A14353:1127
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when one brother was dead, the brother that remained a live of his wife begat children, and raised up seed in Israel. This as a certain shadow, figured our adoption into the sons of God. The common translation hath, The adoption of the sons of God. When as in the Greek is not red this word, of God. For there is only this word [Greek or Hebrew], that is adoption. But this is diligently to be considered, both from whence we are by this adoption brought, and whither we are transferred. We were before the children1 of the devil, of wrath, of incredulity, of distrust, of this world, of perdition, of night, and of darkness. And we are transferred hitherto, that we both are called, and are in very deed the sons of God, partakers of the divine nature, brethren of Christ, and children of light, and that we also sin not (for he which is borne of God sinneth not) and that we love our neighbours and our enemies, that we may resemble our heavenly father, who maketh his son to shine upon the good & the evil, & sendeth rain upon the just & the unjust. And finally that we be ⟨image 219⟩peacemakers: for they shall be called the sons of God. But our adoption is not such that we should think that we are borne of the substance of God. For2 that is proper to Jesus Christ only. For the word of God is by nature borne of the father: which thing yet the Arians denied. For, forasmuch as they made the son of God a creature, they must needs say, that he was not the son of God by nature, but by adoption. Great undoubtedly is our dignity: For we are so highly exalted, that we be not only called, and are the sons of3 God, but also have Christ to our brother: Wherefore Christ when he was risen again, said unto the women, Go and tell my brethren. And although the elders were not quite void of this dignity, yet had they it not so publicly declared. But this was no let at all, that many amongest them were weak. For we also in the Gospel have many weak ones. For Paul saith unto the Corinthians, that he could not speak unto them, as unto men spiritual, for that they were carnal, and therefore he was fain to feed them with milk. Which self thing is written unto the Hebrews. And contrariwise they had men strong in faith, of whom we can not doubt, but that they were in this