A14353:1317
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At this time it shall be sufficient to have noted, that by this sentence of the Apostle which we are now in hand with, are overthrown & confuted many heresies. The Manichees taught that Christ had not a true body, but that whatsoever seemed to be in him as touching an humane body was only a fantasy and an illusion of the eyes. But Paul saith, that Christ had flesh, and that he took it of the nation of the Hebrews. Which words of Paul make also against those which confess, that Christ had indeed a true body: but yet say that he brought it from heaven, and took it not of the virgin Mary. For they trifle, that Christ traduced his body through her, no otherwise then water is derived thorough a conduit or pipe. But Paul manifestly saith, that the flesh of Christ was made, not through the Hebrews, but of the Hebrews. Arrius also is by these words confuted: who impudently durst affirm, that Christ was only a creature, and with his blasphemous mouth durst deny the son of God to be God. In this route also is Nestorius, who confesseth both natures in Christ, but he seioyned the one from the other, that he held, that that conjunction between them is only by grace, and that of those two natures is not made one person. Wherefore he denied that the blessed virgin could be called [Greek or Hebrew], that is, the mother of God, but should only be called the mother of man: for which the divine nature it can not stand, to be borne again. But he considered not that Paul here saith, that Christ is of the Jews as touching the flesh. We grant indeed that the things which were universally spoken of Christ, are sometimes to be understanded of the one nature, and sometimes of the other: when yet notwithstanding Christ himself is only one person and hypostasis. So we say, that the immortal God was borne, crucified, and died. For there is a certain communicating of the Idiomata or proprieties, by the wonderful connection1 of the two natures: which Nestorius went about to seioyne, and pluck in sunder. Howbeit I am not ignorant that Erasmus in this place imagineth two other readings, besides this received reading which we follow. One of them is, that we should thus read, Of whom is Christ as touching the flesh: so that there should be put a stay:
At this tyme it shal be sufficiēt to haue noted, that by this sentence of the Apostle which we are now in hand with, are ouerthrowen & confuted many heresies. The Manichies tought that Christ had not a true body, but that whatsoeuer séemed to be in him as touching an humane body was only a phantasie and an illusion of the eyes. But Paul sayth, that Christ had fleshe, and that he tooke it of the nation of the Hebrues. Which wordes of Paul make also against those which confesse, that Christ had indéede a true body: but yet say that he brought it from heauen, and tooke it not of the virgin Mary. For they trifle, that Christ traduced his body through her, no otherwise then water is deriued thorough a conduite or pipe. But Paul manifestly saith, that the fleshe of Christ was made, not through the Hebrues, but of the Hebrues. Arrius also is by these wordes confuted: who impudently durst affirme, that Christ was only a creature, and with his blasphemous mouth durst deny the sonne of God to be God. In this route also is Nesterius, who confesseth both natures in Christ, but he seioyned the one from the other, that he held, that that coniunction betwene them is only by grace, and that of those two natures is not made one person. Wherefore he denied that the blessed virgine could be called , that is, the mother of God, but should only be called the mother of man: for which the diuine nature it can not stand, to be borne agayne. But he considered not that Paul here saith, that Christ is of the Iewes as touching the fleshe. We graunt indede that the things which were vniuersally spoken of Christ, are sometimes to be vnderstanded of the one nature, and sometymes of the other: when yet notwithstanding Christ himselfe is onely one person and hypostasis. So we say, that the immortall God was borne, crucified, and died. For there is a certayne communicating of the Idiomata or proprieties, by the wonderful connexion