A14353:1630
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So y• I wonder at those which in our time dare mingle these two together, namely, that we are justified both by grace, and also by our works. If these two might stand together, then should the reprehē sion of Paul be small, yea rather none at all, who affirmeth, y• they which seek to stablish their own righteousness can not be subject unto the righteousness of God. And by this word subjection he understandeth nothing else, but not to be a receiver or partaker thereof: yea & he speaketh most properly. For they which are justified by faith do verily make themselves subject unto God counting themselves as sinners and such as have need of his grace. And hereby is given unto him glory: for although they seem to glorify God which confess the truth, and which for the truths sake put either their goods or life in danger, yet herein chiefly consisteth his glory, when we attribute not unto our selves any virtue or holiness, but acknowledging ourselves most miserable do attribute unto him only, whatsoever goodness or salvation we obtain. The commentaries which are ascribed unto Jerome herein very well agree. They are not subject, say they, unto the righteousness of God, that is, unto the absolution from sins, as though they were not sinners, and had no need of Christ. And Chrysostom saith, that Paul not in deed manifestly, but yet not obscurely noteth the most grievous punishment of these mens ignorance: namely, that through their own perverse endeavour they were left naked of all righteousness: for they could not attain unto their own righteousness by works, and fell away from that righteousness, which by the faith of Jesus Christ they mought have had. And doubtless the condition or state of such men is most miserable: for forasmuch as they are not justified by faith, although they may after a sort apply1 themselves unto outward works, yet notwithstanding when they see that they little profit, they at the length cast away all endeavour to live godly and religiously, and in this life live filthily, and at the last in an other life are most miserably tormented.
So y• I wonder at those which in our time dare mingle these two together, namely, that we are iustified both by grace, and also by our workes. If these two might stand together, thē should the reprehē sion of Paul be smal, yea rather none at al, who affirmeth, y• they which séeke to stablish their own righteousnes can not be subiect vnto the righteousnes of God. And by this word subiectiō he vnderstandeth nothing els, but not to be a receiuer or pertaker therof: yea & he speaketh most properly. For they which are iustified by faith do verely make themselues subiect vnto God counting themselues as sinners and such as haue nede of his grace. And hereby is geuen vnto him glory: for although they seme to glorify God which confesse the truth, and which for the truths sake put either their goods or life in danger, yet herein chiefly consisteth his glory, whē we attribute not vnto our selues any vertue or holynes, but acknowledging ourselues most miserable do attribute vnto him only, whatsoeuer goodnes or saluation we obtaine. The commentaries which are ascribed vnto Ierome herein very well agrée. They are not subiect, say they, vnto the righteousnes of God, that is, vnto the absolution from sinnes, as though they were not sinners, and had no néede of Christ. And Chrisostome sayth, that Paul not in déede manifestly, but yet not obscurely noteth the most gréeuous punishement of these mens ignoraunce: namely, that through their own peruerse endeuor they were left naked of all righteousnes: for they could not attayne vnto their owne righteousnes by works, and fell away from that righteousnes, which by the faith of Iesus Christ they mought haue had. And doubtles the condition or state of such men is most miserable: for forasmuch as they are not iustified by faith, although they may after a sort apply