. And therefore Martyr not refusing this labour beganne to interprete Aristotles Ethickes Ad Nichomachum, and in expounding the same proceeded vnto the thirde booke. And his Collegue was D. Hieronymus Zanchus, a verie louing friend of Martyr, and who followed him as wee haue saide out of Italie: he tooke vnto him to interprete the Bookes of Aristotles Phisickes.
But Martyrs adversaries and ill willers, of whom we spake before, although they opposed not themselves openly against him, yet did they not cease daily in secrete and as it were undermining to withstand him. For both by letters, and by their readings and sermons they so gall him, as there wanted nothing to the accusing of Martyr but the naming of him, yea and one of the students made an Oration openly in the School touching the Eucharist made to this end, that he might of set purpose condemn Martyr and his doctrine. Wherefore since he perceived that his adversaries did daily make more open war against him, and that they did by name reprove him in their Books as also Sleidan in his history maketh mention, he began to deliberate with himself of his departure, when upon the sudden a most fit occasion was offered him. For when there died with us at that time that good and godly man Conradus Pellicanus, the honourable Senate of the commonweal of Zuricke with the good will of the ministers of the Church appointed Martyr to succeed in his place, and concerning that matter, they wrote letters aswell unto him, as unto the honourable Senate of Strasborough, wherein they desired that he might be sent to Zuricke. This calling was very well accepted of Martyr. For albeit ⟨image 887⟩he loved the commonweal of Strasborough, and acknowledged him much beholding thereunto, yet because he saw that this controversy of the sacrament was daily stirred up with more bitterness of minds, he rejoiced that there was an occasion offered, whereby he might rid himself from the troubles. Therefore when he was demanded by the magnifical and noble Senate what his mind was, he nothing dissembled, but showed that leave to depart would be very welcome to him: and he testified at large of his good will towards the common weal: and he said that the cause why he might not tarry with them, was, that he saw, he could not at that time enjoy that liberty of teaching, disputing & writing which he desired. And to be desirous of this leave, first he said he was urged by his vocation, and then moved by threats and comminations.
But Martyrs aduersaries and ill willers, of whom wee spake before, although they opposed not themselues openly against him, yet did they not cease dayly in secrete and as it were vndermining to withstand him. For both by letters, and by their readings and sermons they so gall him, as there wanted nothing to the accusing of Martyr but the naming of him, yea and one of the studients made an Oration openly in the Schoole touching the Eucharist made to this ende, that he might of set purpose condemne Martyr and his doctrine. Wherefore since he perceiued that his aduersaries did dayly make more open warre against him, and that they did by name reprooue him in their Bookes as also Sleidan in his historie maketh mention, hee beganne to deliberate with himselfe of his departure, when vppon the sodaine a most fitte occasion was offered him. For when there died with vs at that time that good and godlie man Conradus Pellicanus, the honourable Senate of the commonweale of Zuricke with the good will of the ministers of ye Church appointed Martyr to succeede in his place, and concerning that matter, they wrote letters aswell vnto him, as vnto the honorable Senate of Strasborough, wherein they desired that hee might be sent to Zuricke. This calling was verie well accepted of Martyr. For albeit
Besides that he feared the judgements of the gravest men who had read his writings and had heard him teach, if by his silence he should seem not only to forsake, but also as it were to betray the truth, at other times defended with the peril of his life, and now many and sundry ways privily and openly oppugned. For of these men of whom some of them either for the very same cause would be burned with fire, or else remaining yet alive did to great purpose bear rule in the Churches of Christ, he said he might not choose but be grievously reproved, as he that either departed from his upright judgement (which crime of inconstancy is not to be suffered in a Christian man) or else who would in silence let slip those things, which he knew to be profitable and necessary unto salvation. Wherefore since that God would that we should both with faith embrace and with mouth confess all his whole doctrine, he declared that he might not with a safe conscience hold this condition wherein he now stood, unless the things which he desired by writing might be granted him: and that this was a reasonable request, that so much might be lawful for him, as others of his degree would have free unto them both in their sermons and in the schools. He showed moreover that there appeared no light of reconciliation with him either by conference or any other way: but if there should be any order taken, he would not fail of his due tie though he were called any other whither. The Senate which loved Martyr, and under certain conditions were desirous to keep him still, when they perceived that he stood steadfast in this opinion, and that it was no safe way for them at this time to grant him the liberty of teaching, disputing and writing, they against their wills gave him leave to depart. Wherefore he departed from Strasborough the xiii. of Julie, in the year of our Lord, 1556. to the great grief and lamentation of all good men of whom he was favoured, loved, and honoured, aswell for his noble virtues, excellent wit and singular learning, as also for his courteous behaviour, and great agreement, which he perpetually maintained with all godly and learned men.
Besides that he feared the iudgementes of the grauest men who had read his writinges and had heard him teach, if by his silence hee shoulde seeme not onelie to forsake, but also as it were to betray the truth, at other times defended with the perill of his life, and nowe manie and sundrie waies priuilie and openly oppugned. For of these men of whome some of them either for the verie same cause woulde be burned with fire, or else remaining yet aliue did to great purpose beare rule in the Churches of Christ, he saide he might not choose but bee greeuouslie reprooued, as he that either departed from his vpright iudgement (which crime of inconstancie is not to bee suffered in a Christian man) or else who woulde in silence let slippe those thinges, which hee knewe to be profitable and necessarie vnto saluation. Wherefore since that God woulde that wee shoulde both with faith imbrace and with mouth confesse al his whole doctrine, he declared that he might not with a safe conscience holde this condition wherein hee nowe stoode, vnlesse the thinges which hee desired by writing might bee graunted him: and that this was a reasonable request, that so much might be lawful for him, as others of his degree would haue free vnto them both in their sermons and in the schooles. He shewed moreouer yt there appeared no light of reconciliatiō with him either by conferēce or anie other way: but if there should be anie order taken, he would not faile of his due tie though hee were called any other whither. The Senate which loued Martyr, and vnder certaine conditions were desirous to keepe him stil, when they perceiued that he stood stedfast in this opinion, and that it was no safe waie for them at this time to graunt him the libertie of teaching, disputing and writing, they against their wils gaue him leaue to depart. Wherefore hee departed from Strasborough the xiii. of Iulie, in the yeare of our Lorde, 1556. to the great griefe and lamentation of all good men of whome he was fauored, loued, and honoured, aswell for his noble vertues, excellent wit and singular learning, as also for his courteous behauiour, and great agreement, which he perpetually maintained with all godlie and learned men.