A14353:1170
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which application is easy. For men have not of their own will and accord called unto themselves the troubles of this life, but were by God caste into them by reason of sin, who yet hath given hope, that they shall one day be delivered out of them. But because (as we have said) this exposition agreeth not, therefore may the words of Paul be more aptly expounded after that manner which we have before declared. Chrysostom saith, that not only we shall be repaired, but also that creature which lieth under us: for it also shall be exalted unto glory mete for our glorified body. It was for our sakes (saith he) made corruptible: and for our sakes also shall it be 1endued with immortality. And he addeth a very apt similitude. A nurse (saith he) laboureth long in nursing of an infant: but when he shall come to age and shall obtain a kingdom or dominion, she also shall be exalted to great honour. The creature (saith he) suffereth for thy sake: but thou for thine own sake. It is under hope subdued unto present evils: take thou heed that thou caste not away hope: otherwise thou shalt be in worser estate then the insensible creature. In this doctrine of Paul we ought to wonder at the incredible goodness and wisdom of God, which hath knit creatures together with a most straight bond, and hath joined them unto man with a wonderful2 sympathia or suffering together, so that if he be in evil case, they also are in evil case, and groan: and when he shall be restored, they also shall be restored. This word, we know, is in Greek [Greek or Hebrew]: by which word the Apostle declareth y• he speaketh not of things uncertain and doubtful: but thoroughly understanded and known. For unless these things had been commonly and publicly received amongst the godly, he could not have used this form of speaking. And he thought it not enough to have said, that the creature groaneth, but addeth also, that it sorroweth together, & y• with that kind of sorrow, which is of all sorrows the most vehementest: he saith [Greek or Hebrew]: which is, to be pained after the manner of women in travail.
which application is easy. For men haue not of their owne will and accord called vnto themselues the troubles of this life, but were by God caste into them by reason of sinne, who yet hath geuen hope, that they shall one day be deliuered out of them. But because (as we haue sayd) this exposition agréeth not, therefore may the wordes of Paul be more aptly expounded after that maner which we haue before declared. Chrisostome saith, that not only we shalbe repayred, but also that creature which lyeth vnder vs: for it also shalbe exalted vnto glory mete for our glorified body. It was for our sakes (saith he) made corruptible: and for our sakes also shall it be