A14353:1129
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By whom we cry, Abba father.] This self same manner of speech the Apostle used unto the Galath. For thus he writeth: Because ye are sons, God hath sent the spirit of his son, in which we cry Abba father. After this self same manner Christ our first begotten brother prayed unto the father in the garden, saying: Abba father, let this cup pass away from me. Nether is it to be marvelled at, that the Apostle joined a Greek word and a Syrian word together, which tongue1 was then commonly used of the Jews. For first this repetition serveth to vehemency of speech. Farther, the Apostle seemeth by a certain mystery to teach, that as well the Gentiles as the Jews should be indifferently partakers of this adoption: in both which tongues God should be called upon by the name of father. In the primitive Church were kept still of the interpreters some Syrian words, which were then in use: which we read sometimes in y• holy scriptures as Messiah, Cephas, Talitha, Cumy, Maranatha, Rabbi, Hosanna, Alleluia, and Amen. ⟨p. 209⟩For those words were then most perfectly known, especially when as between the Ethnics & the Jews y• were converted unto Christ was a most straight bond of love & in a manner a perpetual familiarity. But we must not thereof gather y• in y• 2service of God should be used a strange tongue. For, y• the holy ghost hath manifestly forbidden us. Paul in this place when he maketh mention of invocation, declareth the work of the holy ghost, which it straight way showeth forth upon the children that are adopted and now regenerate. And of so great weight and force is this work, that the Apostle doubteth not by the testimony of the Prophet to attribute unto it salvation. For he saith, as afterward shall be declared, Every one which calleth upon the name of the Lord shall be saved. Not that our prayers can merit salvation: for, that is apprehended by faith only. And therefore, that we should not be deceived, he straight way expresseth, in what manner he ascribeth salvation unto them. For he saith, How shall they call upon him, in whom they have not believed? Which words plainly teach us, that that which is written of prayers, is to be attributed unto faith, as unto their root. But because in this place is mention