A14353:1090
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch as the spirit of Christ dwelleth in you. For he which hath not the spirit of God, the same is none of his.] That which he before spake, he now proveth by a strong reason, & that they are not in the flesh, hereby he gathereth, because the spirit of Christ dwelleth in them: whereas he saith, Forasmuch as the spirit of God dwelleth in you, he maketh no doubt (saith Chrysostom) that the spirit of God dwelled in them: for this word, forasmuch as, in this place is all one, as if he had said, because, so that the Greek word [Greek or Hebrew], is a particle causal. Ambrose thinketh that Paul in this place speaketh somewhat staggeringly: for that the Romans seemed somewhat to have erred, and to attribute more unto the law, then was meet. Here are two things to be diligently1 marked: first, that the spirit of God and the spirit of Christ is one and the self same spirit: whereby appeareth that Christ is God. Secondly, that Paul by the spirit understood not the excellenter part of our mind, as many dream he doth. For he saith, that that spirit whereof he speaketh, is the spirit of God and of Christ: which spirit (he saith) dwelleth in the faithful Romans, and in those which are of Christ. The metaphor of dwelling is hereof taken, for that they which dwell in a house, do not only possess it, but also do command in it, and at their pleasure govern all things. So the spirit filleth the harts of the saints, & beareth rule in them. And the Apostle seemeth to take his argument of contraries: Therefore ye are not in the flesh, neither walk ye according to it, because the spirit of God dwelleth in you. Not that these two things are so repugnant one against the other, that they can not be both together in one and the self same man, but these being compared together, are as contrary qualities: which when they are in the uttermost degree, the one can not suffer the other. For it is not possible that with a most fervent cold, should any heat be mingled. But if the cold be somewhat remiss, then may some of the contrary quality succeed. Wherefore forasmuch as in this life we have not the spirit in the highest degree, thereof it cometh, that there remaineth in us somewhat (I will not say much) of the flesh, and of corruption, though the spirit in the mean time have the upper hand.
Forasmuch as the spirite of Christ dwelleth in you. For he which hath not the spirite of God, the same is none of his.] That which he before spake, he now proueth by a stronge reason, & that they are not in the fleshe, hereby he gathereth, because the spirite of Christ dwelleth in them: whereas he saith, Forasmuch as the spirite of God dwelleth in you, he maketh no doubt (sayth Chrisostome) that the spirite of God dwelled in them: for this word, forasmuch as, in this place is all one, as if he had sayde, because, so that the Greeke woorde , is a particle causall. Ambrose thinketh that Paul in this place speaketh somewhat staggeringly: for that the Romanes séemed somwhat to haue erred, and to attribute more vnto the lawe, then was méete. Here are two thynges to be diligenly