A14353:1625
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing1 therefore that those men thought that they were moved with the zeal of the true God, neither did they for any other cause enter into these zeals but for that they thought them to be acceptable unto God, therefore Paul saith, that they had the zeal of God, when yet they were deceived. For if they had been kindled with the zeal of the true God, they would never have resisted Christ. Wherefore in John the lord said excellently well unto those which boasted that they would believe Moses and not him. If ye believed Moses, ye would believe me also: for he wrote of me. Wherefore Chrysostom in this place very well noteth, that Paul 2gratified the Jews, but yet in words only. Further let us consider, that the art used of the Apostle far differeth from that which the Rhetoricians use. They to cover and to extenuate vices, adorn them with the name of the virtues next unto those vices, defending a covetous man, by the name of frugality, a bold and rash person, as valiant, and so in other vices. But Paul because he had named an effect, which seemed to approach nigh unto virtue, to the end he would not deceive, made open the vice thereof, in taking away from it knowledge. And this he proveth, adding this.
Seing1 therefore that those men thought that they were moued with ye zeale of the true God, neyther did they for any other cause enter into these zeales but for that they thought them to be acceptable vnto God, therefore Paul sayth, that they had the zeale of God, when yet they were deceaued. For if they had bene kindled with the zeale of the true God, they would neuer haue resisted Christe. Wherefore in Iohn the lord sayd excellenlye well vnto those which boasted that they would beleue Moses and not him. If ye beleued Moses, ye would beleue me also: for he wrote of me. Wherfore Chrisostome in this place very well noteth, that Paul 2gratefied the Iewes, but yet in wordes only. Further let vs consider, that the arte vsed of the Apostle farre differeth from that which the Rhetoricians vse. They to couer and to extenuate vices, adorne them wt the name of the vertues nexte vnto those vices, defending a couetous man, by the name of frugallity, a bold and rashe person, as valiāt, and so in other vices. But Paul bycause he had named an effect, which semed to approch nigh vnto vertue, to the end he would not deceaue, made open the vice thereof, in taking awaye from it knowledge. And this he proueth, adding thys.