A14353:1123
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore although amongst us are many wicked men, & a great number of weak ones, yet are we said to be delivered from the law, both because we are delivered from ceremonies, & for ye we have the sacraments & mysteries of salvation obtained through Christ, made more clear, & more manifest than theirs commonly were. Paul also calleth the elders little ones, for ye they1 lived under tutors and governors, and were instructed of the law, as of a schoolmaster. And when they are called servants, we ought to understand, ye they were profitable servants. For such servants bear great good will & love unto their masters: and are persuaded that that which is to the honour of their master, shall also turn to their honour. But lewd servants never refrain from vices, nether do they any thing well, unless they be by stripes compelled. These their two titles which I have mentioned, Paul joineth together in the epistle unto the Galatians. For thus he saith: The heir so long as he is a little one, liveth under tutors and governors, and differeth nothing from a servant, when as yet he is Lord of all. By which words he declareth, that the elect of God amongst the elders, were in very deed heirs, although according to the consideration of the time they were as little ones under the form of servants kept under the schooling of the law, and elements of this world, This think I is to be thought of the elders. Now will I return unto Paul. He declareth that the Romans are now justified, so that they are no more under ⟨image 218⟩the law and condemnation, but are now through faith and the spirit adopted into children. Wherefore it is mete, that they which are come to this estate, should resemble the nature of their father, that the things which are allowed of him, they also should allow: and the things that he condemneth and escheweth, they also should abhor and detest. Although this spirit of adoption can not so long as we live here,2 be perfect and absolute in us. For there is remaining in us a perpetual strife of the flesh against the spirit. This also is to be observed, that Paul here changed the Antithesis: for when he had made mention of the spirit of bondage, the order of speech seemed to require, that he should have said, that they had received the spirit of liberty, but in stead of liberty he did put adoption, to make the thing which he had in hand the more notable: