A14353:1165
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if a man (saith he) peradventure incur the displeasure of a king, not only he himself is punished, but also all his family is oppressed. Man by reason of 1sin is become obnoxious unto the curse, and unto the wrath of God: wherefore it is no marvel, if all creatures, which are the family of man, do groan and sorrow together with him. Farther he bringeth out of the scriptures, that every creature was drowned in the flood: that in Sodom together with those most detestable men all things were burnt and consumed: that in Egypt by reason of the obstinacy of Pharaoh all creatures were destroyed. And in his book de reparandis lapsis ad Theodorum he declareth, That after the day of judgement all things shall be renewed, for that the glory of the Lord shall be made manifest, as which shall fill and occupy all things. The Greek Scholia acknowledge here as we do the figure Prosopopoeia, & affirm, that therefore the creature shall be delivered from corruption, for that for our sake it was made obnoxious unto corruption. And they declare that the adoption of the sons of God shall be revealed, for that now the sons of God are conversant together with the sons of the devil, neither can they easily be discerned from them. Hereunto may be added, that we are oppressed with afflictions, closed about with infirmity, and made unclean by reason of many falls. All these things, although they make not void the adoption, which we have thorough faith, yet they so obfuscate it, that it can not be known, but by the inward testimony of the spirit. But our glory shall be revealed when time cometh, and shall not only appear, but also be given us. For we have it now presently, but not as yet full and perfect. But then shall it be wholly made perfect, and shall obtain whatsoever is now wanting.
For if a man (saith he) peraduenture incurre the displeasure of a king, not onely he himselfe is punished, but also all hys family is oppressed. Man by reason of 1sinne is become obnoxious vnto the curse, and vnto the wrath of God: wherfore it is no maruayl, if all creatures, which are the family of man, do grone and sorrow together wyth hym. Farther he bringeth out of the scriptures, that euery creature was drowned in the floud: that in Sodome together with those most detestable men all thinges were burnt and consumed: that in Egipt by reason of the obstinacy of Pharao all creatures were destroyed. And in his booke de reparandis lapsis ad Theodorum he declareth, That after the day of iudgement all thyngs shall bee renewed, for that the glory of the Lord shall be made manifest, as which shall fill and occupy all thynges. The Gréeke Scholies acknowledge here as we do the figure Prosopopoeia, & affirme, that therfore the creature shall be deliuered from corruption, for that for our sake it was made obnoxious vnto corruption. And they declare that the adoption of the sonnes of God shalbe reuealed, for that now the sonnes of God are conuersant together with the sonnes of the deuil, neither can they easely be discerned from thē. Hereunto may be added, that we are oppressed with afflictions, closed about with infirmity, and made vncleane by reason of many falles. All these thinges, although they make not voyde the adoption, which we haue thorough faith, yet they so obfuscate it, that it can not be known, but by ye inwarde testimony of the spirit. But our glory shal be reueled whē tyme cōmeth, and shal not only appeare, but also be geuen vs. For we haue it now presently, but not as yet full and perfect. But then shall it be wholy made perfecte, and shal obtaine whatsoeuer is now wantyng.