A14353:137
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From God the father & from our lord Jesus Christ.] He showeth the fountain and beginning, from whence these good things should be hoped for. For they1 come not of our own strength and works, but of the mercy of God. And hereby we are encouraged to desire and to hope for these good things, which Paul wisheth for. For seeing that God, of whom these things are desired, is both good and also our father, he will without all doubt give us them. And Christ forasmuch as he is our mediator and redeemer, will not undoubtedly deny us them. He is called Lord, which name is very agreeable unto him. For2 all things are given him of the father, and he hath paid the price for our salvation, ⟨image 19⟩therefore he is justly called Lord which name we may suppose that he hereby obtained, because the Hebrews never pronounce the holy name Tetragrammaton, which is Jehovah, but pronounce it by other words, that is by Elohim, or Adonai, which signify might and dominion. Whereby it seemeth it came to pass that the 70. interpreters, when they red this name Tetragrammaton, turned it by this word [Greek or Hebrew], which is Lord, as it appeareth in many places, of the which we will bring one: The Lord said unto my Lord. Where in the first place is written Jehovah, which they turned, Lord. Wherefore when Christ is called Lord, it is as much as if he had been called God. Although Tertullian against Praxea saith, that Christ is called Lord when he is joined with3 the father. For then the father is called God. If the Son being joined with him should also be called God, the Ethnics might think we put more Gods then one. Wherefore to withstand their superstition, we make this word Lord an Epitheton of the Son. But if we name Jesus Christ by himself and alone he is plainly called God, as it appeareth in many places of the scriptures. And he useth a certain similitude: as a beam of the sun when we make mention4 of it by it self, we call it the sun, and we say that the sun entereth in at our windows. But when it happeneth that the sun is also to be named together with the beam, we do not call the beam by the name of the sun, but we say it is the beam of the sun. But the first reason is more firm: and by that that Paul declareth,