A14353:1098
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if Christ be in you, the body in deed is dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.] The Apostle in this place as we have before taught, declareth, that by the benefit of the spirit we are endued with the communion of the death and of the resurrection of Christ. And although all interpreters consent, that in the latter part of this sentence is entreated of the true resurrection of the bodies, yet touching the first part all men are not of one mind. For some thus understand, that the body is dead, as if it should have been said, that the lust and pravity which cleave unto us, are by the benefit of the spirit mortified, and become as it were dead. So that after these interpreters, this word Body, signifieth the natural life of men, not as it was instituted of God, but as it is now corrupted through sin: This life (say they) ought to be dead: because it is sin.
And if Christ be in you, the body in dede is deade because of sinne, but the spirite is life because of righteousnes.] The Apostle in this place as we haue before taught, declareth, that by the benefite of the spirite we are endued with the cōmunion of the death and of the resurrection of Christ. And althoughe all interpreters consent, that in the latter part of this sentence is entreated of the true resurrection of the bodyes, yet touching the first parte all men are not of one mynde. For some thus vnderstand, that the body is dead, as if it should haue bene sayd, that the lust and prauity which cleaue vnto vs, are by the benefite of the spirite mortified, and become as it were dead. So that after these interpreters, this word Body, signifieth the naturall lyfe of men, not as it was instituted of God, but as it is now corrupted through sinne: Thys life (say they) ought to be deade: because it is sinne.
But the spirit is life, because of righteousness.] By the spirit he here undoubtedly understandeth the spirit of God: and not any part of our mind: as it is manifest both by those things which shall be spoken, and by those things ⟨image 213⟩which have already been spoken. Here Paul changeth the Antithesis: For he saith not, the spirit liveth, as he had before said of the body, that it is dead: but he