A14353:139
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, verily I give thanks unto God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is published, through out all the world. For God is my witness, whom I worship with my spirit, in the Gospel of his Son, that without ceasing, I make mention of you always in my prayers: beseeching that at one time or other, a prosperous journey might happen unto me by the will of God, that I may come unto you. For I am desirous to see you, that I might bestow among you, some spiritual gift, to strengthen you withal: that is, that I might have consolation together with you, through the mutual faith, which both ye and I have. And I would not that ye should be ignorant brethren, how that I have oftentimes, purposed to come unto you (but have been let hitherto) to have some fruit among you, as I have among other of the nations. For I am debtor both to the Greeks, and also to the Barbarous, unto the learned, and also unto the unlearned: so that as much as in me is, I am ready to preach the Gospel, to you of Rome also.
First, verely I geue thankes vnto God, through Iesus Christ, for you al, because your faith is published, through out al the world. For God is my witnesse, whom I worship wyth my spirite, in the Gospell of his sonne, that without ceasing, I make mencion of you alwayes in my prayers: beseechynge that at one tyme or other, a prosperous iorney might happen vnto me by the wyll of God, that I may come vnto you. For I am desyrous to see you, that I might bestow among you, some spirituall gift, to strengthen you withall: that is, that I might haue consolation together with you, through the mutuall fayth, whiche both ye and I haue. And I woulde not that ye should be ignorant brethren, how that I haue oftentimes, purposed to come vnto you (but haue bene let hetherto) to haue some frute among you, as I haue among other of the nacions. For I am debter both to the Greekes, and also to the Barbarous, vnto the learned, and also vnto the vn learned: so that as muche as in me is, I am redy to preach the Gospell, to you of Rome also.
All writings in the beginning are wont to tend to this end, to get the1 good will of the hearers, as much as is possible: which thing Paul here doth, and first in that he showeth them how he giveth thanks unto God for them. He declareth the cause thereof, namely, for that their faith was now published throughout the whole world. And he affirmeth, that he continually maketh prayers for them, that they might go forward as they had begun. Farther he showeth that he is exceeding desirous to see them present. And thereof he showeth causes, namely, both to comfort them, and also to confirm both himself and them. And he addeth this also, that he desireth to do these things even of duty. For by reason of his Apostleship which he executed, he acknowledged himself debtor unto all nations. And he thereunto addeth, that for that cause he is not ashamed of the Gospel. And so concludeth he his Exordium. Here let us first mark, that it is the duty of a Christian mind, to give thanks unto God,