A14350:999
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither must they be hearkened unto, which babble that these things be no sins; for seeing the holy Ghost calleth them by this name, I see no cause why we also ought not so to speak and stand unto his doctrine. And moreover the •erie etymology of the word it self doth show, 1that the first motions of the mind, and corruption of nature be sins: for this word [Greek or Hebrew], that is, Sin, cometh of this verb [Greek or Hebrew], which signifieth, To err from the right scope appointed, by what means soever the same cometh to pass. 2And seeing it is the rule of our nature, and of all our actions, that we should be very conformable to God in all things: surely we being then prone unto those things which be forbidden us by the law of God, and even at the first push are carry straight headlong unto them; without all controversy we must be ⟨p. 242⟩said to sin, that is, to err from the scope, and from the end appointed unto us. The like signification there is of the Hebrew word; for that which is in that tongue called Chataa, is derived from the word Chata, which thou shalt find in the book of Judges, 3the 20. chapter used in the self same sense, wherein I declared the Greek word [Greek or Hebrew] to be taken: that is, To miss the mark. For it is there written of the seven hundred children of Benjamin, that they were wont so to throw stones out of a sling, as they could hit even a hear, and would not miss one whit. Besides this, experience it self teacheth, how grievous these evils are, even in us, which be regenerate: for we be so hindered by them, as we cannot fulfil the law; the which nevertheless we are bound to observe in every point. 4We are also commanded not to lust, to the which precept every one giveth his secret consent, and is witness to himself how much he doth withstand, by reason of our proneness unto sins, and first motions unto vices.
Neither must they be hearkened vnto, which babble that these things be no sinnes; for séeing the holie Ghost calleth them by this name, I sée no cause why we also ought not so to speake and stand vnto his doctrine. And moreouer the erie etymologie of the word it selfe dooth shew,