A14353:1081
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for here unto they apply all their industry, craft, and subtlety, namely, to sin: and they are wise to do evil. Many also herein think themselves learned and wise, because they will not believe those things, which pass the capacity of reason: as for example, the creation of the world, the resurrection of the flesh, the conception of the virgin, and such like. These words declare that Ambrose▪ understood the affection of the flesh, as it extendeth it self unto infidelity or unto the mind. And undoubtedly Paul in this place under affection comprehendeth [Greek or Hebrew] & [Greek or Hebrew], y• is, the power of understanding, & the power of desiring. With which sentence Augustine agreeth, when he saith, that wisdom chiefly consisteth in choosing and refusing. But it is manifest, that unto election are adjoined two powers, the power of knowledge, & y• power of will. He addeth moreover, y• this affection is enmity against God: for they which are so affected, do fight against him. An horrible sentence undoubtedly. But it is most truly said, that the fight of the flesh against the spirit, is a fight against God. Enmity, saith he, but1 the latin text hath, enemy. But this seemeth to be but a small fault, forasmuch as [Greek or Hebrew] with an acute accent in the first syllable, signifieth enmity▪ but [Greek or Hebrew] with an accent in the last, signifieth, an enemy. And howsoever it be, it may be ascribed ether unto the writers, or to the variety of books: for the accent is easily transferred from one place to an other. But we ought to consider, that if we read [Greek or Hebrew], that is, enemy, it is a noun adjective whose substantive can be none other but this woord•, [Greek or Hebrew] which is english•• wisdom, which we see is of the ne• ter gender. And th•• should it not to be [Greek or Hebrew], but [Greek or Hebrew]. We ought therefore of2 necessity to read [Greek or Hebrew] ▪ which signifieth, enmity: and that agreeth best with the scope of the Apostle. For he exaggerateth how great a destruction or hurt the affection of the flesh is. And this is a vehementer kind of speech to call a wicked man wickedness, then to call him wicked. But how the sense of the flesh is enmity against God the Apostle thus proveth: