A14353:135
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely that they had the dominion over the whole world, & ruled over all. But passing over these things, he speaketh only of y• things that are of more value, & chiefly, because it was not expedient to flatter y• Gentiles more then y• Jews: and especially because there was risen no small discord between both nations: Wherefore he overskippeth those titles, which were proper unto the Romans, & he toucheth the common praises of all such as believe, that they which were of the Gentiles, and they which were of the circumcision might in that church be the better united together between them selves. But we may not therefore be afraid,1 both to salute, and also to call Princes by their proper titles. For in so doing, we both admonish our selves what we owe unto them, and also we put them in mind of their duty. For Paul also when in the acts of the Apostles he made an oration to Agrippa, was not afraid to call him by the title of a king. Hitherto we have expounded the second part of the salutation, that is, what they were whom Paul saluteth. Now let us see what good things he wisheth unto them.
namely that they had the dominion ouer the whole world, & ruled ouer all. But passing ouer these things, he speaketh only of y• things that are of more value, & chiefly, because it was not expediēt to flatter y• Gentiles more then y• Iewes: and especially because there was risen no smale discord betwene both nacions: Wherefore he ouerskippeth those titles, which were proper vnto ye Romanes, & he toucheth the cōmon prayses of all such as beleue, that they which were of the Gentiles, and they which were of ye circumcisiō might in that church be the better vnited together betweene them selues. But we may not therfore be afrayd,1 both to salute, and also to call Princes by their proper titles. For in so doing, we both admonishe our selues what we owe vnto thē, and also we put thē in minde of theyr duety. For Paule also when in the actes of the Apostles he made an oration to Agryppa, was not afraid to call him by the title of a king. Hetherto we haue expounded the second parte of the salutation, that is, what they were whom Paule saluteth. Now let vs see what good thinges he wisheth vnto them.