A14353:1171
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And not only it.] This pronoun, It, is not had in the Greek. For there it is written, [Greek or Hebrew]: but this word, It, is to be understand. But what is meant when it is said, Not only, we have before at large declared: namely, that thereby is meant no common or simple men, but this whole workmanship of things created.
And not only it.] This pronoune, It, is not had in the Greke. For there it is written, 〈non-Latin alphabet〉: but this word, It, is to be vnderstand. But what is ment when it is sayde, Not only, we haue before at large declared: namely, that thereby is ment no common or simple men, but this whole workemanshippe of thinges created.
Which have the first fruits of the spirit.] By this phrase of speech he signifieth ether abundance, or else only a certain smack or taste before. For so may those good things be called, which we now have fruition of, if they be compared unto those good things, which we wait for. Wherefore from creatures, Paul passeth unto men, which are endued with, faith and with the spirit of Christ. Those also he saith do groan, and with earnest desire wait for, that our adoption, and the redemption of our body may at length be made perfect. Wherefore it is manifest, ⟨image 229⟩that they go foolishly to work (as Chrysostom noted) which being led by enticements of pleasures, desire to abide here perpetually: and think not upon their departing hence without great grief. For what a great infelicity is this, that we should rejoice even of our misery? Ambrose commendeth the excellently approved old man Simeon, which with great cheerfulness prayed after this manner: Lord now lettest thou thy servant depart in peace.
Which haue the first fruites of the spirite.] By this phrase of speach he signifieth ether aboundance, or els only a certain smacke or tast before. For so may those good thinges be called, which we now haue fruicion of, if they be compared vnto those good thinges, which we waite for. Wherefore from creatures, Paul passeth vnto men, which are endued with, faith and with the spirite of Christ. Those also he saith do grone, and with ernest desire waite for, that our adoption, and the redemption of our body may at length be made perfect. Wherefore it is manifest,