A14353:141
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Through Jesus Christ.] He giveth thanks through him: because by the1 self same all good things are derived unto us. And it is meet, that by this self same mean, they return unto the author again. For we with our infirmity and weakness wherewith we are infected, do pollute the good and free gifts of God, when they are bestowed upon us. Wherefore if they should be referred unto God, as we have them in us, they should easily wax vile: but thorough Christ they are purged, and being through him offered unto God, they are made a sweet savour. Paul is in a manner in all his epistles stirred up, to give thanks unto God for their gifts unto whom he writteth: because he desired nothing more, then that the name of God should be sanctified and his kingdom enlarged, which thing when he saw to have success, straight way he brake forth into giving of thanks.
Through Iesus Christ.] He geueth thankes throughe him: because by the1 selse same all good thinges are deryued vnto vs. And it is meete, that by thys selfe same mean, they return vnto the author again. For we with our infirmity and weakenes wherewith we are infected, do pollute the good and frce giftes of God, when they are bestowed vpon vs. Wherefore if they should be referred vnto God, as we haue them in vs, they should easely waxe vile: but thorough Christ they are purged, and being through him offred vnto God, they are made a sweete sauour. Paule is in a maner in all his epistles stirred vp, to geue thankes vnto God for theyr giftes vnto whom he writteth: because he desired nothing more, then that the name of God shoulde be sanctified and hys kingdome enlarged, which thinge when he saw to haue successe, straight way he brake forth into geuing of thankes.
- 1Thanks are to be given through Christ.Thankes are to be geuen through Christ.
Your faith (saith he) is published throughout the whole world.] As though he should have said: I do not in vain give thanks unto God, neither do I alone perceive the benefit of God towards you: but the whole world doth now understand, how dear you are unto God. Wherefore it must needs be that the faith of the Romans was fervent and lively, and which wrought by charity: otherwise it could not so easily be published throughout the whole world. Neither was this a small work of God, that the Gospel was spread