A14353:1103
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This spirit whom thou so highly commendest, as though it delivereth us from sin and from death, doth yet still leave us in death and obnoxious unto many adversities, diseases, and calamities. Paul answereth that this is true only as touching the body by reason of sin, which is still left in it. For there hence come those evils. Howbeit he willeth us to be of good cheer: for, that spirit of God which is in us, hath now taken away condemnation that sin which is remaining in us, should not be imputed unto us unto eternal death: and will also bring to pass, that even as Christ which was dead, was by him raised up again from the dead, so also our bodies which are yet mortal, shall be repaired unto true immortality. This sense is easy and plain, and very well agreeing with those things which have been spoken: & therefore I allow it, although in y• other exposition I know there is no absurdity or discommodity. Here are two things to be noted: first, that y• lust which is remaining in us, is of Paul called sin, and such a sin also, that after it followeth death. Which cannot be denied,1 in infants that are baptised, and yet die: for if in them sin were utterly taken away, death could have no place. Although in the elect, which are now reconciled unto God, death and such other afflictions, are not inflicted as pains, but rather as a cross sanctified of God: and that by a fatherly chastisement we should understand how highly God is displeased with sin, and should be more and more called back unto repentance: and that death mought be in us a way, whereby should be extinguished whatsoever sin is remaining in us. Wherefore although by reason of sin death be said to have place in us, for unless it were, death could by no means be, yet followeth it not, that it is inflicted upon the godly and elect as a pain. And2 although the body be said to be dead because of sin, yet ought we not therefore to think that God retaineth hatred or anger against his, whose sins he hath forgiven. For death and adversities which afflict the godly, ought not to be counted amongest pains or punishments. God is wont in deed to exercise the faithful with adversities, as we read of David, who although he heard, that his sin was forgiven him, yet he both lost his son, and also in his family suffered wonderful hard chances.