A14353:1092
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They also are of an evil judgement which take away y• books of the holy scriptures out of the hands of the lay men, because they think y• they have not the spirit. For when they so say, they say they are no christians. For if they be christians, they have not only the spirit of Christ, but also the words of the holy scripture, which are the assured sayings of the spirit, and are most convenient for them. Lastly, who seeth not, that they exceedingly are deceived, which command us continually to doubt, whither we have the spirit of God, or no. For undoubtedly, if we ought not to doubt whither we be Christians, we ought not to be in doubt whither the spirit of Christ do dwell in us or no. Ambrose upon this place noteth, that the spirit of God departeth from us for two manner of causes: either because of the understanding of the flesh, or else because of the acts thereof: That is, either for false doctrine, or else for corrupt manners.
They also are of an euil iudgemēt which take away y• bokes of the holy scriptures out of the handes of the lay men, bicause they thinke y• they haue not the spirit. For when they so say, they say they are no christiās. For if they be christians, they haue not only the spirit of Christ, but also the wordes of the holy scripture, which are the assured sayings of the spirite, and are most conuenient for them. Lastly, who séeth not, that they excedingly are deceiued, which commaūd vs continually to doubt, whither we haue the spirite of God, or no. For vndoubtedly, if we oughte not to doubte whither we be Christians, we oughte not to be in doubt whither the spirite of Christ do dwell in vs or no. Ambrose vpon this place noteth, that the spirite of God departeth from vs for two maner of causes: eyther bicause of the vnderstanding of the flesh, or els bicause of the actes therof: That is, either for false doctrine, or els for corrupt maners.
But if Christ be in you, the body in deed is dead, because of sin.] Hitherto pertaineth the first part of this chapter, wherein hath been declared, that although in the saints there still remaineth sin, yet thereof followeth not condemnation: for it is taken away by the law of the spirit. But from whence this spirit is derived into us, hath ben set forth: namely, from the death, which the son of God suffered for us. Farther, it hath […] declared, what they are unto whom so great a benefit is come: namely, […] which walk according to the spirit, and not according to the flesh. Now he entereth into the second part, wherein he teacheth, that we by the same spirit have obtained participation both of the death and of the resurrection of the Lord. And he exhorteth us, according as our duty is, to mortify the deeds of the flesh, and to addict our selves wholly unto the spirit, by whom we have obtained so great benefits. And to knit together those things which are to be spoken, with those which are already spoken, the Apostle saith, But if Christ be in you. In that he thus saith, that Christ is in us, he showeth that it counteth it all one, for the spirit of God or of Christ to dwell in us, and Christ himself to be in us: not that he meaneth, that the holy ghost and Christ, that is the son of God are one & the self same hypostasis or person. But as Chrysostom hath taught, this is the nature of the three persons, that wheresoever the one is, there also the other are together present. Wherefore forasmuch as the holy ghost is in us, it followeth of necessity that