A14353:1628
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sin is a defect or falling away from the law and will of God, which ought to be the rule both of us & of all our doings, and to this defect is necessarily annexed an obligation to eternal death and damnation. Wherefore when by the mercy of God this obligation and guiltiness is taken away, a man is absolved from sins: For the defect is not taken away, for there abideth in us an infirmity, and therefore our actions always want of that perfection, which they ought to have. And it is not possible but that the things which we have already committed have their defect or want. Wherefore God when he forgiveth sin, taketh away the obligation, whereby we were bound under the curse. Now by these things it is manifest what absolution is: namely, an action of God, whereby he so delivereth and acquiteth us, not indeed from the discommodities of this life, but from sins, that is, from guiltiness, and obligation unto eternal death. But that we should not think that so great a benefit cometh thorough our desert, therefore there is added, through Christ. For him as an instrument, doth God use to this delivery of ours. And that we should not be ignorant how the sacrifice and redemption of Christ is applied unto every one of us, it is added, by faith. This definition is a great help to the right understanding of justification.1 This righteousness Paul saith is the righteousness of God. And if thou demand, whether it may be called ours? I answer, that properly it cannot be called ours, forasmuch as it is without us. For it is an action of the will of God, the respect whereof, although it be directed unto us, yet is it not in us. And if at any time it be called ours, that is by a figurative speech, namely ether because that we have the fruition thereof, or for that we by faith which is in us embrace it. But the righteousness which followeth regeneration may be called both ours, and the righteousness of God. Of God, because it is done by his spirit and grace, which he giveth unto us in regeneration: for by it we are impelled to lead a godly and holy life, and to attain to true virtues. It is also called ours, because our strengths being renewed we work together to the attaining unto it, and it is done in us, and resteth in our hearts.
Sinne is a defect or falling away from the law and will of God, which ought to be the rule both of vs & of all our doings, and to this defecte is necessarilye annexed an obligation to eternall death and damnation. Wherefore when by the mercy of God this obligation and guiltines is taken away, a man is absolued from sinnes: For the defect is not takē away, for there abideth in vs an infirmity, and therfore our actions alwaies want of that perfection, whiche they oughte to haue. And it is not possible but that the thinges which we haue already committed haue theyr defect or want. Wherefore God when he forgeueth sinne, taketh away the obligatiō, wherby we were bound vnder the curse. Now by these thinges it is manifest what absolution is: namely, an action of God, whereby he so deliuereth and acquiteth vs, not indéede from the discommodities of this life, but from sinnes, that is, from guiltines, and obligation vnto eternall death. But that we should not thinke that so greate a benefite commeth thorough our desert, therfore there is added, thorow Christ. For him as an instrument, doth God vse to this deliuery of ours. And that we shoulde not be ignorant how the sacrifice and redemption of Christ is applied vnto euery one of vs, it is added, by faith. This definition is a great helpe to the right vnderstanding of iustification.