A14353:1055
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostle seemeth thus to speak: Although sin and the corruption of nature, where with the godly are vexed, be (as it is already said) still remaining in them, yet is there no danger, that it should bring condemnation unto men regenerate: for they are holpen by the spirit of Christ, wherewith they are now endowed. And even as before he abundantly entreated of the violence and tyranny of sin, which it useth against us being unwitting1 and unwilling thereunto: so now on the other side he teacheth, what the spirit of Christ worketh in the Saints. Wherefore seeing not only the holy scriptures, but also the Ethnic writers do expressedly command, that every man should know himself, peradventure there is scarce any other place, out of which the2 same may better be gathered, then out of these two chapters. For a godly man consisteth of his own corrupt and vitiate nature, and also of the spirit of Christ: & because we have before learned, what y• corruption of nature, that is, sin, worketh in us, and now is declared, what benefits of Christ we obtain by his spirit: by this may every man as touching ether part know himself. Undoubtedly wonderful great is the wisdom of the Apostle: who when he wrote of the force of sin: expressed it chiefly in his own person: to give us to understand, that there is no3 man so holy, which so long eas he liveth here, is clean rid from sin. But afterward when he entreateth of the help of the spirit of Christ, he bringeth in the person of other men, least any man should think with himself, that not all manner of Christians enjoy this excellent help of God, but only certain principal and excellent men, such as were the Apostles. After these things which we have before heard out of the seventh chapter: a man mought have said, forasmuch as we are so led away captive of sin, and that by force and against our wills, what hope can there be of our salvation? Much, saith Paul.
The Apostle seemeth thus to speake: Althoughe sinne and the corruption of nature, where wyth the godlye are vexed, be (as it is alredye sayde) styll remayninge in them, yet is there no daunger, that it shoulde brynge condemnation vnto men regenerate: for they are holpen by the spirite of Christe, wherewith they are now endewed. And euen as before he aboundantly entreated of the violence and tiranny of sinne, which it vseth against vs being vnwittinge