A14350:7491
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not many weeks after, Beza being called unto the conference went thither by post, and Bradella returned to Zuricke bringing with him letters from the Queen Mother, the King of Navarre, and from the Prince of Condie and the Admiral: wherein they required of the Senate, that Martyr might be sent unto them: and therewithal they sent letters patent of safe conduit, that our men might see there was no peril therein. Wherefore since it seemed that the matter was not to be slacked, the Senate gave their consent to the calling, and willed Martyr to prepare himself to the journey. At the same time by chance returned to the Court Mattheus Cognetius a very excellent man, the kings Ambassador with the Helvetians, who received Martyr into his train, and conducted him safe to Paris: from whence he going to the Court was most courteously received by the brethren: & being saluted by the king of Navarre, and by the most noble Princes the Condie & the Admiral, was sent for to the Queen of France: whom after he had saluted according to the accustomed reverence and had talked as concerning his coming, afterward he exhorted her to advance the pure Religion. For he showed her that by a godly reformation of the Church she should not only do good to the kingdom of France, but also to all Europe, because all men had cast their eyes upon the kingdom of France. He said that great perils were at hand and appeared, but yet that she should not fear them because God will be always present with those Princes which have a care of this matter: That he aided Aza, Jehoshaphat, Hezekiah and Josiah, which corrected the people when they were altogether corrupted with Idolatry: That Constantius, when he had Colleagues, yea rather superiors with him [in the Empire] Diocletian and Maximian, yet durst embrace Christ: That Constantine, even in the greatest dangers when he had gotten Licinius an enemy to the Christians for his Colleague, yet brought peace unto the Church. He said that if God had holpen those, he would not be unlike unto himself, but even the self same that he hath bin before. He said moreover that kings ought most of all to serve GOD, unto this end, that their labour may be applied not according to their own will but according to his:
Not many weekes after, Beza being called vnto the conference went thither by post, and Bradella returned to Zuricke bringing with him letters from the Queene Mother, the King of Nauarre, and from the Prince of Condie and the Admirall: wherein they required of the Senate, that Martyr might be sent vnto them: and therewithall they sent letters patent of safe conduite, that our men might see there was no perill therein. Wherefore since it seemed that the matter was not to bee slacked, the Senate gaue their consent to the calling, and willed Martyr to prepare himselfe to the iourney. At the same time by chaunce returned to the Court Mattheus Cognetius a verie excellent man, the kings Embassador with the Heluetians, who receiued Martyr into his traine, and conducted him safe to Paris: from whence he going to the Court was most courteously receiued by the brethren: & being saluted by the king of Nauarre, and by the most noble Princes the Condie & the Admirall, was sent for to the Queene of Fraunce: whom after he had saluted according to the accustomed reuerence and had talked as concerning his comming, afterwarde he exhorted her to aduaunce the pure Religion. For hee shewed her that by a godly reformation of the Church shee shoulde not onely doe good to the kingdome of Fraunce, but also to all Europe, because all men had cast their eyes vppon the kingdome of Fraunce. He saide that great perils were at hande and appeared, but yet that shee shoulde not feare them because God will bee alwayes present with those Princes which haue a care of this matter: That he ayded Aza, Iosaphat, Ezechias and Iosias, which corrected the people when they were altogether corrupted with Idolatrie: That Constantius, when hee had Collegues, yea rather superiours with him [in the Empire] Dioclesian and Maximian, yet durst embrace Christ: That Constantine, euen in the greatest daungers when hee had gotten Licinius an enemie to the Christians for his Collegue, yet brought peace vnto the Church. He said that if God had holpen those, he woulde not bee vnlike vnto himselfe, but euen the selfe same that hee hath bin before. He saide moreouer that kings ought most of all to serue GOD, vnto this ende, that their labour may bee applyed not according to their owne will but according to his:
and that now this one thing was most of all to be endeavoured, that Religion and holy service might be reduced to the first originals, and that superstitions brought in might be removed. That God in deed could do this without the help of Princes, and that he sometime had so done, but yet that he was now minded by an ordinary way in this wise to make Princes glorious: and therefore it was meet that they should not forget that they are no less appointed to be the keepers of the first table than of the second, and so it was not lawful for them to let slip the care of divine worship. He added moreover that they ought not to be heard, which affirm that this belongeth not unto Princes, since it is far otherwise decreed in Deuteronomy, and that Paul would have a Magistrate to be the furtherer of good works among which the worshipping of God is the principal. The Queen testified that she was desirous of the trueth, and that therefore also she sent for him, that he might give counsel how a concord might be made, so as there might be a peace made without offence of the adversaries, for that she said there was now such discord and sedition in the kingdom for Religions sake, that it was exceedingly troubled. Hereunto Martyr answered frankly: that although he could not assure himself any good at the adversaries hand, yet he denied not but that they should be courteously and mildly dealt withal, so that no part of the trueth were diminished or cut away. He said it was no marvel that some discords should arise, ⟨image 889⟩since Christ foreshowed that such things must happen in the preaching of the Gospel: and he confessed that he came to send not peace but the sword, and that the fire was already kindled, and that he would not otherwise, but that it should burn: further that it was unpossible that pure and true religion should be restored and retained without the Cross, and therefore said that it behooved her with a valiant courage and sincerely to take this charge in hand, and that God according to his promises would not fail, who assuageth evils, and giveth patience.
and that nowe this one thing was most of all to bee indeuoured, that Religion and holy seruice might bee reduced to the first originals, and that superstitions brought in might be remooued. That God in deede coulde doe this without the helpe of Princes, and that he sometime had so doone, but yet that hee was nowe minded by an ordinarie way in this wise to make Princes glorious: and therefore it was meete that they shoulde not forget that they are no lesse appointed to bee the keepers of the first table than of the seconde, and so it was not lawfull for them to let slippe the care of diuine worshippe. Hee added moreouer that they ought not to bee heard, which affirme yt this belongeth not vnto Princes, since it is farre otherwise decreed in Deuteronomie, and that Paule woulde haue a Magistrate to be the furtherer of good workes among which the worshipping of God is the principall. The Queene testified that shee was desirous of the trueth, and that therefore also shee sent for him, that he might giue counsell how a concorde might bee made, so as there might bee a peace made without offence of the aduersaries, for that shee saide there was now such discorde and sedition in the kingdome for Religions sake, that it was exceedingly troubled. Heereunto Martyr answered franklie: that although he coulde not assure himselfe any good at the aduersaries hand, yet he denied not but that they should bee courteouslie and mildly dealt withall, so that no part of the trueth were diminished or cut awaie. Hee saide it was no maruell that some discordes should arise,
Moreover being oftentimes asked of the Queen what counsel he could give for setting of things at quiet, he answered that he saw no other remedy but by suffering the professors of the Gospel to assemble together freely in their holy congregations, granting them Churches wherein they might have godly Sermons: for if she would cause this to be done, the truth would easily manifest it self, and that there should be no need of conferences or disputations. Lastly when he was demanded what he judged as touching the confession of Augusta, he answered that to him the word of God seemed to be sufficient for us, because therein are clearly contained all things which serve unto salvation. Neither if that confession were received (saith he) would there follow a reconciliation with the Romanists, since they have condemned the same as Heretical. To the same effect did he answer the king of Navarre, and other great men in the Court, which asked his opinion of the self same things. After this followed the public Action, whereunto the Cardinals and Bishops thought not good to admit Martyr, but yet the Queen would have him to come. In this Action the Cardinal of Loraine made an Oration, which also he did afterward publish. Herein he spake many things as touching his Church, as that which had a continued succession, imposition of hands, and which worshipped Christ without Idolatry. He denied that the Church of God stood only of the elect, because otherwise it should become invisible, and that men should always be uncertain of the same. Further he added that the Councils could not err neither in doctrine nor in manners, but that they might alter many things by reason of the diversity of t•mes. And he affirmed that the Church it self was before the Scriptures and that the interpretation of them was to be sought from the Church. After this he digressed to the matter of the Sacrament, and said nothing of the Mass and of Transubstantiation: but he affirmed the body of Christ to be there present, not indeed locally or circumscriptibly, but after a heavenly manner, and as he spake supersubstantially. And when he had made an end of his Oration, he turned himself unto the Queen mother and to the king, and upon his knees prayed them that they would persist in that faith:
Moreouer being oftentimes asked of the Queene what counsell hee coulde giue for setting of thinges at quiet, hee aunswered that hee sawe no other remedie but by suffering the professors of the Gospell to assemble together freely in their holy congregations, graunting them Churches wherein they might haue godlie Sermons: for if shee woulde cause this to be doone, the truth woulde easilie manifest it selfe, and that there shoulde bee no neede of conferences or disputations. Lastlie when hee was demaunded what hee iudged as touching the confession of Augusta, he aunswered that to him the word of God seemed to be sufficient for vs, because therein are clearely contained al things which serue vnto saluation. Neither if that confession were receaued (saith hee) woulde there followe a reconciliation with the Romanistes, since they haue condemned the same as Hereticall. To the same effect did hee aunswere the king of Nauerra, and other great men in the Court, which asked his opinion of the selfe same thinges. After this followed the publike Action, whereunto the Cardinals and Bishoppes thought not good to admitte Martyr, but yet the Queene would haue him to come. In this Action the Cardinall of Loraine made an Oration, which also hee did afterwarde publishe. Herein hee spake manie things as touching his Church, as that which had a continued succession, imposition of handes, and which worshipped Christ without Idolatrie. Hee denied that the Church of God stoode onely of the elect, because otherwise it shoulde become inuisible, and that men shoulde alwayes be vncertaine of the same. Further hee added that the Councels coulde not erre neither in doctrine nor in manners, but that they might alter manie thinges by reason of the diuersitie of tmes. And hee affirmed that the Church it selfe was before the Scriptures and that the interpretation of them was to be sought from the Church. After this hee digressed to the matter of the Sacrament, and saide nothing of the Masse and of Transubstantiation: but hee affirmed the bodie of Christ to be there present, not indeed locally or circumscriptibly, but after a heauenlie manner, and as he spake supersubstantially. And when he had made an ende of his Oration, hee turned himselfe vnto the Queene mother and to the king, and vpon his knees prayed them that they woulde persist in that faith:
wherein they were borne and baptised, and therewithal he offered with all his Bishops all manner of duties, services and obedience. A few days after Beza, according to his singular learning, did greatly in open audience confute the Cardinal of Lorraine's Oration. But the Cardinal opposed him self against him, and required that ours should either subscribe to the confession of Augusta, or else that they should accept of a brief draught which he brought touching the Lords supper: and that unless they would condescend herein, he would deal & talk no further. For he sought causes to break off the conference. In this action did Martyr hold his peace, because all things were done in the French tongue. But when they met together again, he being admonished by the brethren, and by the Queens leave, he himself also spake a great while in the Italian tongue against the Cardinal of Loraine, who seemed to refuse the joining with him, and alleged for excuse that Martyr spake in the Italian tongue, as though he had not understood the same, and he said that he would rather deal with a man of his own language, howbeit he endeavoured to answer to some things by him alleged. And moreover a certain Spaniard, being a Master of the order of the Jesuits, made an Oration in Italian against our men, whereunto Beza answered in few words, but Martyr began again to argue against the Cardinal as touching the Supper: howbeit because the night was at hand, and besides that the act was full of contention, so that even the Cardinal himself abstained not from clamours, the day there was no more done. But now after that the adversaries, our men reclaiming but in vain, had found the means, that the beginning of the conference should take beginning at the article of the Supper of the Lord, there were five speakers chosen of each part: Of the adversaries party the Valentine and Sagentian Bishops, Botilerus Salignaicus, & Depensius which were doctors: and of our men Beza, Marlorat, Spina, M. de Sola, and our Martyr. These dealt without any judges, using only two Notaries. And first they sought diligently to have some certain rule proposed, wherein the parties might commune together of the presence of Christos body in the Eucharist:
wherein they were borne and baptised, and therewithall hee offered with all his Bishoppes all manner of duties, seruices and obedience. A fewe daies after Beza, according to his singular learning, did greatly in open audience confute the Cardinall of Loraines Oration. But the Cardinall opposed him selfe against him, and required that ours should either subscribe to the confession of Augusta, or else that they shoulde accept of a breefe draught which hee brought touching the Lordes supper: and that vnlesse they woulde condescende herein, hee woulde deale & talke no further. For hee sought causes to breake off the conference. In this action did Martyr holde his peace, because all thinges were doone in the French tongue. But when they mette together againe, hee being admonished by the brethren, and by the Queenes leaue, hee himselfe also spake a great while in the Italian tongue against the Cardinall of Loraine, who seemed to refuse the ioyning with him, and alledged for excuse that Martyr spake in the Italian tongue, as though hee had not vnderstoode the same, and hee said that he would rather deale with a man of his owne language, howbeit he indeuoured to aunswere to some things by him alleadged. And moreouer a certine Spanyard, being a Maister of the order of the Iesuites, made an Oration in Italian against our men, whereunto Beza aunswered in few wordes, but Martyr beganne againe to argue against the Cardinall as touching the Supper: howbeit because the night was at hande, and besides that the act was full of contention, so that euen the Cardinall himselfe abstained not from clamors, ye day there was no more done. But nowe after that the aduersaries, our men reclaming but in vaine, had founde the meanes, that the beginning of the conference shoulde take beginning at the article of the Supper of the Lorde, there were fiue speakers chosen of each part: Of the aduersaries partie the Ʋalentine and Sagentian Bishops, Botilerus Salignaicus, & Depensius which were doctors: and of our men Beza, Marlorat, Spina, M. de Sola, and our Martyr. These dealt without anie iudges, vsing onelie two Notaries. And first they sought diligentlie to haue some certaine rule proposed, wherein the parties might commen together of the presence of Christos bodie in the Eucharist:
and when as many things had bin alleged on both sides, ⟨image 889⟩Martyr also being demanded, set forth a brief writing of his opinion, which nevertheless satisfied not the Bishops, for that they said it was over bare: but the disputers of our part agreed with Martyr. Afterward there was between them a disputation of this question for the space of certain days: and at the length a new order was taken whereby both the parts might commune together of the presence of Christs body in the Supper: and hereunto the disputers of each part agreed and subscribed. But Martyr when he saw that therein were certain ambiguities, declared that he would not vary from the sense of the first writing which he had delivered unto them. He together with Beza and the rest of the speakers of our part, added a brief declaration unto the latter rule, that ambiguity being removed, the adversaries might see what our meaning was. But the Cardinals and Bishops, after it was declared unto them that the speakers were agreed as touching this Article, disallowed of those things which were done by their own speakers, yea and accused them of Heresy: wherefore by their means the conference was suspended for certain days. For now both by their own will and by the instigation of the Popes legate, they decreed to break off the conference. But in the mean time the Bishops wrote certain Canons: and at length the 19. of October the Cardinals of the house of Guise, and many Bishops also of the Court departed away. In like manner the most part of our speakers seeing there was little or no hope at all of renewing the Colloquy, returned unto their Churches. And in the mean time were set forth decrees, whereby our sort were commanded to yield up the Churches: yet was there granted them a free liberty of preaching, and places assigned wherein they should assemble together, but yet under a certain number prescribed. Furthermore Arms was laid away on both sides, and an Edict made, that neither part should speak ill of other for Religions sake. Therefore when Martyr saw that he was able to do no more in this matter, especially since he had but small exercise of the French tongue, he was minded to crave leave to depart, and for that cause went to the Prince of Condie, and afterward was brought by him unto the Queen in speaking with whom he said:
and when as many things had bin alleaged on both sides, ⟨image 889⟩Martyr also being demaunded, set foorth a briefe writing of his opinion, which neuerthelesse satisfyed not the Bishoppes, for that they saide it was ouer bare: but the disputers of our part agreed with Martyr. Afterwarde there was betweene them a disputation of this question for the space of certaine dayes: and at the length a newe order was taken whereby both the partes might commen together of the presence of Christes bodie in the Supper: and hereunto the disputers of eache part agreed and subscribed. But Martyr when he sawe that therein were certaine ambiguities, declared that hee woulde not varie from the sense of the first writing which hee had deliuered vnto them. Hee together with Beza and the rest of the speakers of our part, added a briefe declaration vnto the latter rule, that ambiguitie being remooued, the aduersaries might see what our meaning was. But the Cardinalles and Bishoppes, after it was declared vnto them that the speakers were agreed as touching this Article, disallowed of those thinges which were doone by their owne speakers, yea and accused them of Heresie: wherefore by their meanes the conference was suspended for certaine dayes. For nowe both by their owne will and by the instigation of the Popes legate, they decreed to breake off the conference. But in the meane time the Bishoppes wrote certaine Canons: and at length the 19. of October the Cardinalles of the house of Guise, and many Bishoppes also of the Court departed away. In like manner the most part of our speakers seeing there was litle or no hope at all of renuing the Colloquie, returned vnto their Churches. And in the meane time were set foorth decrees, whereby our sort were commaunded to yeeld vp the Churches: yet was there graunted them a free libertie of preaching, and places assigned wherein they should assemble together, but yet vnder a certaine number prescribed. Furthermore Armes was laide awaie on both sides, and an Edict made, that neither part shoulde speake ill of other for Religions sake. Therefore when Martyr sawe that he was able to doe no more in this matter, especially since hee had but small exercise of the French tongue, he was minded to craue leaue to depart, and for that cause went to the Prince of Condie, and afterwarde was brought by him vnto the Queene in speaking with whom he said:
first we ought to render unto God those things that belong unto God, & unto Princes those things that pertain unto them: and for these causes he said he was come thither, that as touching God he might further Religion, & then that he might obey her Majesty: which nevertheless he did the more willingly because she was endued with excellent virtues whereof all men did speak honourably: and further because her kingdom was most notable, & that he & she were of one country borne, and most of all that he might obey the magistrate of Zuricke which was well minded towards the king and the Queen: a matter not to be contemned, since it was of no small authority and power among the Switzers. And further he added, that he in the matter of the Conference intermitted nothing which he thought did serve to the purpose, and that he dealt quietly as she commanded him. But whereas the matter proceeded no further, he said he was not in fault thereof, but yet that some sign thereof would agree in time though none were had as yet. Howbeit sinc• nothing could now be done, he desired leave to depart, because he was an old man, and that winter was at hand, at which time the journey would be incommodious, by reason of reign, Snow, and shortness of days. Besides this for so much as he had heard that it was reported to her Majesty that he came hither as a stranger that sought nothing else but to raise up seditions in the realm, and that he delighted in such kind of mischief, he besought her that she would not give credit unto such things, since he was a man altogether void of such heinous crimes. For that he having been at Strasborough, afterward in England, and again at Strasborough, then lastly in Helvetia, she might from thence be informed, if she believed not him, that he always sought peace and concord, so far as it might be agreeable with the word of GOD. And he showed moreover that there was nothing that could persuade him hereunto: for that as touching the kingdom he said he was earnestly addicted thereunto from his ancestors: and to the Queen, much more, since she was of his own Country, and as it were light and glory thereof, and that he was therefore so affected towards her, as if need should require he would willingly give his life for her glory and preservation:
first we ought to render vnto God those things that belong vnto God, & vnto Princes those thinges that pertaine vnto them: and for these causes hee saide hee was come thither, that as touching God he might further Religion, & then that he might obaie her Maiestie: which neuerthelesse hee did the more willinglie because shee was indued with excellent vertues whereof all men did speake honorablie: and further because her kingdome was most notable, & that he & she were of one countrie borne, and most of all that he might obay the magistrate of Zuricke which was well minded towards the king and the Queene: a matter not to bee contemned, since it was of no small authoritie and power among the Swicers. And further he added, that hee in the matter of the Conference intermitted nothing which hee thought did serue to the purpose, and that he dealt quietlie as shee commaunded him. But whereas the matter proceeded no further, hee saide hee was not in fault thereof, but yet that some signe thereof woulde agree in time though none were had as yet. Howbeit sinc nothing coulde nowe be doone, he desired leaue to depart, because hee was an olde man, and that winter was at hande, at which time the iourney woulde bee incommodious, by reason of raigne, Snow, and shortnesse of dayes. Besides this for somuch as hee had hearde that it was reported to her Maiestie that hee came hither as a straunger that sought nothing else but to raise vp seditions in the realme, and that he delighted in such kinde of mischiefe, hee besought her that she woulde not giue credite vnto such thinges, since hee was a man altogether voide of such hainous crimes. For that hee hauing beene at Strasborough, afterwarde in Englande, and againe at Strasborough, then lastlie in Heluetia, shee might from thence bee informed, if shee beleeued not him, that he alwayes sought peace and concorde, so farre as it might bee agreeable with the worde of GOD. And he shewed moreouer that there was nothing that coulde perswade him hereunto: for that as touching the kingdome he saide he was earnestly addicted thereunto from his ancestors: and to the Queene, much more, since shee was of his owne Countrie, and as it were light and glory thereof, and that he was therefore so affected towardes her, as if neede shoulde require he woulde willingly giue his life for her glorie and preseruation:
and that among the rest of the things which he chiefly desired, was that she with her children and kingdom of France might be in safety, which being so he desired to be dismissed not with disgrace but with her good favour. Hereunto the Queen benignly and courteously answered him, and promised that he should depart safe & sure, and that within a day or two. She also desired him that if his travel for the self same cause should be again desired, he would not refuse to take in hand the journey again: and she said she was not ignorant that the labour was great but that she accounted ⟨image 890⟩the same profitable and necessary. And as for other mens accusations, she said that she had in deed heard many things, touching sundry matters, but that she always reserved the judgement to her self: and protested that she did absolutely think well of him. Over this Martyr, giving her great thanks, as reason would require, he made petition also for the afflicted Churches, excusing them for taking possession of the Temples against the kings mind: for when they heard that the King would have them to be restored, they obeyed him. He added also that if any thing be committed otherwhile by the rude and weaker sort, it ought not to be imputed unto the doctrine. After that he had bin dismissed of the Queen, the Queen also of Navarre and the king did most graciously bid him fare well. So in like manner did the Prince of Condie and the Admiral. Besides this the Queen Mother and all the Princes which we have now named, gave thanks by their letters unto the Senate of Zuricke, for sending of Martyr to the conference according to their request: and therewithal gave unto Martyr his due praise. Also the Condie and the Admiral at Martyrs departure, assigned unto him two of their household which were noble men and Captains, who conducted him safe unto Tigure. Here might I (beloved Auditory) recite the letters of Princes and learned men, wherein they heaped upon him the great praises of Religion, learning, faith, and diligence, howbeit the consideration both of my time and purpose suffereth not me to stay upon these things. Therefore since I have hitherto declared, in what places he did service to the Church by his teaching & disputing, I will now show how much he furthered the same by his writings.
and that among the rest of the things which he chiefely desired, was that shee with her children and kingdome of Fraunce might be in saftie, which being so he desired to be dismissed not with disgrace but with her good fauour. Hereunto the Queene benignly and courteously answered him, and promised that he shoulde depart safe & sure, and that within a day or two. She also desired him that if his trauell for the selfe same cause shoulde be againe desired, he woulde not refuse to take in hand the iourney againe: and she said she was not ignorant that the labour was great but that shee accounted
First therefore after he had forsaken Italy, he set forth in his native language, an exposition of the Apostolical creed, that he might give an account to all men of his faith. After that when he was come into England, and in expounding of the xj. Chapter of the first Epistle to the Corinthians had disputed many things of the Lords Supper, then at the end of the Chapter he purposely handled this question. And first he confuted that Conjunction, wherein the bread and Wine are commonly said to be transubstantiated into the body and blood of Christ, which seems to be the nearest conjunction with things of the Sacrament. Then did he examine the opinion of others which defend that the bread and wine in their whole and true natures are retained in the Sacrament, and so retained, as they have joined with them naturally, corporally and really (as they speak) the true body of Christ and his blood. In the third place he weighed the opinion of them which say, that these things are not joined one with an other any other way than after a sacramental manner, that is by signification and representation. Lastly he showed how the opinions belonging to the second and third opinion is gathered that which may most of all seem to belong unto godliness in this sacramental matter. This treatise together with the disputation which we showed before that he made openly of this controversy, he first published in England. And at the same time he would have the Commentaries upon the first Epistle of Paul to the Corinthians to be printed with us at Zuricke, a work without doubt, for the plain exposition of many dark and hard questions most worthy to be read. And after that he was returned out of England to Strasborough, & from thence was called to Zuricke, having gotten amongst us not only some leisure but also that liberty of writing which he desired, he reviewed many of those things which he had written before, he finished them, and put them in print. And first the Commentaries upon the Epistle of Paul to the Romans, which he publicly interpreted before▪ in Oxford. Of which book this only will I say, that he performed the same with great learning and diligence:
First therefore after he had forsaken Italie, hee set foorth in his natiue language, an exposition of the Apostolicall creede, that he might giue an account to all men of his faith. After that when he was come into England, and in expounding of the xj. Chapter of the first Epistle to the Corinthians had disputed many thinges of the Lordes Supper, then at the ende of the Chapter hee purposely handled this question. And first hee confuted that Coniunction, wherein the breade and Wine are commonly saide to bee transubstantiated into the bodie and bloud of Christ, which seemes to bee the neerest coniunction with thinges of the Sacrament. Then did hee examine the opinion of others which defende that the breade and wine in their whole and true natures are retained in the Sacrament, and so retained, as they haue ioyned with them naturally, corporally and really (as they speake) the true bodie of Christ and his bloude. In the thirde place hee weighed the opinion of them which saie, that these things are not ioyned one with an other anie other way than after a sacramentall manner, that is by signification and representation. Lastlie he shewed how the opinions belonging to the second and thirde opinion is gathered that which maie most of all seeme to belong vnto godlinesse in this sacramentall matter. This treatise together with ye disputation which we shewed before yt he made openly of this controuersie, hee first published in Englande. And at the same time he woulde haue the Commentaries vpon the first Epistle of Paul to the Corinthians to be printed with vs at Zuricke, a worke without doubt, for the plaine exposition of manie darke and harde questions most worthie to bee reade. And after that hee was returned out of Englande to Strasborough, & from thence was called to Zuricke, hauing gotten amongst vs not onely some leasure but also that libertie of writing which he desired, he reuiewed manie of those things which hee had written before, he finished them, and put them in print. And first the Commentaries vppon the Epistle of Paul to the Romanes, which hee publikely interpreted before in Oxforde. Of which booke this onely will I say, that hee performed the same with great learning and diligence:
so as all men confess that after so many very learned interpreters old and new which have written upon this Epistle, yet this book may be read with great and peculiar fruit. At the same time was set forth by him a defence of the ancient and Apostolic doctrine touching the holy Sacrament of the Eucharist against the book of Stephen Gardiner. For he a few years before had published a venomous and pestiferous book of the Eucharist under the name of M. Antonius Constantius: wherein by mere sophistical and most crooked Arguments he endeavoured to overthrow the true and sound professed doctrine, which we having received of Christ, and the Apostles, and most ancient fathers of the Church, do follow and profess at this day. And to the compiling of this book very many of the Papists applied their travel, and delivered all their Arguments unto Gardiner, that he out of that heap might choose what he would: and of this book they triumphed and gloried that there was no man which durst encounter with this their Goliath: wherewith being moved, that most learned and godly man Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, who oftentimes before encountered with Winchester went away with victory and with singular praise, he took this matter upon him. But he being held ⟨image 890⟩in most strait prison, and had neither store of books about him not so much as paper to write, and afterward being taken away by cruel death, which for the confession of the true faith he constantly suffered, was constrained to leave off the works which were now in his hands begun. Wherefore many Englishmen which were lovers of godly & true religion, desired Martyr oftentimes both in his presence and by letters, that he would succeed in this burden, and that he would not suffer the minds of the simple to be infected with venom of this book nor the Popes adherents so impudently and arrogantly to triumph against our men. Therefore being stirred up at the desire of friends, and with the equity of the thing it self, he took this work in hand, and having overcome divers and manifold impediments, he finished it at Zuricke, and committed the same unto printers to be dispatched. And first of all in this book, he defended the reasons of our men, whatsoever they were that Gardiner had gathered and confuted.
so as all men confesse that after so manie verie learned interpretors olde and newe which haue written vppon this Epistle, yet this booke maie bee reade with great and peculiar fruite. At the same time was set foorth by him a defence of the auncient and Apostolike doctrine touching the holy Sacrament of the Eucharist against the booke of Stephen Gardiner. For hee a fewe yeares before had published a venimous and pestiferous booke of the Eucharist vnder the name of M. Antonius Constantius: wherein by meere sophisticall and most crooked Argumentes he indeuored to ouerthrowe the true and sounde professed doctrine, which we hauing receaued of Christ, and the Apostles, and most auncient fathers of the Church, doe followe and professe at this daie. And to the compiling of this booke verie manie of the Papistes applyed their trauell, and deliuered all their Arguments vnto Gardiner, that hee out of that heape might choose what hee woulde: and of this booke they triumphed and gloried that there was no man which durst incounter with this their Goliath: wherewith beeing mooued, that most learned and godlie man Thomas Cranmer, Archbishop of Canterburie, who oftentimes before incountered with Winchester went awaie with victorie and with singular praise, hee tooke this matter vppon him. But he being held
Then also he defendeth, against such false accusations the rules which he himself had set forth in the treatise of the Eucharist. Thirdly he defendeth the answers, whereby the arguments of the adversaries are wont to be confuted in this disputation: Lastly he approveth the just and true interpretations of certain places which Gardiner with his sort brought out of the fathers for himself. And in all this whole work whatsoever is uttered aswell in the holy scriptures as in the monuments of the ancient fathers & Councils, he hath so plentifully & diligently comprehended, and hath examined all things so exactly and perfectly, as this work is held in admiration even of them which be great learned men. After this defence against Gardiner, there followed an other defence against the two books of unmarried life of Priests and monastical vows written by Richard Smith an Englishman, sometime professor of the Divinity lecture at Oxford. For when Martyr interpreted at Oxford the first Epistle to the Corinthians, & in the 7. Chap. (where the Apostle writeth many things of virginity & matrimony) had also disputed largely of vows, Smith in whose place Martyr by the Kings commandment was appointed to read the Divinity lecture, was continually present, and not only gave great heed to those things which Martyr said, but did also diligently put them in writing, and afterward going to Lovane, he set forth two vain but yet venomous books against Martyr, as touching the sole life of Priests and of Monastical vows. This man could not Martyr in his Commentaries of the Epistle to the Corinthians answer. For his friends urging and earnestly desiring the edition of that book, he might not defer the same but yet in the end of his seventh Chapter he promised this answer: and shortly after, having gotten leisure he answered him: but for certain causes weighty and of great importance he finally after certain years published this answer when he was at Zuricke. And he confuteth not only Smiths arguments, but he diligently and throughly examined in a manner all things that may be said in this matter. Which all they can testify that have not slightly perused the same.
Then also hee defendeth, against such false accusations the rules which hee himselfe had set foorth in the treatise of the Eucharist. Thirdly hee defendeth the answers, whereby the argumentes of the aduersaries are wont to be confuted in this disputation: Lastlie hee approueth the iust and true interpretations of certaine places which Gardiner with his sort brought out of the fathers for himselfe. And in all this whole worke whatsoeuer is vttered aswell in the holie scriptures as in the monuments of the auncient fathers & Councels, he hath so plentifully & diligently comprehended, and hath examined all thinges so exactly and perfectly, as this worke is helde in admiration euen of them which bee great learned men. After this defence against Gardiner, there followed an other defence against the two bookes of vnmaried life of Priestes and monasticall vowes written by Richard Smith an Englishman, sometime professor of the Diuinitie lecture at Oxford. For when Martyr interpreted at Oxford the first Epistle to the Corinthians, & in the 7. Chap. (where the Apostle writeth many things of virginity & matrimonie) had also disputed largely of vowes, Smith in whose place Martyr by the Kings commandement was appointed to reade the Diuinitie lecture, was continually present, and not onely gaue great heede to those thinges which Martyr saide, but did also diligently put them in writing, and afterwarde going to Louane, he set foorth two vaine but yet venemous bookes against Martyr, as touching the sole life of Priests and of Monasticall vowes. This man could not Martyr in his Commentaries of the Epistle to the Corinthians answere. For his friendes vrging and earnestly desiring the edition of that booke, he might not deferre the same but yet in the ende of his seuenth Chapter hee promised this answere: and shortly after, hauing gotten leasure he answered him: but for certaine causes weightie and of great importaunce he finally after certaine yeares published this answere when he was at Zuricke. And he confuteth not onely Smithes argumentes, but he diligently and throughly examined in a manner all things that may bee saide in this matter. Which all they can testifie that haue not slightly perused the same.
Furthermore at Strasborough after he was returned thither out of England he interpreted the book of Judges, and as ye know did set forth amongst us Commentaries upon the same, wherein he expounded many questions of Divinity not common every where: and that very golden book, which nevertheless many by reason of the difficulty and great darkness have shunned, he made very plain by bringing a light of interpretation. Lastly when John Brentius had set forth a little book as touching the personal union of the two natures in Christ, wherein he for assuring of the carnal, corporal and real presence of the body and blood of Christ in the holy supper, took upon him to defend a new and monstrous doctrine of the ubiquity of Christs body, Martyr at the request of his friends setting forth a Dialogue confuted his book. And because he knew that Brentius did in other writings not altogether deserve ill of the Church, he would not put thereunto his name, and expressly defame and speak ill of him, especially since this nothing furthered the cause, but largely confuted his arguments, least they should blear the eyes of the ignorant. And further (which was the chief point of the question) he proved by most assured testimonies of the scriptures, and most ancient fathers, that the humanity of Christ is not every where. With this writing Brentius being moved, endeavoured at one push to overthrow both Martyr and Bullinger by setting forth a vehement and stinging book. Which book when our Martyr saw, being a man otherwise most mild of nature, yet was he somewhat angry, that Brentius dealt in an ill cause and with so great unfruitfulness, as he doubted not but to accuse both him and all our sort for impugning the glory and Majesty of Christ, and for denying the omnipotency of God: whereas notwithstanding it is known unto all men, in such sort as even Brentius cannot be ignorant thereof that our men teach quite contrary.
Furthermore at Strasborough after he was returned thither out of England he interpreted the booke of Iudges, and as ye knowe did set foorth amongst vs Commentaries vppon the same, wherein he expounded many questions of Diuinitie not common euerie where: and that verie golden booke, which neuerthelesse many by reason of the difficultie and great darkenesse haue shunned, hee made verie plaine by bringing a light of interpretation. Lastly when Iohn Brentius had set foorth a litle booke as touching the personall vnion of the two natures in Christ, wherein hee for assuring of the carnall, corporall and reall presence of the bodie and bloud of Christ in the holy supper, tooke vpon him to defende a newe and monsterous doctrine of the vbiquitie of Christes bodie, Martyr at the request of his friendes setting foorth a Dialogue confuted his booke. And because hee knewe that Brentius did in other writings not altogether deserue ill of the Church, he woulde not put thereunto his name, and expressely defame and speake ill of him, especially since this nothing furthered the cause, but largely confuted his arguments, least they shoulde bleare the eyes of the ignoraunt. And further (which was the chiefe point of the question) he prooued by most assured testimonies of the scriptures, and most auncient fathers, that the humanitie of Christ is not euerie where. With this writing Brentius being mooued, indeuoured at one push to ouerthrowe both Martyr and Bullinger by setting foorth a vehement and stinging booke. Which booke when our Martyr sawe, being a man otherwise most milde of nature, yet was he somewhat angrie, that Brentius dealt in an ill cause and with so great vnfruitefulnesse, as he doubted not but to accuse both him and all our sort for impugning the glory and Maiestie of Christ, and for denying the omnipotencie of God: whereas notwithstanding it is knowen vnto all men, in such sort as euen Brentius cannot bee ignoraunt thereof that our men teache quite contrarie.
It grieved him exceeding much, that a man otherwise very notable, ⟨image 891⟩and who might be profitable to the Church, so obstinately defended an opinion, absurd, monstrous and merely new, which leaneth upon no evident testimonies of the scriptures, nor upon any authority of the fathers and ancient Church, and which, no not the Papists who have feigned many things for defending of the carnal, gross and corporal presence of the body of Christ in the holy supper, were so bold at any time as to allow. For as he reported, that at his being in France at the conference when certain books of Brentius were brought forth, the chief of the Popes Divines said openly, that this opinion of Brentius was new, and never heard of, and that it was merely heretical. Wherefore he had now prepared himself diligently and throughly to answer the slanderous reproaches of Brentius which were many and grievous, and his Arguments which were not many. But, alas for sorrow, he being by the sudden violence of sickness taken away from us, could not perform that which he was determined to do. Which mishap nevertheless might after a sort be borne, because Bullinger the Pastor of our Church, who had divided with him the labour of answering, shall by his study & labour and by his excellent learning, with a good courage sustain the labour of them both, & shall alone suffice for defending of them both. And moreover the Arguments of Martyr, which be many that he produced in his Dialogue, do stand as yet firm, & by this attempt of Brentius, could not be enfeebled, much less overthrown. But this rather is to be sorrowed, that Martyr could not finish other and most excellent works which might have brought great benefit to the whole Church. For now these certain years, he hath interpreted, as ye know, the two Books of Samuel, and now the first Book of Kings being finished, he travelled in the second, and those things which he read, although all were not throughly reviewed by him, yet are they such, that when they shall come forth, as shortly the Lord willing they shall, scarcely can any man desire a finishing of them. And who will finish this as it were the picture of Venus begun by Apelles own hand.
It greeued him exceeding much, that a man otherwise very notable, ⟨image 891⟩and who might bee profitable to the Church, so obstinately defended an opinion, absurde, monsterous and merely newe, which leaneth vpon no euident testimonies of the scriptures, nor vpon any authoritie of the fathers and auncient Church, and which, no not the Papistes who haue fained many thinges for defending of the carnall, grosse and corporall presence of the bodie of Christ in the holy supper, were so bolde at any time as to allowe. For as he reported, that at his being in Fraunce at the conference when certaine bookes of Brentius were brought foorth, the chiefe of the Popes Diuines said openly, that this opinion of Brentius was newe, and neuer heard of, and that it was merely hereticall. Wherefore he had nowe prepared himselfe diligently and throughly to answere the slaunderous reproches of Brentius which were many and grieuous, and his Arguments which were not many. But, alas for sorrow, he being by the sudden violence of sicknesse taken awaie frō vs, could not perfourme yt which he was determined to doe. Which mishap neuerthelesse might after a sort be borne, because Bullinger ye Pastor of our Church, who had diuided with him ye labour of answering, shal by his studie & labour and by his excellent learning, with a good courage sustaine the labour of them both, & shall alone suffice for defending of thē both. And moreouer the Arguments of Martyr, which bee many that he produced in his Dialogue, doe stand as yet firme, & by this attempt of Brentius, could not be enfeebled, much lesse ouerthrowē. But this rather is to be sorrowed, that Martyr coulde not finish other and most excellent works which might haue brought great benefite to the whole Church. For nowe these certaine yeares, hee hath interpreted, as yee knowe, the two Bookes of Samuel, and nowe the first Booke of Kings being finished, he trauelled in the seconde, and those things which he read, although all were not throughly reuiewed by him, yet are they such, that when they shall come foorth, as shortly the Lorde willing they shall, scarcely can any man desire a finishing of them. And who will finishe this as it were the picture of Ʋenus begunne by Apelles owne hande.
Who will so correct the Commentaries upon Genesis, upon Exodus, upon Leviticus, upon the smaller Prophets, and upon the Lamentations of Jeremiah, as they can have that same dignity and that same excellency, as if they had bin amended, reviewed and set forth by himself? What shall I speak of the most grave disputations of the greatest matters? What of the Commentaries of Aristotle and other Commentaries which he began and left unperfect? For before he could, I will not say, correct these things, but even in a manner before he could take order what he would have done with them, he was by the violence of a grievous and unexpected death oppressed and taken away from us. For when he had begun to sicken the fifth day of this month, he departed this life the 12. day of the same. He was before, but somewhat a sickly man aswell by reason of his age, as for sundry cares and troubles, and especially for the great grief he took for the afflicted state of the French Church, his powers did consume by little and little. And therefore when the general disease whereof many of you have had experience, assailed him, it did easily consume nature already spent. But we, because this disease hath not hitherto bin in any man unto death, nothing feared Martyr the first days of his sickness. And he himself also confirmed our hope: for the third and fourth day after the disease came upon him, he returned again unto his studies, & meant the day after when his turn was come, to teach publicly: albeit I was against it, and admonished him that he should have a regard to his health, and said that I would read in his stead, and that I doubted not but the Auditory having a consideration of his sickness, would easily bear with him, but he contrariwise thought himself strong enough, & said that unless some thing else happened he would read the day after. But even the self same night the fever returned, & invaded him more grievously than it did before: and in the mean time distilling of the rheum increased upon him, and therewithal the cough was very troublesome unto him. Therefore albeit that his friends bad him to hope well of his health, and that the Physicians also put him in some comfort, yet he himself foreshowed his death to be at hand, and for that cause made his Testament the day before he died: and calling for the worthy man M.
Who will so correct the Commentaries vpon Genesis, vpon Exodus, vpon Leuiticus, vpon the smaler Prophets, and vppon the Lamentations of Ieremie, as they can haue that same dignitie and that same excellencie, as if they had bin amended, reuiewed and set foorth by himselfe? What shall I speake of the most graue disputations of the greatest matters? What of the Commentaries of Aristotle and other Commentaries which he began and left vnperfect? For before he coulde, I will not say, correct these things, but euen in a manner before he coulde take order what he woulde haue doone with them, he was by the violence of a grieuous and vnexpected death oppressed and taken away from vs. For when he had begun to sicken the fifth day of this moneth, he departed this life the 12. day of the same. Hee was before, but somewhat a sickly man aswell by reason of his age, as for sundry cares and troubles, and especially for the great griefe he tooke for the afflicted state of the French Church, his powres did consume by litle and litle. And therefore when ye general disease wherof many of you haue had experience, assailed him, it did easilie consume nature alreadie spent. But we, because this disease hath not hitherto bin in any man vnto death, nothing feared Martyr the first dayes of his sicknesse. And he himselfe also confirmed our hope: for the thirde and fourth day after the disease came vpon him, he returned againe vnto his studies, & meant the day after when his turne was come, to teach publikely: albeit I was against it, and admonished him that he shoulde haue a regarde to his health, and saide that I woulde reade in his stead, and that I doubted not but the Auditorie hauing a consideration of his sicknesse, would easilie beare with him, but he cōtrariwise thought himself strong ynough, & said that vnlesse some thing else happened he would reade the day after. But euē the selfe same night the feuer returned, & inuaded him more grieuously than it did before: and in the meane time distilling of the rewme increased vpon him, and therewithall the cough was verie troublesome vnto him. Therefore albeit that his friendes bad him to hope well of his health, and that the Phisitians also put him in some comfort, yet hee himselfe foreshewed his death to bee at hande, and for that cause made his Testament the day before he died: and calling for the worthy man M.
Bernhard Sprunglius the Treasurer being his neighbour, to whom he commended the care of his wife great with child, willed me to recite the same will in his presence, and desired of him that he would endeavour that the Senate might ratify the same. The next night after he took good rest, & the disease seemed unto us to be somewhat slaked, but in very deed the power of nature being overcome by the sickness strove no longer with it. And in the mean time his friends came every day to visit him, with whom, before the difficulty of breathing was hindered, he talked of divers things with them no less pleasantly, than if he had been infected with no disease at all: For by Physic wherein he had diligently travelled, he reasoned of the power and nature of his disease with such Physicians as for friendship and courtesy ⟨image 891⟩sake did daily visit him: and because he had slept some nights not unsoundly he greatly counted to his friends this a benefit of God, and out of the precepts of Physic rehearsed the nature and efficacy of sleep, as it were in sweetly refreshing the whole body: Also he complained oftentimes of the Cough which hurt all the body: but especially the head and breast. And other while he testified that he was sick indeed as touching his body, but yet very well as •uching his mind. And then if he had begun either to yield an account of his faith, or to rehearse with what consolations he was to erect his mind, he was in this kind altogether divine. And on the day before he should die, some of us his friends being present with him, and specially Bullinger among the rest, he lay a certain space meditating with himself: then turning unto us, he testified with speech plain enough that he acknowledged life and salvation in Christ alone, who was given by the father an only saviour unto mankind: and this opinion of his he declared and confirmed with reasons and words of the scriptures: adding at the last, This is my faith, In this will I die: but they which teach otherwise, and draw men any other way, God will destroy them. And after he had thus spoken, he reaching out his hand to every one particularly: Fare ye well (saith he) my brethren and deer friends.
Bernhard Sprunglius the Treasurer being his neighbour, to whom he commended the care of his wife great with child, willed me to recite the same wil in his presence, and desired of him yt he would indeuour yt the Senate might ratifie the same. The next night after he tooke good rest, & the disease seemed vnto vs to be somewhat slaked, but in very deede ye power of nature being ouercome by ye sicknes stroue no longer with it. And in ye meane time his friendes came euerie day to visit him, with whome, before the difficultie of breathing was hindered, he talked of diuers thinges with them no lesse pleasantly, than if hee had beene infected with no disease at all: For by Phisicke wherein hee had diligently trauelled, hee reasoned of the power and nature of his disease with such Phisitians as for friendshippe and courtesie
Also an other day when Bullinger among other things, for consolation sake had said that our common weal is in heaven, I know (saith he) it is, but not in Brentius heaven, which is no where. And he said that he willingly and from his heart forgave that man: but yet he wished, that if it had so seemed good unto God, he might have answered him aswell for their sakes that be weak, as also to have confuted the most false slander made against him. And to say briefly, his speeches aswell all the time of his sickness were like the residue of his former life: namely full of Religion, faith, godliness and gentleness, but then specially, when the more near he drew, to be dissolved and joined with Christ, the more did a certain divine work and as it were the efficacy of the holy spirit shine in him. But the same day when he died by the reason of the vehement falling of the rewne, he felt a great difficulty of drawing his breath, and spake with pain, nevertheless he used a loud voice, so as it could scarcely be understood: and therefore he spake not very much that day. It was about x. of the clock when the Physicians were departed from him, to return again in the afternoon what time he willed himself to be taken up, and to be apparelled after his accustomed manner, and eating a little quantity, he sate quietly, but yet so as he bowed his head towards one of his friends that stood by, because he could not easily hold it up by reason of the force of his sickness: after this he would be laid again in his clothes upon his bed, and there rest. In the mean time came the Physicians unto him. With him were present many of his friends, both others, and also the Pastors and Elders of the Italian Church, with whom after he had talked a little, he required to be taken again out of his bed, and to be set in the same place where he was. Now were many of his friends gone from him that he might rest the more quietly: the Physicians also went their ways, of whom some prepared certain new remedies which they meant to apply unto him. When he thus sitting in his clothes as he was wont to go, commending his soul stoutly unto God, he began to be at the point of death: there remained yet with him Conradus Gesnerus, and also his wife and two young men besides of his familiars:
Also an other day when Bullinger among other things, for consolation sake had saide that our common weale is in heauen, I knowe (saith he) it is, but not in Brentius heauen, which is no where. And hee saide that hee willingly and from his heart forgaue that man: but yet hee wished, that if it had so seemed good vnto God, hee might haue aunswered him aswell for their sakes that bee weake, as also to haue confuted the most false slaunder made against him. And to saie briefely, his speeches aswell all the time of his sickenesse were like the residue of his former life: namely full of Religion, faith, godlinesse and gentlenesse, but then specially, when the more neere he drewe, to be dissolued and ioyned with Christ, the more did a certaine diuine worke and as it were the efficacie of the holy spirite shine in him. But the same day when hee died by the reason of the vehement falling of the rewne, he felt a great difficultie of drawing his breath, and spake with paine, neuerthelesse hee vsed a loude voyce, so as it coulde scarslie bee vnderstoode: and therefore hee spake not verie much that day. It was about x. of the clocke when the Phisitians were departed from him, to returne againe in the afternoone what time hee willed himselfe to be taken vp, and to bee apparelled after his accustomed manner, and eating a litle quantitie, he sate quietly, but yet so as hee bowed his heade towardes one of his friendes that stood by, because he coulde not easilie holde it vp by reason of the force of his sickenesse: after this hee woulde be laide againe in his cloathes vppon his bed, and there rest. In the meane time came the Phisitians vnto him. With him were present manie of his friends, both others, and also the Pastors and Elders of the Italian Church, with whome after he had talked a little, he required to bee taken againe out of his bed, and to be set in ye same place where he was. Nowe were manie of his friendes gone from him that hee might rest the more quietlie: the Phisitians also went their wayes, of whom some prepared certaine new remedies which they ment to applie vnto him. When he thus sitting in his cloathes as hee was woont to goe, commending his soule stoutly vnto God, hee beganne to bee at the point of death: there remained yet with him Conradus Gesnerus, and also his wife and two youngmen besides of his familiars:
of whom forthwith Bullinger and the rest of his friends which were nearest at hand were called: these being present he gave up his spirit verily with so great a quietness as he seemed not to die but to fall asleep, and in such sort as we might think that we saw him not dead but sitting still alive amongest us. As he died Bullinger closed up his eyes and put upon him a funeral garment: and he being a friend, did unto his most loving friend, this last office of piety, being yet in the mean time stricken with a great and incredible sorrow. And this deer Auditory was the end of the life of our Master, the best, the wisest and the justest man of all that I have known. This may I truly say of him which Plato left written of his Socrates. His life hath been set forth unto you: and what his death was ye have heard. There remaineth at the last, that which perhaps ye look for at my hands, namely that I should endeavour by words to mitigate the sorrow which ye have taken by his death. But how am I able to do this, who am grieved with exceeding sorrow more than others? But here must ye take unto you his virtue, wherein he very much excelled, and most valiantly overcame all adversities, and that which time should work, that must reason informed by good Arts: and which is chiefest of all, instructed by the scriptures, bring to pass that there be appointed some moderation of sorrow and lamentation: and seeing he departed out of this life so godly and Christianly in the true and sound faith: and that it is a wicked thing to doubt whether ⟨image 892⟩he changed the great calamities and miseries of this life, with the heavenly and everlasting blessedness and felicity, it is our part which love him rather to rejoice in his exceeding great good, than to be moved with any discommodity of our own, especially since ye have so notable monuments of his wit, godliness and learning, that by the continual reading of them, ye may not only mitigate your sorrow, but may also have even the part of him present with you. And verily, if by those things which we have •ten heard of him when he was alive we may gather what his meaning was when he was dead, ye cannot do any thing either before God more religious, or unto him more acceptable, than to hold fast that pure and undefiled doctrine which ye learned of him.
of whome foorthwith Bullinger and the rest of his friends which were neerest at hande were called: these being present hee gaue vp his spirite verilie with so great a quietnesse as hee seemed not to die but to fall asleepe, and in such sort as wee might thinke that wee sawe him not deade but sitting still aliue amongest vs. As hee died Bullinger closed vp his eyes and put vpon him a funerall garment: and he beeing a friende, did vnto his most louing friende, this last office of pietie, being yet in the meane time stricken with a great and incredible sorrow. And this deere Auditorie was the ende of the life of our Maister, the best, the wisest and the iustest man of all that I haue knowen. This may I truelie say of him which Plato left written of his Socrates. His life hath beene set foorth vnto you: and what his death was yee haue hearde. There remaineth at the last, that which perhappes yee looke for at my handes, namelie that I shoulde indeuour by wordes to mitigate the sorowe which yee haue taken by his death. But howe am I able to doe this, who am greeued with exceeding sorrowe more than others? But heere must yee take vnto you his vertue, wherein hee verie much excelled, and most valiauntlie ouercame all aduersities, and that which time shoulde worke, that must reason informed by good Artes: and which is chiefest of all, instructed by the scriptures, bring to passe that there bee appointed some moderation of sorrowe and lamentation: and seeing he departed out of this life so godly and Christianly in the true and sound faith: and that it is a wicked thing to doubt whether