A14353:16
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it may seem that I ought rather to have showed this, how you thorough these most excellent aides, have been holpen even to this time hitherto, and that not only thereby you sustain your self, but also become every day better, wiser, and stronger. Howbeit this feared me away from doing so, for that I thought it not good to molest your ears, for I know that it is much against your will to hear your own praises. Neither doubtless is it needful to set forth your virtues chiefly of this kind, when as it is well known and understanded of all men, that with out such aides you had never ben able to reach to yt excellency of Christian virtue, of the knowledge of things divine and humane, of holy conversation and of notable valiantness and perseverance in the confession of the true faith. To what purpose then have I written these things. To this end undoubtedly, that writing unto you touching them, I might instruct, teach, and comfort others which should read them, and there withal set forth unto them a man, which continually using the aides before set forth, doth both offer unto God most acceptable sacrifices, and also comforteth and strengtheneth himself in the Lord, and moreover giveth a singular example to others for the well ordering of things in the pure and sincere religion of Christ. I for my part doubtless have even since the time that I dwelt in England, borne a singular love, and no small or vulgar affection towards you, both for your singular piety and learning, and also for the worthy office, which you faithfully & with great renown executed in the christian public wealth, in instructing Edward, that most holy king and most worthy to be beloved, whose wit, goodness, religion, and either virtues heroical, yea rather Christian, may indeed be touched, but can never be praised according to their desert. Wherefore when in that realm, and in that office I began to love you (right honourable ⟨image 5⟩sit) and afterward God by his singular providence which he useth in the government and administration of things pertaining to his, so wrought, that I saw you again in Germany, and knew you to be even the self same man you were before, I was so affected y• where as before I did indeed love you, yet now I do most fervently love.
Wherfore it may seme that I ought rather to haue shewed this, how you thorough these most excellent aydes, haue bene holpen euen to this time hytherto, and that not only thereby you susteyne your selfe, but also become euery day better, wiser, and stronger. Howbeit this feared me away from doing so, for that I thought it not good to molest your eares, for I know that it is much agaynst your will to heare your owne prayses. Neither doubtles is it nedefull to set forth your vertues chiefely of this kind, when as it is well knowen and vnderstanded of all men, that with out such aydes you had neuer ben able to reach to yt excellency of Christian vertue, of the knowledge of things diuine and humane, of holy conuersation and of notable valiantnes and perseuerance in the confession of the true fayth. To what purpose then haue I written these thinges. To this end vndoubtedly, that writing vnto you touching thē, I might instruct, teach, and comfort others which should read them, and ther withall set forth vnto them a man, which continually vsing the aydes before set forth, doth both offer vnto God most acceptable sacrifices, and also comforteth and strengthneth himselfe in the Lord, and moreouer geueth a singular example to others for the wel ordering of thinges in the pure and sincere religion of Christ. I for my part doubtles haue euen since the time that I dwelt in England, borne a singular loue, and no smal or vulgar affection towards you, both for your singular piety and learning, and also for the worthy office, which you faythfully & with great renoune executed in the christiā publike wealth, in instructing Edward, that most holy king and most worthy to be beloued, whose wit, goodnes, religion, and eyther vertues heroical, yea rather Christian, may indede be touched, but can neuer be praysed according to theyr desert. Wherefore whē in that realme, and in that office I began to loue you (right honorable