A14353:1157
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
when as he had already spoken of every creature, now he speaketh of men. The arguments also which moved Augustine to fly the common interpretation, are not so weighty and firm, that we should attribute much unto them. For in that Paul maketh things insensible to desire our salvation, and for that cause to groan and travail, he therein useth the figure * Prosopopoeia, or Anthropopatheia, They which are of this opinion are not1 far out of the way to be found with heretics, and to believe things absurd of the Sun, moon and the stars. Here we are in doubt between two figures: for Augustine followeth this figure, to think that every creature signifieth man. We think it rather to be the figure Prosopopoeia. The controversy2 is which of these two figures is here to be used. In mine opinion that figure is to be admitted, which best agreeth with the words of the Apostle, and which maketh his reason of more weight, and of more vehemency. And forasmuch as our sense bringeth to pass ether, I think it rather is to be admitted. First the Apostle, as we noted, saith, Not only it, but also we which have the first fruits of the spirit &c. Which words sufficiently declare, that he before entreated not of men but of other creatures. Farther this reason is of great force to the amplification of our redemption, which we wait for, when we see that it is waited for of all kind of creatures. Touching the Angels only this exposition seemeth not to be so plain, for that they mought seem partakers of misery, if they should for our sake ether groan or fravaile: whom yet we must believe to be3 holy and in blessed estate. But their felicity is no let, but that they may be touched with some kind of affections. Peter in his first epistle and 1. chapter saith, that they desire to look upon the promises of the Prophets, which pertain unto the Gospel. For that place is not so to be red as our interpreter hath turned it. In quē desiderant Angeli prospicere, that is, Upon whom the Angels desire to look, ⟨image 226⟩but in quae, [Greek or Hebrew], that is, upon which the Angels desire to look. Wherefore they4 have in them a desire to see these promises performed. In Zechariah we read, that they amongst the Myrtle trees like a troupe of horsemen with fervent desire prayed for the holy city, that it might be built again.