A14353:1643
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Paul also weighed that although Moses had before put this word commandment, yet afterward when he saith that it is nigh unto us, & in the hart, he calleth it Dabar, ye is, word, which word served Pauls purpose, when he saith, This is the word of faith which we preach. And the Apostle so allegeth the sentence of Moses y• he excellently well alludeth to his words, which he not only amplifieth, and by exposition maketh perspicuous, but also interpreteth. For when he saith, To ascend into heaven: which Moses also hath, he addeth that it. To bring down Christ from above. So that those things which Moses spake generally of distrust and doubting, Paul applieth to those doubtings, which most of all hinder the justifying faith. And for that it was a thing very requisite that the Jews should be persuaded that the righteousness of faith, is not repugnant unto Moses, therefore would Paul the more largely set forth this place and tarry the longer in it. When he addeth.
Paul also weighed that although Moses had before put this word commaundement, yet afterward when he sayth that it is nighe vnto vs, & in ye hart, he calleth it Dabar, ye is, word, which word serued Pauls purpose, whē he sayth, This is the word of fayth which we preach. And the Apostle so alledgeth the sentence of Moses y• he excellētly wel alludeth to his wordes, which he not only amplifieth, and by exposition maketh perspicuous, but also interpreteth. For when he sayth, To ascend into heauen: which Moses also hath, he addeth that it. To bring downe Christ from aboue. So that those things which Moses spake generally of distrust and doubting, Paul applieth to those doubtinges, whiche most of all hinder the iustifieng fayth. And for that it was a thing very requisite that the Iewes should be perswaded that the righteousnes of fayth, is not repugnant vnto Moses, therefore would Paul the more largely set forth this place and tary the longer in it. When he addeth.
But what saith?] It may seem doubtful whether it ought to be referred unto Moses, whom he had before cited, or unto the righteousness of faith, which is brought in as if it should speak. But this is no matter of weight and there are some greek exemplars wherein is added, [Greek or Hebrew], y is, But what saith the scriptures