A14353:1238
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is God which justifieth.] This righteousness (as we have oftentimes said) consisteth in the forgiveness and remission of sins. By this means are we acquitted at the judgement seat of God. In this place are confuted their slanders which commonly cry, that we falsely say, that this word of Justification is taken by translation of the judgement seat, and signifieth absolution or acquitting. For what will they answer unto Paul, who with most manifest words affirmeth the self same thing that we do? For he setteth justification against accusation and condemnation, which undoubtedly properly pertain unto the judgement seat. The Hebrews say Hi•sqdich, and again to condemn Harschia, which words are derived of justice and of impiety. All these things which Paul here bringeth tend to this end, to make us fully assured of the singular good will of God towards us. That which he speaketh of the death and resurrection of Christ is most manifest: but what, to sit at the right of God, signifieth, is not altogether so plain. It is a metaphorical kind of speech taken of kings and princes, which place on their right hand those whom they have in great honour and estimation. In the 110. Psalm it is written, Sit on my right hand, until I make thine enemies the footstool of thy feet. Solomon minding highly to honour his mother Bersaba commanded a throne to be put for her on his right hand. The sons of Zebedee also required of Christ, that the one mought sit on his right hand, and the other on his left. Of this most singular honour given unto him of the father, Christ himself thus saith: All things are delivered unto me of my father: and unto me is given all power in heaven and in earth. And John the Evangelist saith: Jesus knowing that all things were delivered unto him. And Paul to the Ephesians saith, He is put above all principality, power, virtue, domination, and above every name that is named, ether in this world or in the world to come. And unto the Philippians: He hath given unto him a name, which is above all names, that in the name of Jesus, every knee should bow, both of things celestial, terrestrial, and infernal. And unto the Colossians: Which is the beginning, the first born amongst the dead, that he might have dominion over all. For that it hath pleased the father that in him should 1dwell all fullness.
It is God vvhich iustifieth.] Thys righteousnes (as we haue oftentimes sayd) consisteth in the forgeuenes and remission of sinnes. By thys meanes are we acquited at the iudgement seate of God. In thys place are confuted theyr sclanders which commonly crye, that we falsly say, that this word of Iustification is taken by translation of the iudgement seate, and signifieth absolution or acquitting. For what will they answere vnto Paul, who with most manifeste wordes affirmeth the selfe same thing that we doo? For he setteth iustification agaynst accusation and condemnation, which vndoubtedly properly pertayne vnto the iudgement seate. The Hebrues say Hisqdich, and agayne to condemne Harschia, which wordes are deriued of iustice and of impiety. All these thinges which Paul here bringeth tend to this end, to make vs fully assured of the singular good will of God towards vs. That which he speaketh of the death and resurrection of Christ is most manifest: but what, to sit at the right of God, signifieth, is not altogether so playne. It is a metaphoricall kind of speach taken of kinges and princes, which place on theyr right hande those whome they haue in greate honour and estimation. In the 110. Psalme it is written, Sit on my righte hand, vntill I make thyne enemies the fotestole of thy fete. Salomon minding highly to honour his mother Bersaba commaunded a throne to be put for her on his right hand. The sonnes of Zebed also required of Christ, that the one moughte sitte on hys right hand, and the other on hys lefte. Of this most singular honor geuen vnto hym of the father, Christ hymselfe thus sayth: All thinges are deliuered vnto me of my father: and vnto me is geuen all power in heauen and in earth. And Iohn the Euangelist sayth: Iesus knowing that all thinges were deliuered vnto hym. And Paul to the Ephesians sayth, He is put aboue all principality, power, vertue, domination, and aboue euery name that is named, ether in this world or in the world to come. And vnto the Phillippians: He hath geuen vnto him a name, which is aboue all names, that in the name of Iesus, euery knee should bow, both of thinges celestiall, terrestial, and infernall. And vnto the Collossiās: Which is the beginning, the first born amongst the dead, that he might haue dominion ouer all. For that it hath pleased the father that in him should