A14353:138
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the salutation which Paul every where putteth before his epistles, is of no small force. For if the blessings of the fathers were of much force, that is, the blessings of Nohe, Isaac, Jacob, Moses, and of other, undoubtedly the prayers of Paul also are not to be counted unprofitable. And for as much as we see that both nature and the holy ghost abhorred not from this kind of office to salute one an other, the same manner and usage is still to be retained. But we must only take heed that we salute not any man dissemblingly, and thinking an other thing in the hart, do it only in outward voice or writing. Otherwise saluting is an instrument not a little apt to admonish us of love towards our neighbours, and that our neighbour may understand what love we bear unto him. And thus much touching the salutation. Now let us come to the Exordium, that is, the beginning: wherein Paul very much laboureth to win unto him the Romans, and chiefly for that, that he exceedingly rejoiceth that they are come to Christ.
And the salutation which Paule euery where putteth before his epistles, is of no small force. For if the blessinges of the fathers were of much force, that is, the blessinges of Nohe, Isaac, Iacob, Moses, and of other, vndoubtedly the prayers of Paule also are not to be counted vnprofitable. And for as much as we sée that both nature and the holy ghost abhorred not from this kinde of office to salute one an other, the same maner and vsage is still to be retayned. But we must onely take hede that we salute not any man dissemblingly, and thinking an other thing in the hart, do it onely in outward voyce or writinge. Otherwise saluting is an instrument not a little apte to admonish vs of loue towardes our neighbours, and that our neighboure may vnderstande what loue we beare vnto him. And thus much touchinge the salutation. Now let vs come to the Exordium, that is, the beginning: wherein Paule very much laboreth to winne vnto him the Romanes, and chiefely for that, that he exceedinglye reioyceth that they are come to Christ.
First, verily I give thanks unto God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is published, through out all the world. For God is my witness, whom I worship with my spirit, in the Gospel of his Son, that without ceasing, I make mention of you always in my prayers: beseeching that at one time or other, a prosperous journey might happen unto me by the will of God, that I may come unto you. For I am desirous to see you, that I might bestow among you, some spiritual gift, to strengthen you withal: that is, that I might have consolation together with you, through the mutual faith, which both ye and I have. And I would not that ye should be ignorant brethren, how that I have oftentimes, purposed to come unto you (but have been let hitherto) to have some fruit among you, as I have among other of the nations. For I am debtor both to the Greeks, and also to the Barbarous, unto the learned, and also unto the unlearned: so that as much as in me is, I am ready to preach the Gospel, to you of Rome also.