A14353:1248
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, in Gradation, in Antitheses, in contraries and in Repetitions. The Apostle urgeth also with interrogations, and speaketh nothing in this place that is base and mean. For all things are great and high, whither a man consider the things themselves, or the persons. He speaketh of life, death height, depth, God, Christ, the right hand of the father, Angels, principalities, powers. And last of all addeth, In all these things we are more then conquerors. This oration of Paul they think to be so notable and excellent, that they suppose, that nether Cicero nor Demosthenes could ever have spoken more eloquently: not in deed that the holy ghost hath need of these ornaments, but for that he sometimes disdaineth not, to abase himself unto these things, when they may serve to our commodity. Which I therefore thought good to admonish you of that young men might understand, that these arts of speech pertain unto the1 gifts of God, and that they ought to seek to get them in time, that the holy ghost may afterward use them, when it shall serve for the commodity of the Church.
namely, in Gradation, in Antitheses, in contraries and in Repeticiōs. The Apostle vrgeth also with interrogatiōs, and speaketh nothing in this place that is base and meane. For all thinges are greate and high, whither a man consider the thinges themselues, or the persons. He speaketh of life, death height, deapth, God, Christ, the right hand of the father, Angells, principalities, powers. And last of all addeth, In all these thinges we are more then conquerers. Thys oration of Paul they thinke to be so notable and excellent, that they suppose, that nether Cicero nor Demostenes could euer haue spokē more eloquently: not in dede that the holy ghost hath nede of these ornamentes, but for that he sometimes disdayneth not, to abase himselfe vnto these things, when they may serue to our commodity. Which I therefore thought good to admonish you of that yonge men might vnderstand, that these artes of speach pertayne vnto the1 gifts of God, and that they ought to seke to get them in time, that the holy ghost may afterward vse them, when it shall serue for the commodity of the Church.
- 1The arts of speaking are not to be contemned of yongmen.