A14353:1641
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which of us shall go beyond the sea, and bring it unto us, that we may hear, and do it? But the word is very near unto thee, in thy mouth, and in thine heart, that thou mayest hear it, and do it. But this we must know, that the Apostle considered the matter more deeply, then the words show at the first brunt. For he1 saw that Moses, although before he gave the law in the name of God, yet in this place he simply entreated not of the commandment, but as it was now easy to be observed by grace, and by faith, and the spirit grafted in the heart: which works can not be works of the law. For when the law is set forth, the commandments are not therefore made easy to be observed, yea rather we labour against that which is forbidden us, and we fly away and leap back from the government of God, so far is it of, that his commandments should be grafted in our heart. Those are the things which Paul had a respect unto. And for that he saw, that those things come unto us thorough Christ, and the righteousness of faith, therefore he gave that sense which is proper and native. He considered moreover that in the self same chapter at the beginning are such things set forth which can not be ascribed, but unto Christ only, and unto his spirit. For God said, that he would convert them unto him, that they should love him with all their soul, with all their hart, and with all their strengths: and that also he would circumcise their hearts, and the hearts of their seed, and cause that they should hear and do his commandments. And seeing that straight way after these things are added these words which Paul citeth, who ⟨image 332⟩seeth not but that they pertain unto the Gospel? Wherefore the commandment whereof Moses speaketh, is taken either according to the bare and simple knowledge thereof, or ells according to the mighty and effectual power of driving men to the obedience thereof. The discourse of Moses will not suffer, that we should take it in the first sense, when as the simple and plain understanding the commandment is not made easy to be done, neither is it grafted into our hearts and bowels. Wherefore we must needs understand an effectual and mighty knowledge, which forasmuch as it is not had but by faith & by Christ, therefore Paul erred not from the true sense, when he thus interpretateth Moses.
which of vs shall go beyond the sea, and bring it vnto vs, that we may heare, and do it? But the woorde is very neare vnto thee, in thy mouth, and in thyne harte, that thou maist heare it, and doo it. But this we must know, that the Apostle considered the matter more depely, then the wordes shew at the first brunt. For he