A14350:7479
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Richard Cox Chancellor of the University of Oxford, D. Simon Haynes Prebendary of Christs Church there, M. Richard Morison Esquire, and D. Christopher Nevinson Doctor of the Civill law. In the presence of these Martyr disputed by the space of four days with three Divines of the Popes religion: namely, Tresham & Chadze Doctors, and Morgan a Master of Art. But with what learning he confuted these men, I shall not need to rehearse seeing the Acts of this disputation are in all mens hands to be seen. For Martyr, because the adversaries spread many false and feigned things among the people of this disputation, he being constrained by the impudency of the adversaries and also at the earnest request of friends which continually desired it, published the same disputation in Print. But with what faithfulness and diligence he did this, the testimony of the Kings Commissioners in a treatise added of them doeth declare. Not long after this disputation the Commons of Devonshire and Oxfordshire raised a Commotion, wherein death was threatened unto many, but namely unto Martyr. When he could not now teach no nor remain without danger in the City, he by the assistance of his friends was safely conducted to London not without singular rejoicing of the King, who, seeing him coming as he looked out of his house at Richmond, saluted him with a cheerful countenance, and was glad of his safety. Also his wife and family did his friends keep secret till the furious multitude of the seditious people was gone out of the City. For upon two armies levied by the nobility of the Realm the sedition was soon suppressed, and the chief Authors executed. And then Martyr returned again to Oxford unto his accustomed labours of reading and disputing: at which time forasmuch as the Papists knew themselves lately vanquished in disputation, and that they durst not openly take arms upon them, oftentimes in the night they raised some stirs before Martyrs lodging, and otherwhile beat at his door with stones, and sometime brake the casements of his windows. Wherefore the Kings Majesty for the assurance of his safety and quietness, made him a Canon of Christs Church, and commanded that he should go into that College, assigning him a fair house together with a pleasant Garden.
Richard Cox Chauncellour of the Vniuersitie of Oxford, D. Simon Haynes Prebendarie of Christs Church there, M. Richard Morison Esquire, and D. Christopher Neuinson Doctor of ye Ciuill law. In the presence of these Martyr disputed by the space of foure dayes with three Diuines of the Popes religion: namely, Tresham & Chadze Doctors, and Morgan a Maister of Art. But with what learning he confuted these men, I shal not need to rehearse seeing the Acts of this disputation are in al mens hands to be seene. For Martyr, because ye aduersaries spred manie false and fained things among the people of this disputation, he being constrained by the impudencie of the aduersaries and also at the earnest request of friends which continuallie desired it, published the same disputation in Print. But with what faithfulnesse and diligence he did this, the testimonie of the Kings Commissioners in a treatise added of them doeth declare. Not long after this disputation the Commons of Deuonshire and Oxfordshire raised a Commotion, wherein death was threatened vnto many, but namelie vnto Martyr. When he could not nowe teache no nor remaine without daunger in the Citie, he by the assistance of his friendes was safelie conducted to London not without singular reioysing of the King, who, seeing him comming as he looked out of his house at Richmond, saluted him with a cheerefull countenaunce, and was glad of his safetie. Also his wife and familie did his friendes keepe secret till the furious multitude of the seditious people was gone out of the Citie. For vpon two armies leuied by the nobilitie of the Realme the sedition was soone suppressed, and the chiefe Authors executed. And then Martyr returned againe to Oxford vnto his accustomed labours of reading and disputing: at which time forasmuch as the Papistes knewe themselue •atelie vanquished in disputation, and that they durst not openly take armes vpon them, oftentimes in the night they raised some stirres before Martyrs lodging, and otherwhile beate at his doore with stones, and sometime brake the casements of his windowes. Wherefore the Kings Maiestie for the assurance of his safetie and quietnesse, made him a Canon of Christes Church, and commanded that he shoulde goe into that College, assigning him a faire house together with a pleasant Garden.
In this College there was a Dean (for your courtesy in hearing of me causeth me to prosecute these meaner things also,) and by the virtue of this office, both he was moderator of the disputations there, & moreover he promoted the Doctors of Divinity after the common manner of Universities. Also Martyr himself whereas before he had the degree of Doctorship by the privileges of the Pope, was again solemnly created Doctor of Divinity at Oxford. And shortly to say, Martyr had all them for his friends in Oxford which loved the pure and true doctrine, and which were of any name for their learning in that University. Over and besides these the Reverend Bishops Hugh Latimer, Nicholas Ridley, John Ponet, John Hopper: and in the Court also gentlemen and noble men Anthony Cooke, John Cheek, Richard Morison, and other more which shall not be needful to name: these not only liked Martyr but also loved him. But yet among them all the most reverend man Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury and primate of England most singularly embraced our Martyr, who being himself very well learned, yet did he attribute so much unto Martyr, as in the greatest causes he used his Counsel. And therefore how often soever as Martyr had any vacation from the public labours of teaching, he sent for him, and imparted with him his counsels touching most weighty matters. And after that the charge of writing laws Ecclesiastical was committed by the King first to xxxij. and then to xvj. persons, he brought to pass that Martyr was one of them: and again at the length when the whole charge was committed by the king to the Archbishop of Canterbury alone, he only taking three associates for this purpose, namely Gualter Haddon, and Rouland Taylor Doctors of the civill law, the third he would have to be Martyr. Being aided by the help of these, he prescribed to the Church of England those laws, which even now deserve great praise among all the godly and learned. Now did all England enjoy peace and tranquillity, and was happy in Religion and in laws well instituted. And in so great a happiness of the whole kingdom, Martyr could not choose but seem to be happy and blessed, who enjoyed the friendship of good men and godly Bishops. But all these things ⟨image 886⟩were suddenly changed and subverted by the troublesome time of Queen Mary's reign.
In this Colledge there was a Deane (for your courtesie in hearing of me causeth me to prosecute these meaner things also,) and by the vertue of this office, both he was moderator of the disputations there, & moreouer he promoted the Doctors of Diuinitie after the common manner of Vniuersities. Also Martyr himselfe whereas before he had the degree of Doctorship by the priuileges of the Pope, was againe solemnlie created Doctor of Diuinitie at Oxforde. And shortly to say, Martyr had all them for his friendes in Oxford which loued the pure and true doctrine, and which were of any name for their learning in that Vniuersitie. Ouer and besides these the Reuerend Bishops Hugh Latymer, Nicholas Ridley, Iohn Ponet, Iohn Hoper: and in the Court also gentlemen and noble men Anthonie Cooke, Iohn Cheeke, Richard Morison, and other more which shall not bee needefull to name: these not onelie liked Martyr but also loued him. But yet among them all the most reuerend man Thomas Cranmer Archbishop of Canterburie and primate of England most singularlie embraced our Martyr, who being himselfe verie well learned, yet did he attribute so much vnto Martyr, as in the greatest causes he vsed his Counsell. And therfore how often soeuer as Martyr had any vacation frō the publike labours of teaching, he sent for him, and imparted with him his counsels touching most weightie matters. And after that the charge of writing lawes Ecclesiasticall was committed by the King first to xxxij. and then to xvj. persons, he brought to passe that Martyr was one of them: and againe at the length when the whole charge was committed by the king to the Archbishop of Canterburie alone, he onely taking three associates for this purpose, namelie Gualter Haddon, and Rouland Taylor Doctors of the ciuill lawe, the thirde he woulde haue to bee Martyr. Being aided by the helpe of these, he prescribed to the Church of England those lawes, which euen nowe deserue great praise among all the godly and learned. Nowe did all England inioy peace and tranquillitie, and was happie in Religion and in lawes wel instituted. And in so great a happinesse of the whole kingdome, Martyr coulde not chuse but seeme to be happie and blessed, who inioyed the friendship of good men and godlie Bishops. But all these things
For pure Religion was banished out of the Churches, the sincere policy of the Church extinguished, the laws thereof abrogated, and all good men cast into prisons. In so great an alteration of all things, Martyr was forbidden his function of teaching, and was threatened moreover that without commandment of the Magistrate he should not move a foot, nor that he should carry away from thence any part of his goods under grievous pain if he should so do. He obeyed the Edict: but when he saw that there was a delay made, he wrote of his estate unto the Counsel. He desired that his accuser might be brought before him, and his cause examined. Who when they could not determine any thing against him, they gave him leave to depart. Wherefore he went directly to London, and there finding the Archbishop of Canterbury, did very much comfort him by his coming. The Bishop was then come to London, that he might refel those things which his adversaries had falsely spread against him among the common people. For in so much as he was of great authority with all men, the Papists by their preachers published among the common people, that by his commandment Mass was restored at Canterbury, and that himself also promised the Queen that he would say Mass at the kings funeral: and therewithal they cast out certain speeches of a disputation that should be had. As soon as he was privy hereof, he purged himself by a writing published. Also he testified that he was ready in public disputation to defend the Religion instituted by King Edward. If (sayeth he) the Queens Majesty will give me leave, I with Peter Martyr and other four or five which I will choose to me, trust by the favour of God, to prove worthy to be allowed of all men, not only the common Ecclesiastical prayers and holy administration, with the rest of the rites and Ceremonies, but that the whole doctrine and order of Religion appointed by our high sovereign Lord King Edward the vj. to be more pure and more agreeable to the word of God, than any thing that we have known to be used in England these thousand years past: only so, that all things may be judged by the word of God. This protestation and counsel of his he declared to Martyr, who allowed thereof, and showed that he was ready for the disputation, and that he would not avoid any peril for Religions sake.
For pure Religion was banished out of the Churches, the syncere policie of the Church extinguished, the lawes thereof abrogated, and all good men cast into prisons. In so great an alteration of all things, Martyr was forbidden his function of teaching, and was threatened moreouer that without commandement of the Magistrate he should not mooue a foote, nor that he should carie away from thence any part of his goods vnder grieuous paine if he should so doe. He obeyed the Edict: but when he sawe that there was a delaie made, he wrote of his estate vnto the Counsell. He desired that his accuser might bee brought before him, and his cause examined. Who when they could not determine any thing against him, they gaue him leaue to depart. Wherefore he went directly to London, and there finding the Archbishop of Canterburie, did verie much comfort him by his comming. The Bishop was then come to London, that he might refell those things which his aduersaries had falsely spred against him among the common people. For in so much as he was of great authoritie with all men, the Papistes by their preachers published among the common people, that by his commaundement Masse was restored at Canterburie, and that himselfe also promised the Queene that he would say Masse at the kinges funerall: and therewithall they cast out certaine speeches of a disputation that shoulde bee had. As soone as he was priuie hereof, he purged himselfe by a writing published. Also he testified that he was readie in publike disputation to defende the Religion instituted by King Edward. If (saieth he) the Queenes Maiestie will giue mee leaue, I with Peter Martyr and other foure or fiue which I will choose to mee, trust by the fauor of God, to prooue woorthie to bee allowed of all men, not onelie the common Ecclesiasticall prayers and holy administration, with the rest of the rites and Ceremonies, but that the whole doctrine and order of Religion appointed by our high soueraigne Lord King Edward the vj. to be more pure and more agreeable to the word of God, than any thing that we haue knowen to be vsed in England these thousand yeares past: onelie so, that all things may bee iudged by the worde of God. This protestation and counsell of his he declared to Martyr, who allowed thereof, and shewed that he was readie for the disputation, and that he would not auoide any perill for Religions sake.
Howbeit while they are in attending for this disputation, the Archbishops of Canterbury and York, and also the Bishops of London and Worcester were cast into prison: for by these kind of means the adversaries meant to dispute with them. Then stood Martyr in great danger, aswell for the same Religion, as also for the familiarity and friendship that he had with these men. Neither was he himself ignorant hereof, but trusting in his own innocency, and that he had committed nothing against the laws of the Realm, he meant not to depart without obtaining a Passport. Wherefore he again propounded the matter to the Counsel, and showed that he came not of his own accord into England, but was called by King Edward his Majesty, and was sent by the most honourable Magistrate of Strasborough, and he showed both their Letters Patents: but now since there could be no use of his travel, he desired leave to depart. Which after he had obtained yet his friends scarcely believed, that although he had received the Queens Letters, that he could depart away safe. For his adversaries said, that so great an enemy of the Popes Religion should not be suffered to scape out of their hands, but should be plucked even out of the ship to prison and punishment: and he was also bidden to beware of lying in wait for him: which if he passed the Ocean Sea, yet the same were prepared for him in Flanders and Brabant. Nevertheless by the goodness of God he after a wonderful manner escaped all these dangers and undoubted snares laid for him. For whereas of strangers, some depart into Friesland, and some into Denmark, he gat the Master of a ship, which was a godly man and one that feared God, who upon the sea coast of England kept him privily xiiij. days together in his own house: and now all aswell his friends as enemies thought that he was sailed away with the rest of the strangers, whereas he at the last took shipping out of England: and the Master of the ship arriving for his sake at Antwerp in the night, was brought by him unto his friends, and being set in a waggon by them before day, came safe unto Strasborough through the Countries which were most enemies unto him: and chiefly by the goodness of God and then by his own expedition, he avoided all the snares of his adversaries.
Howbeit while they are in attending for this disputation, the Archbishops of Canterburie and Yorke, and also the Bishops of London and Worcester were cast into prison: for by these kinde of meanes the aduersaries meant to dispute with them. Then stoode Martyr in great daunger, aswell for the same Religion, as also for the familiaritie and friendship that he had with these men. Neither was he himselfe ignorant hereof, but trusting in his owne innocencie, and that he had committed nothing against the lawes of the Realme, he meant not to depart without obtaining a Pasport. Wherefore he againe propounded the matter to the Counsell, and shewed that he came not of his owne accord into England, but was called by King Edward his Maiestie, and was sent by the most honorable Magistrate of Strasborough, and he shewed both their Letters Patents: but nowe since there could bee no vse of his trauell, he desired leaue to depart. Which after he had obtained yet his friendes scarcelie beleeued, that although he had receiued the Queenes Letters, that he could depart away safe. For his aduersaries said, that so great an enemie of the Popes Religion should not be suffered to scape out of their hands, but should be plucked euen out of ye ship to prison and punishmēt: and he was also bidden to beware of lying in waite for him: which if he passed the Occean Sea, yet the same were prepared for him in Flaunders and Braband. Neuerthelesse by the goodnesse of God he after a woonderfull manner escaped all these daungers and vndoubted snares laide for him. For whereas of straungers, some depart into Friseland, and some into Denmarke, he gat the Maister of a ship, which was a godlie man and one that feared God, who vppon the sea coast of England kept him priuilie xiiij. dayes together in his owne house: and now all aswell his friendes as enemies thought that he was sayled awaie with the rest of the straungers, whereas he at the last tooke shipping out of England: and the Maister of the ship ariuing for his sake at Anwarp in the night, was brought by him vnto his friendes, and being set in a waggon by them before day, came safe vnto Strasborough through the Countries which were most enemies vnto him: and chiefely by the goodnesse of God and then by his owne expedition, he auoided all the snares of his aduersaries.
At Strasborough his old friends excellent and learned men Sturmius, Sleidan, Zanchus, Herlinus, Dasipodius, Sapidus, Hubertus, and the rest did receive him with great joy. For in the greater danger that they knew him to have bin, so much the more his safety and sudden coming brought joy unto them. Also the Senate, since they very well knew his virtue and doctrine, commanded that straightway should be restored unto him his ancient place which he had before his departure into England. But in the mean time some which wished him not well, spread sinister rumours of him: namely, that ⟨image 887⟩in the doctrine of the Lords Supper he was gone from the opinion of the confession of Augusta, and that therefore it was to be feared least he would make some troubles in the Church. Hereof he being admonished of his friends, purged himself by a writing presented to the Senate, and taught that the Confession of Augusta and other confessions not disagreeing from the same, if they be rightly and profitably understood, he willingly embraced, and that if need should require, he would willingly defend them to his power: he promised moreover that for his part there should be no contentions raised: but rather if any place were to be handled in the Scriptures, or any other necessity should require, he would declare his opinion about this question: he affirmed that he would do this with all modesty and without any bitter contradiction. And what his opinion was he said it might be easily known by his Books already set forth: from which he would not by that his writing or promise, that any thing should be plucked away or changed, until such time as by the holy Scriptures he should be otherwise persuaded. And for so much as besides the Confession of Augusta, there was brought forth the concord between D. Bucer and D. Luther and their fellow Ministers: he answered that he subscribed not hereunto: because he could not for the word of God and conscience sake grant, that they which be destitute of the true faith, should in receiving of the Sacraments receive the body of Christ. And he added that this ought to seem no marvel unto them that he would not assent thereunto, since D. Bucer himself in the School of Strasborough while he expounded the Acts of the Apostles taught otherwise: and that he wrote far otherwise when he was in England:
At Strasborough his olde friendes excellent and learned men Sturmius, Sleidan, Zanchus, Herlinus, Dasipodius, Sapidus, Hubertus, and the rest did receiue him with great ioy. For in the greater daunger that they knewe him to haue bin, so much the more his safetie and sudden comming brought ioy vnto them. Also the Senate, since they verie well knewe his vertue and doctrine, commanded that straightwaie should bee restored vnto him his auncient place which he had before his departure into England. But in the meane time some which wished him not well, spread sinister rumours of him: namely, that
which might be showed by divers of his Articles, and that very rightly: for since faith is the only instrument, whereby Christ himself, his body and blood be received, the same being removed, the mouth receiveth nothing but a sacrament of his body and blood, to wit, bread and wine, things consecrated by the Lords institution. Even as a man of ripe age if he go unto Baptism without faith, is said to have nothing besides the Sacrament, that is to wit, water & the prayers of the Church. For even as no man while he believeth not, obtaineth not the grace of regeneration; so without faith none have any way to the Communion of the body and blood of Christ: For as Augustine sayeth, To eat and to drink is nothing else than to believe. Lastly he added that he feared least in subscribing to this concord offered unto him, he should seem to condemn the Churches of Tygure, Berne, Basil, Geneva, Lausanna & England, and all the brethren dispersed in Italy and France, which doubtless should not be lawful for him to do by the word of God and charity towards them. And therefore [he said] that as he reverenced and honoured all the Churches of Saxony, and all those which consented unto them, so did he embrace in the Lord, and heartily love the others also which he made mention of: for because, he said, that question was not of so great importance as it should break the Communion and charity between the faithful. By this writing of his or promise, the Senate of Strasborough which marvellously well loved Martyr, was satisfied, rejecting the privy accusations of others. So now being restored to his former office, he interpreted the Book of Judges. And because the school wanted at that time a meet reader of Aristotle's Philosophy: it was determined that as two Divines read the holy Scriptures, so they should likewise weekly by turns teach Aristotle's Philosophy. And therefore Martyr not refusing this labour began to interpret Aristotles Ethics Ad Nichomachum, and in expounding the same proceeded unto the third book. And his Colleague was D. Hieronymus Zanchus, a very loving friend of Martyr, and who followed him as we have said out of Italy: he took unto him to interpret the Books of Aristotle's Physics.
which might be shewed by diuers of his Articles, and that verie rightly: for since faith is the onelie instrument, whereby Christ himselfe, his bodie and bloud bee receiued, the same being remooued, the mouth receiueth nothing but a sacrament of his bodie and bloud, to wit, bread and wine, things consecrated by the Lordes institution. Euen as a man of ripe age if he goe vnto Baptisme without faith, is said to haue nothing besides the Sacrament, that is to wit, water & the prayers of the Church. For euen as no man while he beleeueth not, obtaineth not the grace of regeneration; so without faith none haue any waie to the Communion of the bodie and bloud of Christ: For as Augustine saieth, To eate and to drinke is nothing else than to beleeue. Lastly he added that he feared least in subscribing to this concorde offered vnto him, he should seeme to condemne the Churches of Tygure, Berne, Basill, Geneua, Lausanna & England, and all the brethren dispersed in Italie and Fraunce, which doubtlesse should not bee lawfull for him to doe by the word of God and charitie towardes them. And therefore [he saide] that as he reuerenced and honoured all the Churches of Saxonie, and all those which consented vnto them, so did he embrace in the Lorde, and heartilie loue the others also which he made mention of: for because, he said, that question was not of so great importaunce as it shoulde breake the Communion and charitie betweene the faithfull. By this writing of his or promise, the Senate of Strasborough which maruellouslie well loued Martyr, was satisfied, reiecting the priuie accusations of others. So nowe being restored to his former office, he interpreted the Booke of Iudges. And because the schoole wanted at that time a meete reader of Aristotles Philosophie: it was determined that as two Diuines reade the holie Scriptures, so they shoulde likewise weekely by turnes teache Aristotles Philosophie. And therefore Martyr not refusing this labour beganne to interprete Aristotles Ethickes Ad Nichomachum, and in expounding the same proceeded vnto the thirde booke. And his Collegue was D. Hieronymus Zanchus, a verie louing friend of Martyr, and who followed him as wee haue saide out of Italie: he tooke vnto him to interprete the Bookes of Aristotles Phisickes.
But Martyrs adversaries and ill willers, of whom we spake before, although they opposed not themselves openly against him, yet did they not cease daily in secrete and as it were undermining to withstand him. For both by letters, and by their readings and sermons they so gall him, as there wanted nothing to the accusing of Martyr but the naming of him, yea and one of the students made an Oration openly in the School touching the Eucharist made to this end, that he might of set purpose condemn Martyr and his doctrine. Wherefore since he perceived that his adversaries did daily make more open war against him, and that they did by name reprove him in their Books as also Sleidan in his history maketh mention, he began to deliberate with himself of his departure, when upon the sudden a most fit occasion was offered him. For when there died with us at that time that good and godly man Conradus Pellicanus, the honourable Senate of the commonweal of Zuricke with the good will of the ministers of the Church appointed Martyr to succeed in his place, and concerning that matter, they wrote letters aswell unto him, as unto the honourable Senate of Strasborough, wherein they desired that he might be sent to Zuricke. This calling was very well accepted of Martyr. For albeit ⟨image 887⟩he loved the commonweal of Strasborough, and acknowledged him much beholding thereunto, yet because he saw that this controversy of the sacrament was daily stirred up with more bitterness of minds, he rejoiced that there was an occasion offered, whereby he might rid himself from the troubles. Therefore when he was demanded by the magnifical and noble Senate what his mind was, he nothing dissembled, but showed that leave to depart would be very welcome to him: and he testified at large of his good will towards the common weal: and he said that the cause why he might not tarry with them, was, that he saw, he could not at that time enjoy that liberty of teaching, disputing & writing which he desired. And to be desirous of this leave, first he said he was urged by his vocation, and then moved by threats and comminations.
But Martyrs aduersaries and ill willers, of whom wee spake before, although they opposed not themselues openly against him, yet did they not cease dayly in secrete and as it were vndermining to withstand him. For both by letters, and by their readings and sermons they so gall him, as there wanted nothing to the accusing of Martyr but the naming of him, yea and one of the studients made an Oration openly in the Schoole touching the Eucharist made to this ende, that he might of set purpose condemne Martyr and his doctrine. Wherefore since he perceiued that his aduersaries did dayly make more open warre against him, and that they did by name reprooue him in their Bookes as also Sleidan in his historie maketh mention, hee beganne to deliberate with himselfe of his departure, when vppon the sodaine a most fitte occasion was offered him. For when there died with vs at that time that good and godlie man Conradus Pellicanus, the honourable Senate of the commonweale of Zuricke with the good will of the ministers of ye Church appointed Martyr to succeede in his place, and concerning that matter, they wrote letters aswell vnto him, as vnto the honorable Senate of Strasborough, wherein they desired that hee might be sent to Zuricke. This calling was verie well accepted of Martyr. For albeit
Besides that he feared the judgements of the gravest men who had read his writings and had heard him teach, if by his silence he should seem not only to forsake, but also as it were to betray the truth, at other times defended with the peril of his life, and now many and sundry ways privily and openly oppugned. For of these men of whom some of them either for the very same cause would be burned with fire, or else remaining yet alive did to great purpose bear rule in the Churches of Christ, he said he might not choose but be grievously reproved, as he that either departed from his upright judgement (which crime of inconstancy is not to be suffered in a Christian man) or else who would in silence let slip those things, which he knew to be profitable and necessary unto salvation. Wherefore since that God would that we should both with faith embrace and with mouth confess all his whole doctrine, he declared that he might not with a safe conscience hold this condition wherein he now stood, unless the things which he desired by writing might be granted him: and that this was a reasonable request, that so much might be lawful for him, as others of his degree would have free unto them both in their sermons and in the schools. He showed moreover that there appeared no light of reconciliation with him either by conference or any other way: but if there should be any order taken, he would not fail of his due tie though he were called any other whither. The Senate which loved Martyr, and under certain conditions were desirous to keep him still, when they perceived that he stood steadfast in this opinion, and that it was no safe way for them at this time to grant him the liberty of teaching, disputing and writing, they against their wills gave him leave to depart. Wherefore he departed from Strasborough the xiii. of Julie, in the year of our Lord, 1556. to the great grief and lamentation of all good men of whom he was favoured, loved, and honoured, aswell for his noble virtues, excellent wit and singular learning, as also for his courteous behaviour, and great agreement, which he perpetually maintained with all godly and learned men.
Besides that he feared the iudgementes of the grauest men who had read his writinges and had heard him teach, if by his silence hee shoulde seeme not onelie to forsake, but also as it were to betray the truth, at other times defended with the perill of his life, and nowe manie and sundrie waies priuilie and openly oppugned. For of these men of whome some of them either for the verie same cause woulde be burned with fire, or else remaining yet aliue did to great purpose beare rule in the Churches of Christ, he saide he might not choose but bee greeuouslie reprooued, as he that either departed from his vpright iudgement (which crime of inconstancie is not to bee suffered in a Christian man) or else who woulde in silence let slippe those thinges, which hee knewe to be profitable and necessarie vnto saluation. Wherefore since that God woulde that wee shoulde both with faith imbrace and with mouth confesse al his whole doctrine, he declared that he might not with a safe conscience holde this condition wherein hee nowe stoode, vnlesse the thinges which hee desired by writing might bee graunted him: and that this was a reasonable request, that so much might be lawful for him, as others of his degree would haue free vnto them both in their sermons and in the schooles. He shewed moreouer yt there appeared no light of reconciliatiō with him either by conferēce or anie other way: but if there should be anie order taken, he would not faile of his due tie though hee were called any other whither. The Senate which loued Martyr, and vnder certaine conditions were desirous to keepe him stil, when they perceiued that he stood stedfast in this opinion, and that it was no safe waie for them at this time to graunt him the libertie of teaching, disputing and writing, they against their wils gaue him leaue to depart. Wherefore hee departed from Strasborough the xiii. of Iulie, in the yeare of our Lorde, 1556. to the great griefe and lamentation of all good men of whome he was fauored, loued, and honoured, aswell for his noble vertues, excellent wit and singular learning, as also for his courteous behauiour, and great agreement, which he perpetually maintained with all godlie and learned men.
When he was come to Zuricke together with that excellent man John Jewell an English man, now by the grace of God bishop of Salisbury, he was very joyfully received both of the Senate of the school, and of the ministers of the Church, & of all the godly. And forasmuch as he lodged with Bullinger his old friend, until such time as his household to wit, Julius with his wife and child had followed him, either made so much of the other at that time, as although there had bin before time a very near friendship between them, yet was the same, by this familiarity exceeding much increased, and so confirmed, as even until death they kept and increased the same without the very least suspicion of offence. And those friendships are most assured which a resemblance of virtues and studies do join together, which being very like between them both & such as either of them both loved and honoured other, it is no marvel their friendships were also most nearly knit together. And that he loved the preachers and the rest of his Colleagues, and held them as it were brethren: and in like manner, that he always embraced the young men as children, since it is known unto all men, there is no need that I should now spend any time in declaring of this matter. And they which have not so throughly considered of these things may hereby conjecture the pleasantness that he had in joining unto him the hearts of men, that not only his Colleagues in the school, and ministers of Churches, and others which heard him every day teach, loved him, but also among the Senate and people every good man which neither heard him teach, nor could understand him when he spake, yet they so honoured him as scarcely they did any other of the chiefest in the commonweal. And this did the assembly of all states of men testify, whom yesterday ye saw at his funeral. The noble Senate also declared their good will towards him, when for honours sake, they made him free of the City.
When he was come to Zuricke together with that excellent man Iohn Iewell an English man, now by the grace of God bishop of Salisburie, he was very ioyfully receaued both of the Senate of the schoole, and of the ministers of the Church, & of all the godlie. And forasmuch as he lodged with Bullinger his old friend, vntil such time as his household to wit, Iulius with his wife and child had folowed him, either made somuch of ye other at yt time, as although there had bin before time a verie neere friendship betwen them, yet was ye same, by this familiarity exceeding much increased, and so confirmed, as euen vntil death they kept and increased the same without the verie least suspicion of offence. And those friendships are most assured which a resemblance of vertues and studies doe ioyne together, which being very like betwene them both & such as either of them both loued and honored other, it is no maruell their friendships were also most neerely knit together. And that hee loued the preachers and the rest of his Collegues, and held them as it were brethren: and in likemanner, that hee alwayes imbraced the youngermen as children, since it is knowen vnto all men, there is no neede that I shoulde nowe spende anie time in declaring of this matter. And they which haue not so throughly considered of these thinges maie hereby coniecture the pleasantnesse that hee had in ioyning vnto him the heartes of men, that not onely his Collegues in the schoole, and ministers of Churches, and others which heard him euerie day teach, loued him, but also among the Senate and people euerie good man which neither hearde him teach, nor coulde vnderstande him when hee spake, yet they so honoured him as scarcely they did anie other of the cheefest in the commonweale. And this did the assemblie of all states of men testifie, whome yesterday yee sawe at his funerall. The noble Senate also declared their good will towardes him, when for honours sake, they made him free of the Citie.
For albeit they had provided by a law, that because of the infinite number of Citizens, none should be received into the City that year and the next, yet would they not observe that law in so notable a man as he, because they rightly judged, that ⟨image 888⟩injury should be done not to the Law, but rather to our city, if such a man should remain among us as it were a stranger and foreigner, and not be reckoned among the Citizens. Martyr at that time when he came to Zuricke was unmarried: but at the length being persuaded by his friends, since he himself was very desirous of children, and that the rather because he alone was left of the family of the Vermillii which sometime flourished, did determine to take an other wife six years after his first wives death. There was in the Italian Church at Geneva, a maid borne at Brescia of an honest stock, whose name was Catherine Merenda, which was come thither for religion sake. This woman did Martyr take to wife being commended by the testimony of good men and of the whole Church. Of her did he beget a son called Eliperius, and at an other birth Gerodora: both of which nevertheless died in their first infancy. He hath left the same wife great with child, who I beseech the Lord may be delivered of a son, which living may one day represent his father in learning and godliness. Howe greatly he loved and esteemed this commonweal & Church, hereby ye may gather, that when he knew he should leave his wife great with child, he took order by his testament, that if a son were brought forth after his death, if it lived it should not be brought up else where than among us. And the same his good will and affection ye may conjecture by this also that I shall now recite. The next year after that he came unto us, there dyed at Geneva the noble man Maximilianus Celsus Count of Martinengo, which did govern the Italian Church in that City. Now there be many & excellent men, which having forsaken Italy are come to Geneva as to the sanctuary and safest haven of godly men: and among these are many of the Citizens of Luca, of the principal sort of that Common weal, of whom many were the scholars of Martyr in Italy, and by his teaching came to the knowledge of Christ.
For albeit they had prouided by a lawe, that because of the infinite number of Citizens, none shoulde bee receaued into the Citie that yeare and the next, yet woulde they not obserue that lawe in so notable a man as hee, because they rightlie iudged, that ⟨image 888⟩
So now when an other was to be substituted in the place of Maximilian which was dead, Martyr by the general will and consent and with most hearty wishes was chosen, and the Elders of the Church sending letters unto him about the same matter, not only requested, but also earnestly besought him that he would confirm that calling. The self same did the English men which were his old friends, of whom many excellent men lived then in banishment at Geneva for Religion. The self same did John Calvin, the ornament not only of Geneva, but also of the universal Church. They said that in that City and Church there was a good number of the better sort of Italians and many of his scholars which expected his coming, and moe that made themselves ready in the way to meet him. They showed an excellent manner of choosing him, I mean the very notable consent by holding up of hands so often allowed by the holy Ghost, the most orderly distributions of their voices, wherein all things were done with very good order and advise. Heerewithall they added, that so great and ardent desire there was of the whole Church to obtain this man for their guide, Pastor and Master, as unless they might have their wish they should of necessity as it were languish with sorrow. But Martyr, although he were most ready to serve his own Country men, yet did he not think it meet to determine any thing of his own mind, but referred the whole matter to our Senate and to the Ministers of the Church: and because they would not allow of this calling, for that in very deed they saw that they could not let Martyr depart at this time, without very great hinderance to the school and Church; and that the brethren had in the Italian Church at Geneva many both good and learned men whom they might very well appoint in the place of Maximilian Celsus, he himself also submitted his will to their will and pleasure. And moreover also, when a few years afterward his old friends called him again into England, offering him large conditions, adding therewithal, that the Queen so she were assured of his mind was ready to send for him by a messenger into England, he again, as before, committed himself to the judgement of the governors of our Commonweal. Who would not accept well of his love towards our Church and Commonweal:
So nowe when an other was to bee substituted in the place of Maximilian which was deade, Martyr by the generall will and consent and with most heartie wishes was chosen, and the Elders of the Church sending letters vnto him about the same matter, not onelie requested, but also earnestly besought him that hee woulde confirme that calling. The selfe same did the English men which were his olde friends, of whom many excellent men liued thē in banishment at Geneua for Religion. The selfe same did Iohn Caluin, the ornament not onelie of Geneua, but also of the vniuersall Church. They saide that in that Citie and Church there was a good number of the better sort of Italians and many of his scholers which expected his comming, and moe that made themselues readie in the way to meete him. They shewed an excellent manner of choosing him, I meane the verie notable consent by holding vp of hands so often allowed by the holy Ghost, the most orderly distributions of their voyces, wherein all thinges were doone with very good order and aduise. Heerewithall they added, that so great and ardent desire there was of the whole Church to obtaine this man for their guide, Pastour and Maister, as vnlesse they might haue their wishe they shoulde of necessitie as it were languish with sorrow. But Martyr, although hee were most readie to serue his owne Country mē, yet did he not think it meet to determine any thing of his owne mind, but referred the whole matter to our Senate and to the Ministers of the Church: and because they would not allowe of this calling, for that in verie deede they sawe that they coulde not let Martyr depart at this time, without verie great hinderance to the schoole and Church; and that the brethren had in the Italian Church at Geneua many both good and learned men whome they might verie well appoint in the place of Maximilian Celsus, hee himselfe also submitted his will to their will and pleasure. And moreouer also, when a fewe yeares afterwarde his olde friendes called him againe into England, offering him large conditions, adding therewithall, that the Queene so shee were assured of his minde was readie to send for him by a messenger into England, he againe, as before, committed himselfe to the iudgement of the gouernours of our Commonweale. Who would not accept well of his loue towardes our Church and Commonweale:
of his reverence towards the Magistrate, of his constancy in retaining of the charge which he had once undertaken? Who seeth not that he had not a mind most far from ambition and covetousness, since he might have taught elsewhere with greater concourse of people, with greater glory, and with a more profitable stipend? With these things he was no more moved than if they had belonged nothing at all unto him. But on the other side how ready he was to do service to other Churches, and how little he feared any dangers, is sufficiently declared by his going into France, which he took in hand the last year by the commandment and will of our Magistrates: whereof if I shall speak somewhat, I beseech you continue still your good will of hearing me, and yet will I not very long abuse your patience. When at the xx. day of Julie the Bishops ⟨image 888⟩of the French Church had bin commanded of the King to assemble at Poyssi, and that a Parliament of the Princes of France was also called at the same time, our men in France were in some hope that there might be appointed some conference in matter of Religion, from whence might redound great commodity to the Church. Wherefore there were appointed certain men by the Churches, which in the assembly of all states, might promote the free course of Religion: and there were also chosen many Doctors which might dispute and confer with the Adversaries. And because the singular and excellent learning of Martyr and his incomparable power of disputing was well known unto them, they thought it meet that he only of all strangers by name should be sent for. Wherefore by the Christian Churches and by those Princes which had taken upon them their protection, unto Zuricke was sent a noble man whose name was Cl. Bradella, and together with him came also the notable learned man Theodorus Beza, who in all these actions had the greatest charge. These men inquired how the Senate would be inclined, how the Ministers of the Church, and how Martyr himself if there should be any conference appointed, and that he by special name should be sent for by the king. And when he knew that there was none for his part that would be negligent in so godly a purpose, the one returned unto Geneva, and the other took the right way into France.
of his reuerence towardes the Magistrate, of his constancie in retaining of the charge which he had once vndertaken? Who seeth not that he had not a minde most farre from ambition and couetousnesse, since he might haue taught elsewhere with greater concourse of people, with greater glorie, and with a more profitable stipend? With these things he was no more mooued than if they had belonged nothing at all vnto him. But on the otherside howe readie he was to doe seruice to other Churches, and howe litle he feared any daungers, is sufficiently declared by his going into Fraunce, which he tooke in hande the last yeare by the commaundement and will of our Magistrates: whereof if I shall speake somewhat, I beseech you continue still your good will of hearing mee, and yet will I not verie long abuse your patience. When at the xx. day of Iulie the Bishoppes
Not many weeks after, Beza being called unto the conference went thither by post, and Bradella returned to Zuricke bringing with him letters from the Queen Mother, the King of Navarre, and from the Prince of Condie and the Admiral: wherein they required of the Senate, that Martyr might be sent unto them: and therewithal they sent letters patent of safe conduit, that our men might see there was no peril therein. Wherefore since it seemed that the matter was not to be slacked, the Senate gave their consent to the calling, and willed Martyr to prepare himself to the journey. At the same time by chance returned to the Court Mattheus Cognetius a very excellent man, the kings Ambassador with the Helvetians, who received Martyr into his train, and conducted him safe to Paris: from whence he going to the Court was most courteously received by the brethren: & being saluted by the king of Navarre, and by the most noble Princes the Condie & the Admiral, was sent for to the Queen of France: whom after he had saluted according to the accustomed reverence and had talked as concerning his coming, afterward he exhorted her to advance the pure Religion. For he showed her that by a godly reformation of the Church she should not only do good to the kingdom of France, but also to all Europe, because all men had cast their eyes upon the kingdom of France. He said that great perils were at hand and appeared, but yet that she should not fear them because God will be always present with those Princes which have a care of this matter: That he aided Aza, Jehoshaphat, Hezekiah and Josiah, which corrected the people when they were altogether corrupted with Idolatry: That Constantius, when he had Colleagues, yea rather superiors with him [in the Empire] Diocletian and Maximian, yet durst embrace Christ: That Constantine, even in the greatest dangers when he had gotten Licinius an enemy to the Christians for his Colleague, yet brought peace unto the Church. He said that if God had holpen those, he would not be unlike unto himself, but even the self same that he hath bin before. He said moreover that kings ought most of all to serve GOD, unto this end, that their labour may be applied not according to their own will but according to his:
Not many weekes after, Beza being called vnto the conference went thither by post, and Bradella returned to Zuricke bringing with him letters from the Queene Mother, the King of Nauarre, and from the Prince of Condie and the Admirall: wherein they required of the Senate, that Martyr might be sent vnto them: and therewithall they sent letters patent of safe conduite, that our men might see there was no perill therein. Wherefore since it seemed that the matter was not to bee slacked, the Senate gaue their consent to the calling, and willed Martyr to prepare himselfe to the iourney. At the same time by chaunce returned to the Court Mattheus Cognetius a verie excellent man, the kings Embassador with the Heluetians, who receiued Martyr into his traine, and conducted him safe to Paris: from whence he going to the Court was most courteously receiued by the brethren: & being saluted by the king of Nauarre, and by the most noble Princes the Condie & the Admirall, was sent for to the Queene of Fraunce: whom after he had saluted according to the accustomed reuerence and had talked as concerning his comming, afterwarde he exhorted her to aduaunce the pure Religion. For hee shewed her that by a godly reformation of the Church shee shoulde not onely doe good to the kingdome of Fraunce, but also to all Europe, because all men had cast their eyes vppon the kingdome of Fraunce. He saide that great perils were at hande and appeared, but yet that shee shoulde not feare them because God will bee alwayes present with those Princes which haue a care of this matter: That he ayded Aza, Iosaphat, Ezechias and Iosias, which corrected the people when they were altogether corrupted with Idolatrie: That Constantius, when hee had Collegues, yea rather superiours with him [in the Empire] Dioclesian and Maximian, yet durst embrace Christ: That Constantine, euen in the greatest daungers when hee had gotten Licinius an enemie to the Christians for his Collegue, yet brought peace vnto the Church. He said that if God had holpen those, he woulde not bee vnlike vnto himselfe, but euen the selfe same that hee hath bin before. He saide moreouer that kings ought most of all to serue GOD, vnto this ende, that their labour may bee applyed not according to their owne will but according to his:
and that now this one thing was most of all to be endeavoured, that Religion and holy service might be reduced to the first originals, and that superstitions brought in might be removed. That God in deed could do this without the help of Princes, and that he sometime had so done, but yet that he was now minded by an ordinary way in this wise to make Princes glorious: and therefore it was meet that they should not forget that they are no less appointed to be the keepers of the first table than of the second, and so it was not lawful for them to let slip the care of divine worship. He added moreover that they ought not to be heard, which affirm that this belongeth not unto Princes, since it is far otherwise decreed in Deuteronomy, and that Paul would have a Magistrate to be the furtherer of good works among which the worshipping of God is the principal. The Queen testified that she was desirous of the trueth, and that therefore also she sent for him, that he might give counsel how a concord might be made, so as there might be a peace made without offence of the adversaries, for that she said there was now such discord and sedition in the kingdom for Religions sake, that it was exceedingly troubled. Hereunto Martyr answered frankly: that although he could not assure himself any good at the adversaries hand, yet he denied not but that they should be courteously and mildly dealt withal, so that no part of the trueth were diminished or cut away. He said it was no marvel that some discords should arise, ⟨image 889⟩since Christ foreshowed that such things must happen in the preaching of the Gospel: and he confessed that he came to send not peace but the sword, and that the fire was already kindled, and that he would not otherwise, but that it should burn: further that it was unpossible that pure and true religion should be restored and retained without the Cross, and therefore said that it behooved her with a valiant courage and sincerely to take this charge in hand, and that God according to his promises would not fail, who assuageth evils, and giveth patience.
and that nowe this one thing was most of all to bee indeuoured, that Religion and holy seruice might bee reduced to the first originals, and that superstitions brought in might be remooued. That God in deede coulde doe this without the helpe of Princes, and that he sometime had so doone, but yet that hee was nowe minded by an ordinarie way in this wise to make Princes glorious: and therefore it was meete that they shoulde not forget that they are no lesse appointed to bee the keepers of the first table than of the seconde, and so it was not lawfull for them to let slippe the care of diuine worshippe. Hee added moreouer that they ought not to bee heard, which affirme yt this belongeth not vnto Princes, since it is farre otherwise decreed in Deuteronomie, and that Paule woulde haue a Magistrate to be the furtherer of good workes among which the worshipping of God is the principall. The Queene testified that shee was desirous of the trueth, and that therefore also shee sent for him, that he might giue counsell how a concorde might bee made, so as there might bee a peace made without offence of the aduersaries, for that shee saide there was now such discorde and sedition in the kingdome for Religions sake, that it was exceedingly troubled. Heereunto Martyr answered franklie: that although he coulde not assure himselfe any good at the aduersaries hand, yet he denied not but that they should bee courteouslie and mildly dealt withall, so that no part of the trueth were diminished or cut awaie. Hee saide it was no maruell that some discordes should arise,
Moreover being oftentimes asked of the Queen what counsel he could give for setting of things at quiet, he answered that he saw no other remedy but by suffering the professors of the Gospel to assemble together freely in their holy congregations, granting them Churches wherein they might have godly Sermons: for if she would cause this to be done, the truth would easily manifest it self, and that there should be no need of conferences or disputations. Lastly when he was demanded what he judged as touching the confession of Augusta, he answered that to him the word of God seemed to be sufficient for us, because therein are clearly contained all things which serve unto salvation. Neither if that confession were received (saith he) would there follow a reconciliation with the Romanists, since they have condemned the same as Heretical. To the same effect did he answer the king of Navarre, and other great men in the Court, which asked his opinion of the self same things. After this followed the public Action, whereunto the Cardinals and Bishops thought not good to admit Martyr, but yet the Queen would have him to come. In this Action the Cardinal of Loraine made an Oration, which also he did afterward publish. Herein he spake many things as touching his Church, as that which had a continued succession, imposition of hands, and which worshipped Christ without Idolatry. He denied that the Church of God stood only of the elect, because otherwise it should become invisible, and that men should always be uncertain of the same. Further he added that the Councils could not err neither in doctrine nor in manners, but that they might alter many things by reason of the diversity of t•mes. And he affirmed that the Church it self was before the Scriptures and that the interpretation of them was to be sought from the Church. After this he digressed to the matter of the Sacrament, and said nothing of the Mass and of Transubstantiation: but he affirmed the body of Christ to be there present, not indeed locally or circumscriptibly, but after a heavenly manner, and as he spake supersubstantially. And when he had made an end of his Oration, he turned himself unto the Queen mother and to the king, and upon his knees prayed them that they would persist in that faith:
Moreouer being oftentimes asked of the Queene what counsell hee coulde giue for setting of thinges at quiet, hee aunswered that hee sawe no other remedie but by suffering the professors of the Gospell to assemble together freely in their holy congregations, graunting them Churches wherein they might haue godlie Sermons: for if shee woulde cause this to be doone, the truth woulde easilie manifest it selfe, and that there shoulde bee no neede of conferences or disputations. Lastlie when hee was demaunded what hee iudged as touching the confession of Augusta, he aunswered that to him the word of God seemed to be sufficient for vs, because therein are clearely contained al things which serue vnto saluation. Neither if that confession were receaued (saith hee) woulde there followe a reconciliation with the Romanistes, since they haue condemned the same as Hereticall. To the same effect did hee aunswere the king of Nauerra, and other great men in the Court, which asked his opinion of the selfe same thinges. After this followed the publike Action, whereunto the Cardinals and Bishoppes thought not good to admitte Martyr, but yet the Queene would haue him to come. In this Action the Cardinall of Loraine made an Oration, which also hee did afterwarde publishe. Herein hee spake manie things as touching his Church, as that which had a continued succession, imposition of handes, and which worshipped Christ without Idolatrie. Hee denied that the Church of God stoode onely of the elect, because otherwise it shoulde become inuisible, and that men shoulde alwayes be vncertaine of the same. Further hee added that the Councels coulde not erre neither in doctrine nor in manners, but that they might alter manie thinges by reason of the diuersitie of tmes. And hee affirmed that the Church it selfe was before the Scriptures and that the interpretation of them was to be sought from the Church. After this hee digressed to the matter of the Sacrament, and saide nothing of the Masse and of Transubstantiation: but hee affirmed the bodie of Christ to be there present, not indeed locally or circumscriptibly, but after a heauenlie manner, and as he spake supersubstantially. And when he had made an ende of his Oration, hee turned himselfe vnto the Queene mother and to the king, and vpon his knees prayed them that they woulde persist in that faith:
wherein they were borne and baptised, and therewithal he offered with all his Bishops all manner of duties, services and obedience. A few days after Beza, according to his singular learning, did greatly in open audience confute the Cardinal of Lorraine's Oration. But the Cardinal opposed him self against him, and required that ours should either subscribe to the confession of Augusta, or else that they should accept of a brief draught which he brought touching the Lords supper: and that unless they would condescend herein, he would deal & talk no further. For he sought causes to break off the conference. In this action did Martyr hold his peace, because all things were done in the French tongue. But when they met together again, he being admonished by the brethren, and by the Queens leave, he himself also spake a great while in the Italian tongue against the Cardinal of Loraine, who seemed to refuse the joining with him, and alleged for excuse that Martyr spake in the Italian tongue, as though he had not understood the same, and he said that he would rather deal with a man of his own language, howbeit he endeavoured to answer to some things by him alleged. And moreover a certain Spaniard, being a Master of the order of the Jesuits, made an Oration in Italian against our men, whereunto Beza answered in few words, but Martyr began again to argue against the Cardinal as touching the Supper: howbeit because the night was at hand, and besides that the act was full of contention, so that even the Cardinal himself abstained not from clamours, the day there was no more done. But now after that the adversaries, our men reclaiming but in vain, had found the means, that the beginning of the conference should take beginning at the article of the Supper of the Lord, there were five speakers chosen of each part: Of the adversaries party the Valentine and Sagentian Bishops, Botilerus Salignaicus, & Depensius which were doctors: and of our men Beza, Marlorat, Spina, M. de Sola, and our Martyr. These dealt without any judges, using only two Notaries. And first they sought diligently to have some certain rule proposed, wherein the parties might commune together of the presence of Christos body in the Eucharist:
wherein they were borne and baptised, and therewithall hee offered with all his Bishoppes all manner of duties, seruices and obedience. A fewe daies after Beza, according to his singular learning, did greatly in open audience confute the Cardinall of Loraines Oration. But the Cardinall opposed him selfe against him, and required that ours should either subscribe to the confession of Augusta, or else that they shoulde accept of a breefe draught which hee brought touching the Lordes supper: and that vnlesse they woulde condescende herein, hee woulde deale & talke no further. For hee sought causes to breake off the conference. In this action did Martyr holde his peace, because all thinges were doone in the French tongue. But when they mette together againe, hee being admonished by the brethren, and by the Queenes leaue, hee himselfe also spake a great while in the Italian tongue against the Cardinall of Loraine, who seemed to refuse the ioyning with him, and alledged for excuse that Martyr spake in the Italian tongue, as though hee had not vnderstoode the same, and hee said that he would rather deale with a man of his owne language, howbeit he indeuoured to aunswere to some things by him alleadged. And moreouer a certine Spanyard, being a Maister of the order of the Iesuites, made an Oration in Italian against our men, whereunto Beza aunswered in few wordes, but Martyr beganne againe to argue against the Cardinall as touching the Supper: howbeit because the night was at hande, and besides that the act was full of contention, so that euen the Cardinall himselfe abstained not from clamors, ye day there was no more done. But nowe after that the aduersaries, our men reclaming but in vaine, had founde the meanes, that the beginning of the conference shoulde take beginning at the article of the Supper of the Lorde, there were fiue speakers chosen of each part: Of the aduersaries partie the Ʋalentine and Sagentian Bishops, Botilerus Salignaicus, & Depensius which were doctors: and of our men Beza, Marlorat, Spina, M. de Sola, and our Martyr. These dealt without anie iudges, vsing onelie two Notaries. And first they sought diligentlie to haue some certaine rule proposed, wherein the parties might commen together of the presence of Christos bodie in the Eucharist: