A14353:136
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Grace saith he to you and peace. &c.] By the name of peace, he understandeth1 after the manner of the Hebrews, the increase of all good things. For as the Ethnics say [Greek or Hebrew], that is, grace, & salutem, that is, health: so the Hebrews say. Schalom, that is, peace. And in the old testament this salutation is often used. Yea and Christ also coming unto the Apostles said: Peace be with you. And he commanded2 the Apostles that into what house soever they entered, they should say: Peace be unto this house. To this salutation commonly used among the Hebrews,3 Paul addeth this word grace, which word is not often found in the old testament4 added unto salutations. But Paul herein nothing offendeth: For it answereth unto his vocation, for he was a preacher of grace, and in the mean time admonisheth them to whom he writeth, that peace is not to be looked for, that is, the heap of all good things, from our own strength and merits, but from the grace of God. He showeth the root, and putteth it first, from whence other good things are poured upon us, that we may have the child together with the mother. Yet let us not persuade our selves, that whilst we5 live here, we can have absolute and perfect peace: how beit it shall be increased daily, and Paul wisheth that they might now have it begun, and when time shall come, to have it at full. And yet nevertheless we obtain it presently by Christ if we have God pacified towards us. For afterward it is written: Now therefore 6being justified by faith we have peace towards God: out of which floweth tranquillity of conscience, and so much of the spirit and divine comfort, that what soever happeneth, we take it in good part. Wherefore in the middest of tribulations & torments, this firm peace was not taken away from holy men. For they gave thanks unto God, and they judged that all things in these their7 afflictions were done for the best. And this is that peace, which passeth all sense and humane reason. When he saith: