A14353:1280
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I my self (saith he) would wish.] By which doubling of the pronoun, he would most expressedly signify himself. And when he addeth, From Christ, he yet also heapeth up a greater weight: for he speaketh of that Christ, whom, he affirmeth to be unto him, life, knowledge, wisdom, justification, and redemption, and from whom a little before he said, he could by no manner of1 means be plucked away. What thing Anathema properly is, Chrysostom upon this place at large declareth. Anathemata (saith he) are those things which being consecrated unto God, are laid apart from other things, and which also no man dare once either touch or use. Wherefore by translation those men are called Anathemata, which are as persons contagious and execrable removed from the Church, and with whom no man dare afterward use familiarity. Unto either of these Anathemata, this thing is common, to be separated and removed from men: but the consideration is far divers. For the first are separated for honour sake, but these men for horror and hatred sake, because they are detestable. Wherefore sometimes they are called piaculares, that is, polluted.2 The latins also do after the same manner use this word Sacer, that is, holy, both in good and also in evil part. For Horace saith Sacer intestabilis esto, that is, let not the wicked man be received for witness. Also Virgil, Auri sacra sames, that is, the wicked hunger of gold. The Hebrews also use in the same manner this word Cadosh, in the either part: so that that word signifieth sometimes to sanctify, and sometimes to pollute: as it is written in the 2. chapter of the Prophet Haggeus, and in the 22. chapter of Deut. And among the same Hebrews by one and the self same word is signified both this word holy, and ⟨p. 238⟩also an harlot, as well male as female: as it is written in the 23. chapter of Deut. But Anathema in Hebrew is called Haram. But to return to the Greek word Anathemata are by an other name called [Greek or Hebrew], that is, dedicated unto God. Because that they are either separated, or else suspended, by this declaration it sufficiently appeareth, what it was that Paul wished unto himself. The proves of his principal sentence, wherein he said, that he had conceived so great a grief, that he would gladly be made Anathema for his brethren, are of two sorts.