A14353:1477
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore Paul saith, that our sufficiency is of God, neither can we so much as think any thing, as of our selves. Chrysostom addeth moreover, that the Prophet meant to teach, not only that but a few of the Jews should be saved, but also how those self same should be saved: namely, not by works of the law, or by great preparation of ceremonies: but by faith which is very brief: & he putteth faith for the object of faith: namely, for those things which are believed. And to this sentence touching the briefness of doctrine have our new writers subscribed, which had not a respect to the manner of the Hebrew phrase. It is true, I confess, that from the Gospel are cut of the old ceremonies: howbeit as touching the principal point & some of doctrine, we have not one whit less now then they had then. And because the Seventy interpreters used the Greek word [Greek or Hebrew], some have turned it in latin consummationem, or perfectionem afferre: that is, to bring consummation or perfection: as though the Gospel is not only new, but also perfect and absolute: namely, for that Christ, when he entreated of mutual love, said, I give unto you a new commandment: and for that he hath contracted all the commandments into two principal points: namely, into the love of God, and the love of our neighbour. And yet hath not Christ therefore altered the doctrine. For although the things which we have be more clear, yet are they the self same, which the elders had. Neither did Christ therefore say that he1 gave a new commandment, as though that had never been heard of of the elders: but herein consisted that renovation, for that by the working of grace, and by the power of the spirit, which Christ most abundantly poured into the Apostles, he renewed that commandment being now in a manner blotted out in the minds of men. The word also abbreviated some think in this place to signify Christ: for that he being the Son of God abased himself, and toke upon him the form of a servant. But whatsoever these men say, it is plain enough even by the words both of Hosea and also of Isaiah, that these expositions are wide from the text. For both of them entreat of the multitude of those which should be rejected, and of the fewness of the remnant. Which thing the text it self being diligently weighed doth teach.
Wherfore Paul saith, that our sufficiency is of God, neither can we so muche as thinke any thinge, as of our selues. Chrisostome addeth moreouer, that the Prophet ment to teach, not onely that but a few of the Iewes should be saued, but also how those selfe same should be saued: namely, not by workes of the law, or by great preparation of ceremonies: but by faith which is very brief: & he putteth faith for the obiect of faith: namely, for those thinges which are beleued. And to this sentence touching the briefenes of doctrine haue our new writers subscribed, which had not a respect to the manner of the Hebrue phrase. It is true, I confesse, that from the Gospel are cut of the olde ceremonies: howbeit as touching the principall point & somme of doctrine, we haue not one whit les now then they had then. And because the Seuenty interpreters vsed the Gréeke worde , somme haue turned it in latine consummationem, or perfectionem afferre: that is, to bring consummation or perfection: as though the Gospell is not onely new, but also perfect and absolute: namely, for that Christ, when he entreated of mutuall loue, said, I geue vnto you a new commaundment: and for that he hath contracted all the commaundementes into two principall poyntes: namely, into the loue of God, and the loue of our neighbour. And yet hath not Christ therfore altered the doctrine. For although the thinges which we haue be more cleare, yet are they the selfe same, which the elders had. Neither did Christ therefore say that he