A14353:1202
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It was said unto Abraham, now I know that thou fearest the Lord: which is nothing else, but, I have showed, I have made open, and have declared that thou fearest the Lord. And Paul to the Galatians: But now forasmuch as ye know God (and he addeth a correction) or rather are known of God, that is, taught and illustrated so that he may know. All these places declare, that those things which are done of godly men by the heavenly inspiration, are attributed unto God and unto the holy ghost. But there are two most manifest places the one to the Galatians, the other to the Romans, which if they be compared together, make that most manifest which we affirm. For unto the Romans, Paul writeth: we have not received the spirit of bondage again unto fear, but the spirit of the adoption of children, whereby we cry Abba, father. These words plainly declare, that we are they which cry. And unto the Galatians: God sent 1forth the spirit of his son into our hearts crying Abba, father. Here the spirit is said to cry, not undoubtedly for any other ca••e, but for that it ma•eth us to cry. Neither did the Arians truly affirm, that Paul saith, that the holy ghost maketh intercession to the son. For thereof went they about wickedly to infer that as they held that the son is less then the father, so is the holy ghost less then the son. These are the dreams of heretics. The son prayeth & maketh intercession for us: because he is less then the father as touching his humanity. The spirit maketh intercession: because it maketh us to pray and to cry. And unto the Galatians it is expressedly said, that this crying Abba father, is of the holy ghost. Wherefore the Arians of their own head and not of the words of Paul feigned unto themselves, that the holy ghost calleth upon the son: not that the holy ghost stirreth us not up to call upon Christ the son of God. But this thing only Augustine teacheth, that they by the words of the Apostle had no cause why they should so greatly b•ast y• they had proved that which they intended, namely, that the son is less then the father, and the holy ghost less then the son. Origene so interpretateth these words, as though the holy ghost is to us in our prayers after a sort a Schoolmaster.
It was sayde vnto Abraham, now I know that thou fearest the Lord: which is nothyng els, but, I haue shewed, I haue made open, and haue declared that thou fearest the Lord. And Paul to the Galathyans: But now forasmuch as ye know God (and he addeth a correctiō) or rather are knowen of God, that is, tought and illustrated so that he may know. All these places declare, that those things which are done of godly men by the heauenly inspiration, are attributed vnto God and vnto the holy ghost. But there are two most manifest places the one to the Galathyans, the other to the Romanes, which if they be compared together, make that most manifest which we affirm. For vnto the Romanes, Paul writeth: we haue not receaued the spirite of bondage agayne vnto feare, but the spirite of the adoption of children, whereby we cry Abba, father. These wordes playnly declare, that we are they which crye. And vnto the Galathyans: God sent