Wherefore that their rage should not overwhelm the power of faith and of hope, the holy ghost is present with us: when the godly groan, and cry, and that they are in danger that nature should overcome hope and faith, he is ready at hand, and refresheth their minds, and bringeth so much consolation, as the weight of the affliction was, as Paul in his first chapter of the latter epistle unto the Corinthians saith, Even as the afflictions of Christ abound in us, so also through Christ aboundeth our consolation. By these our infirmities, which the holy ghost helpeth, Paul understandeth the weakness of our natural strengths, which of themselves are not equal unto the grieves and adversities wherewith the faithful are continually1 vexed. But the help of the spirit is nothing else, but a certain inward and hidden strength, whereby our minds are confirmed, not to give over in temptations. Augustine in his 19. book De Civitate Dei, the 4. chapter, excellently2 declareth, how Christian hope is carried unto those good things which can not be seen. For if thou demand (saith he) of a man endued with faith, what end he appointeth of his good or evil deeds, he will answer, eternal life, and eternal death. These things can not be seen, neither be understand of human reason: and therefore the wise men of the Ethnics being puffed up with pride, would not put their hope in them. Wherefore some held, that the ends of good things, are the3 good things of the mind, some, the good things of the body, some, virtue, some, pleasure, some, both joined together. But God derided them, and saw how vain their thoughts were. For they chose rather to count those things for the chief good things, which are interlaced with many miseries and calamities, then to receive those sincere, found, and most firm things which are by the word of God set forth. For who can exactly declare, unto how miserable and horrible calamities4 our body is obnoxious? It is sick, it is wounded, it is dissolved, it is made crooked, it is torn, it is maimed: men oftentimes become blind, oftentimes deaf: and as touching the mind, men are oftentimes mad, and in a frenzy, neither attain they to the truth without mixture of many errors, which are even most ⟨p. 221⟩diligent searchers out thereof.
Wherefore that their rage should not ouerwhelme the power of faith and of hope, the holy ghost is present with vs: when the godly grone, and crye, and that they are in daunger that nature should ouercome hope and faith, he is redy at hand, and refresheth their mindes, and bringeth so much consolation, as the waight of the affliction was, as Paul in his first chapter of the latter epistle vnto the Corrinthians saith, Euen as the afflictions of Christ abound in vs, so also through Christ aboundeth our consolation. By these our infirmities, which the holy ghost helpeth, Paul vnderstandeth the weakenes of our naturall strengthes, which of themselues are not equall vnto the grieues and aduersities wherewith the faithfull are continually1 vexed. But the helpe of the spirite is nothinge els, but a certayne inwarde and hidden strength, whereby our mindes are confirmed, not to geue ouer in temptacions. Augustine in his 19. booke De Ciuitate Dei, the 4. chapter, excellently2 declareth, how Christian hope is caried vnto those good thinges which can not be séene. For if thou demaund (saith he) of a man endued wyth fayth, what ende he appoynteth of hys good or euyll deedes, he wyll answere, eternall lyfe, and eternall death. These things can not be sene, neither be vnderstand of humaine reason: and therfore the wise men of the Ethnikes being puffed vp with pride, would not put their hope in them. Wherefore some held, that the endes of good thinges, are the3 good thinges of the minde, some, the good thinges of the body, some, vertue, some, pleasure, some, both ioyned together. But God derided them, and saw how vaine their thoughtes were. For they chose rather to counte those thinges for the chiefe good thinges, which are enterlaced with many miseries and calamityes, then to receaue those sincere, found, and most firme thinges which are by the word of God set forth. For who can exactly declare, vnto how miserable and horrible calamities4 our body is obnoxious? It is sicke, it is wounded, it is dissolued, it is made crooked, it is torne, it is maymed: men oftentimes become blind, oftentimes deaffe: and as touching the minde, men are oftentimes madde, and in a phrensy, neither attaine they to the truth without mixture of many errors, which are euen most ⟨p. 221⟩diligent searchers out thereof.
- 1What the help of the spirit is.What the helpe of the spirite is.
- 2The end of good & •ue• after the Christians.The end of good & •ue• after the Christans.
- 3The ends which the Ethnics appointed.The endes which the Ethnikes appoynted.
- 4The ••els whereunto we are in this life obnoxious can not be told.The ••els whereunto we are in this life obnoxious can not be tolde.