A14353:1108
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Shall also quicken your mortal bodies.] This he therefore speaketh, for that through the spirit that dwelleth in us, we are now made y• members of Christ. But it is not a thing seemly, that the head should live, and the members be dead. He saith, mortal bodies: because so long as we live here, we carry about death together with us: but then shall God change the nature of our bodies. But so often as we hear y• our bodies are called mortal, let us call to mind, sin: for by it are we made obnoxious unto death. Chrysostom hath very warily admonished us, that we should not by reason of these words of Paul imagine, that the1 wicked, for y• they want the spirit of Christ, shall not be raised up from the dead. For here is not entreated of every resurrection, but only of the healthful and blessed resurrection. For the life of the damned shall be everlasting misery: wherefore ⟨image 215⟩it is rather to be called death then life. For their worm shall not dye: and2 their fire shall not be quenched.
Shall also quicken your mortall bodies.] This he therefore speaketh, for that through the spirite that dwelleth in vs, we are now made y• members of Christ. But it is not a thing semely, that the hed should liue, and the members be dead. He sayth, mortall bodies: bycause so long as we liue here, we cary about death together with vs: but then shall God change the nature of our bodies. But so often as we heare y• our bodies are called mortall, let vs call to mind, sinne: for by it are we made obnoxious vnto death. Chrisostome hath very warely admonished vs, that we should not by reason of these wordes of Paul imagine, that the1 wicked, for y• they want the spirite of Christ, shall not be raysed vp frō the dead. For here is not entreated of euery resurrection, but onely of the healthfull and blessed resurrection. For the life of the damned shall be euerlasting misery: wherfore