A14353:1198
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise also the spirit helpeth our infirmities, for we know not what to pray as we ought. But the spirit it self maketh request for us with sighs, which cannot be expressed.] Besides that stay of hope, wherewith our patience is upholden, Paul saith that there is an other help also of the holy ghost given unto us. This is y• which Christ, when he should depart out of the world, promised to his Apostles: I will not leave you orphans, but will send you an other comforter. If the power of the holy ghost be compared with the weakness of our strengths, it will1 far pass our infirmity. Therefore Paul useth this comparison, that thereby might be increased in us, cheerfulness and confidence. Here the Pelagians are put to a great foil. For so far is it of, that by the strengths of our nature, we can help our selves, that without the help of the holy ghost, we can not of our selves so much as know what things shall be profitable unto us, and what things, hurtful. But in what manner we know not what to ask, and how the spirit maketh request for us with unspeakable▪ sighs, because it is very obscure to understand, first2 I think it good to declare the expositions of the fathers, and secondly to declare, what in them is the best. Chrysostom, forasmuch as at that time were grievous persecutions against the Christians, thinketh that they with prayers fervently desired of God, that they might at the length be delivered from so great evils: and this thing not coming to pass, they conceived a great sorrow in their mind. And therefore Paul after this manner comforteth them, for that we our selves know not what to pray, or what to ask. Wherefore God, who knoweth all this right well, oftentimes giveth not unto us, those things which we ask, but those things which he himself knoweth shall be most profitable for us. And that he should not seem to deject their minds unto whom he writeth, as though he judged them rude and unapt unto things spiritual, he numbereth himself also together with those which are troubled with this ignorance: neither did he that falsely, or only for consolation sake. For he himself in deed oftentimes prayed that he might go to Rome, and yet3 God heard him not. He prayed also that the prick of the flesh mought be taken from him: that is, that his tribulations might be slaked, as Chrysostom in this place interpretateth it.