A14353:149
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that honour of prostrating the body, and bowing the knees is not done before God only, but also before kings and Angels. For it is a symbol or token whereby we represent our submission and lowliness. The elders used other signs also in worshipping. Wherefore Chrysostom, in an homely which he hath when he expoundeth1 these words of John, the true worshippers shall worship in spirit and in truth, saith: When thou showest thy hands, openest thy heart, liftest up thy face unto heaven, and openest thine eyes, what other thing else dost thou, then show the whole man unto God. Augustine De civitate Dei, in the place now alleged, saith that this [Greek or Hebrew] is a religious and humble submission: which I understand so to be observed, that when we prostrate our selves before God we signify that we wholly submit our selves unto him, and that as touching all things without any exception. But if we fall down before an Emperor or king, we signify that we submits our selves unto him, as it pertaineth to his government: but yet not wholly, because we will evermore have god and his word excepted. And in these outward signs which are to be given unto Princes, a Christian must observe the manners of the country, making a difference in his mind between ether subjection: and let him chiefly beware that herein he2 do nothing counterfeitly: farther let him not give these signs, but unto them whom he by the precept of God is commanded to reverence: that is, unto all those which are put in any high authority, whether the same be spiritual or temporal. But let him not in any case prostrate himself before Images: forasmuch as that is expressedly prohibited. Yea he must not also show any such honour of bowing the knees, or invocation, unto the saints that are dead. For there is no word of God concerning that thing: neither can we when we do this, lean unto faith: neither know we whether they hear us, or understand ⟨p. 9⟩what things are done among us. And we must take bede, that when we honour. Princes and fall down before them, we desire not any thing of them through flattery, which lieth not in their power to give us: as is to ask eternal life, spiritual gifts, conservation of life and such like. But of a king let us desire the help belonging to a king: of learned and wise men, to communicate their doctrine: