A14353:165
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Through the mutual faith, which both ye, and I have.] Neither did he rashly make mention of faith. Forasmuch as the property thereof is, to pour1 it self into an other even like leaven: which when it hath leavened one part of the dow, goeth forward into the next part. But they are to be counted as cold believers, which to their power labour not to make other of the same mind, that they are now of, which thing if it might be brought to pass, undoubtedly so many should be amended as are drawn by their admonishment. For what soever sin we commit, the same cometh of the imbecility of faith. And by these words, Paul bringeth to an equality those things which he hath spoken: affirming that there should come a common gain both unto himself and unto the Romans by their mutual meting together. And faith is required on ether party: as touching Paul, that he might be able to obtain the gifts which he wished unto the Romans: again as touching them, that they might receive those things, which were to be ministered unto them by Paul.
Through the mutuall fayth, which both ye, and I haue.] Neyther did he rashely make mencion of faith. Forasmuch as the property thereof is, to powre1 it selfe into an other euen lyke leuen: which when it hath leuened one part of the dow, goeth forward into the next part. But they are to be counted as colde beleuers, which to theyr power labour not to make other of the same mynde, that they are now of, which thyng if it myght be brought to passe, vndoubtedly so many should be amended as are drawen by theyr admonishment. For what soeuer sinne we committe, the same commeth of the imbecillity of fayth. And by these wordes, Paul bringeth to an equality those thinges which he hath spoken: affirming that there should come a common gayne both vnto himselfe and vnto the Romanes by their mutuall metyng together. And fayth is required on ether party: as touching Paule, that he might be able to obtaine the gifts which he wished vnto the Romanes: agayne as touching them, that they might receaue those thinges, which were to be ministred vnto them by Paule.
- 1Faith is compared unto leaven.Fayth is compared vnto leuen.