A14353:1142
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him.] Even as before he taught, that we are made certain of our adoption by invocation or prayer, wherein the holy ghost beareth witness together with our spirit, y• we are y• sons of God: so here he showeth a testimony, whereby we may be made more certain of attaining unto this▪ inheritance which he hath spoken of. Ye shall1 without all doubt (saith he) obtain it. For ye shall reign with Christ, forasmuch as ye have already attained to suffer with him. Wherefore tribulations & crosses are tokens and arguments, whereby we may gather that we shall be the heirs of God. Paul saith unto the Philippians. That unto them it is given, for Christs sake not only to believe in him, but also to suffer for him. This first gift which we see we have now obtained, maketh us certain of the latter, y• we shall at the length not be defrauded of it. For, no small or light power of God is declared in them, which valiantly & for patiently piety sake suffer adversities & persecutions. I know there are some,2 which interpret these words otherwise, that Paul should seem to ascribe a certain condition or estate, by which we shall pass unto the eternal inheritance: namely, if we have first suffered many things. And doubtless the Greek particle [Greek or Hebrew] which is turned, if so be, may be drawn to either sentence. This is certain, that Paul here maketh a certain digression, although it be soft and hidden, to comfort these men for the afflictions which they suffered. But yet departeth he not from that purpose which he had in hand: but with one and the self same labour both prosecuteth that which he began, and also comforteth them. And it is all one as if he should have said: ye shall in deed be heirs, but yet upon this condition, that ye must ⟨p. 210⟩first suffer many things. Christ requireth nothing at your hands, which he him self hath not first performed: he leadeth you no other way then that whereby he3 hath gone himself: he will not offer you to drink of any other cup, but of y whereof he hath himself drunk. Howbeit this shall be a great comfort unto us, for that those things which we shall suffer, shall not be comparable with the glory which shall be revealed in us. Ambrose followeth this interpretation.