A14353:1621
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for nothing stirreth up mercy, but only misery and calamity: neither are we moved to pray for any that they might be converted from evil works, unless the same works were sins, and that very hurtful. Wherefore I wonder at the Nicodemites of our time, which object the history of Elisha, and of Naaman 1the Syrian, to prove that it is lawful for them, so that they think well in in their hart, to be present at ungodly superstitions. For Naaman the Syrian although he were newly converted yet he understood that that was sin, and for that he had not as yet so far gone forward to depart from his commodities, he required of the Prophet to pray for him: which declareth that he judged that such a sin needed pardon. Wherefore we conclude that this zeal of the Jews, whereunto the Apostle now beareth record, was in very deed sin: and although it have some show of virtue, yet is it very far of from it. For as it is plain by moral philosophy that virtues and vices are, as touching2 where about they are occupied, one and the same, but in form much differ: as fortitude and fear, temperance and intemperance, justice and injustice. For one and the self same affects, when they are by right reason bridled to a mediocrity, and when thorough vice they either want or exceed, differ not in matter, although the habits or qualities which are occupied about them are much differing. And that which the Philosophers speak of virtues and of upright reason, we ought to transfer also unto the Holy Ghost and unto faith given unto the scriptures. And although in a good and evil zeal the affect be one and the same, yet is the difference most great, when it is governed by true knowledge and faith, and when it is governed of it self, and wanteth true knowledge. As3 the water of the sea, and rain water, although they agree together in matter of moisture, yet are they sundered by very many proprieties & differences. These4 things have I therefore alleged to confute those, which oftentimes defend wicked acts, for that they are done of a good mind & purpose, or as they say, intent: as though every zeal were sufficient to make the work good. Whose sentence, if it were true, mought easily excuse the Jews, in that they killed Christ, and afflicted his Apostles: for they believed that by these means, they defended the law of God, and ceremonies of their fathers.